Home Table of Contents

01 May 2025, Volume 40 Issue 5
    

  • Select all
    |
    Treatise·ZHUOYUE
  • LI Zhan, ZHENG Mingze, YIN Jianming, CHANG Ying, LIU Yujia, QU Yiqian, CAO Lingyong, DONG Futing
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2087-2090.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Based on the theory of classical prescription medicine and ancient books of Han and Tang dynasties, this paper discusses the formation process of Shaoyang disease and Jueyin disease, and explains the relationship between the two from the perspectives of meridians, pathogenesis and prescriptions, so as to provide a basis for the systematic differentiation and treatment of ‘semi-syndrome’. On the basis of ‘wei qi ying xue jing’, the ‘semi-syndrome’ was divided into five stages for differentiation and treatment. Among them, the ‘semi-syndrome’ Weifen is mainly based on Chaihu Guizhi Decoction, the Qifen is mainly based on Xiaochaihu Decoction, the Xuefen and Yingfen are respectively treated with Xiaoqianhu Decoction and Wumei Pill, and the Jingfen can be treated with Zengsunshenli Decoction. The systematic study of ‘semi-syndrome’ has expanded the development law and prescription of Shaoyang disease and Jueyin disease, and made the differentiation and treatment of the two diseases in clinical practice tend to be systematic, providing new ideas and perspectives for the clinical diagnosis and treatment of the two diseases.
  • LIANG Yuanyu, LYU Xiaodong, PANG Lijian, ZANG Ningzi, LIU Yongming, WANG Jingyu, CHEN Jie, WANG Jiaran, YU Ruizhi, ZHAO Zhongxue, ZOU Jiyu
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2091-2095.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    The debate over lung bi and lung flaccidity has a long history. This article systematically sorted out the relevant entries of lung bi and lung flaccidity in ancient medical books, and analyzed the similarities and outcome differences from four aspects: word source definition, etiology and pathogenesis, treatment methods and prescriptions, and outcome prognosis, clarifying the ancient people’s understanding of lung bi and lung flaccidity. In the process of clinical diagnosis of chronic lung diseases, it is necessary to examine the symptoms and causes, and to differentiate the relationship between the pathogenesis chain in lung bi and lung flaccidity and different stages, phenotype and (or) syndromes of the disease. It is not advisable to use metaphysical materialism to mechanically correspond the names of traditional Chinese medicine diseases with the whole disease or stages of Western medicine diseases, which violates the principle of deficiency and reality.
  • WANG Ziyan, MAO Yiwen, MEI Zhigang, GE Jinwen
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2096-2100.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    ‘Three ethereal souls and seven corporeal souls’ are an important part of Taoist thought, which is closely related to the theory of Shen in traditional Chinese medicine. By analyzing the literatures of Taoism and traditional Chinese medicine, this paper summarizes the connotation of the ‘three ethereal souls and seven corporeal souls’, and holds that the three ethereal souls are close to the Shen and dominate the life activities and thinking consciousness of the body, while the seven corporeal souls are close to the forms and dominate the physiological functions and pathological changes of the body, which together constitute the complete life system of the human body. At the same time, comparing the theory of ‘three ethereal souls and seven corporeal souls’ with the theory of Shen in traditional Chinese medicine, it is found that the Taoist ‘three ethereal souls and seven corporeal souls’, correspond with the Shen in traditional Chinese medicine in form, but they complement each other in content, and both of them take the disorder of form and spirit as the core mechanism. Based on this, combined with the essence of the two families, it is concluded that the treatment of mental disease should adhere to the dual spirit and regulation, brain and heart treatment; see its harm, form and spirit together. The three core treatment methods of refining and changing shape and soul harmonization are used to enrich and develop the theory of Shen in traditional Chinese medicine.
  • LI Yi, YAN Run, ZHANG Chuchu, PANG Bo, HUA Baojin
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2101-2105.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Traditional Chinese medicine (TCM) is a practical medicine, and its thinking method comes from the inductive deduction and logical reasoning of clinicians in the diagnosis and treatment process, and is supplemented by ancient Chinese philosophy. TCM clinical thinking is the core component of TCM clinical diagnosis and treatment, and it is the fundamental follow of TCM theoretical system, syndrome differentiation and treatment scheme and diagnosis and treatment technology. The purpose of this paper is to explore the construction path of TCM clinical thinking method, as well as its inheritance and application strategy under the background of the new era. Through the analysis and combing of the theoretical basis, thinking characteristics, formation mechanism and practical experience of TCM clinical thinking, this paper puts forward some possible paths for the future development of TCM clinical thinking, such as promoting the generalization of solving thinking, anchoring and transforming complex clinical data, and explaining the scientific connotation of differentiation and treatment, so as to promote the scientific, systematic and modern development of TCM clinical thinking.
  • QIN Congcong, ZHANG Shimin, TIAN Minghui, LI Yuqing
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2106-2110.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    The law is the measure of yin and yang qi, and the calendar is the embodiment of the view of time and space. The two are derived from the application of stars, which can be classified into all things, longitude and latitude. Time and space are the basis for the generation of the five elements. The law of time and space is systematic and holographic, which can interpret the thinking of the five elements in the five zang organs according to the trajectory of time and space. The five-element medicinal properties contained in the Fuxingjue Wuzang Yongyao Fayao are different from the Huangdi Neijing. It is based on the way of heaven and earth biochemistry. According to the classification of the physical properties of ‘the same shape and the same gas phase’, whether the medicinal taste and the rhythm of time and space are complied with or not, they belong to the ‘body’, ‘use’ and ‘transformation’ of the five zang organs, and are composed of ‘big and small tonic soup’ and ‘big and small diarrhea soup’ according to the order of time and space. The treatment of traditional Chinese medicine is based on the root of the root. Based on the concept of time and space of the calendar, the five flavor theory in the Fuxingjue Wuzang Yongyao Fayao is studied, and the relationship between the concept of time and space of the calendar and the ‘body’, ‘use’ and ‘transformation’ of the five flavors is discussed. The analysis of the five zang reinforcing and reducing decoction derived from the theory of five flavor reinforcing and reducing is the essence of traditional Chinese medicine to explore the medication rules of the five elements in the five-zang diseases, in order to trace the origin and clarify the principle of the five-zang reinforcing and reducing medication.
  • LIN Fangzheng, FENG Minshan, HOU Yu, LI Jing, QI Ji, ZENG Xiaolong, LUO Junhua, CHEN Shudong, LI Yongjin, LIN Dingkun, ZHU Liguo
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2111-2116.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the mechanical parameters of the supine homeopathic stretching-traction technique (SHST), preliminarily summarize its mechanical characteristics and related laws, analyze the factors influencing the mechanical features of this technique, providing parameter basis for its standardization and biomechanical experiments. Methods: Mechanical parameters, including total traction force (Ft), left hand force (Fl), and right hand force (Fr), were collected using pressure-sensing gloves and a custom-made traction device from 30 healthy volunteers during the operation of the SHST by its founder. Correlation analysis was performed between the parameters and individual factors of the subjects. Results: A total of 30 healthy subjects were included, with all manipulations performed by the same physician. The peak Ft was (134.85±3.36) N, peak Fl was (34.03±6.31) N, and peak Fr was (107.34±19.95) N. The plateau period Ft was (114.96±3.55) N, Fl was (28.11±5.38) N, and Fr was (92.57±17.94) N. The right hand force direction was obliquely upward at 5.53(2.07, 9.35)°, while the left hand force direction was obliquely downward at 26.98(19.73, 29.96)°. Ft was positively correlated with height and weight (r>0.3, P<0.05); Fl was positively correlated with weight, neck circumference, and head circumference (r>0.3, P<0.05); Fr showed no correlation with individual subject factors. Conclusion: This study applies modern biomechanical measurements to systematically quantify the mechanical characteristics of the SHST for the first time, reveales the asymmetric distribution of forces during the operation, with a force ratio of approximately 3∶1 between the primary and assisting hands. Additionally, it suggestes that individual factors of the subjects had certain influences on some mechanical parameters of the technique, to provide important parameter basis for the standardized operation and further research on the biomechanical mechanisms of the SHST.
  • XU Hongxiao, ZHU Lu, WU Luyi, DENG Zhihui, LI Feng, LU Yuan, ZHENG Shiyu, LI Guona, MA Zhe, QI Qin, WU Huangan, HUANG Yan
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2117-2122.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To explore the effects of acupuncture and moxibustion on the DNA methylation profile of colonic tissues in Crohn disease (CD) rats from a whole-genome perspective. Methods: SD rats were randomly divided into a normal group, model group, herb-partitioned moxibustion group, and electroacupuncture group. CD models were established using TNBS enemas, and interventions were carried out at the Tianshu (bilateral) and Qihai acupoints. Disease activity index (DAI) scores and colonic histopathology and scores were used to evaluate the effects of interventions. Whole genome bisulfite sequencing (WGBS) and bioinformatics were employed to identify differentially methylated region (DMR) in promoter regions, with RT-qPCR used for transcriptional validation. Results: The model group showed partial colonic glandular loss, fissure-like ulcerations, and high inflammatory infiltration, with significantly increased DAI and histopathology scores compared to the normal group (P<0.01, P<0.05). And hypomethylation as the dominant DMR pattern. Both herbal-partitioned moxibustion group and electroacupuncture group showed colonic mucosal epithelial repair, reduced infammation, and signifcantly lower DAI and histopathology scores compared to the model group (P<0.05), with hypermethylation as the major DMR feature. And both herbal-partitioned moxibustion group and electroacupuncture group significantly downregulated the mRNA expression of Hspa5, Ctnnb1, Cox6b1, and Krt8 in the colon compared to the model group (P<0.01, P<0.05). Conclusion: Herb-partitioned moxibustion and electroacupuncture modulate DNA methylation in CD rats, increasing the DNA methylation in the promoter regions of colonic Hspa5, Ctnnb1, Cox6b1 and Krt8, which may serve as an epigenetic mechanism in acupuncture-based therapy for CD.
  • ZHANG Xinyue, ZHOU Jun, JIANG Nannan, LI Xinling, HU Shengjie, LI Zhengjie, ZENG Fang
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2123-2128.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To compare the central response characteristics of individuals under different functional states during immediate intradermal acupuncture at ‘Siguan’ acupoints. Methods: Twenty patients with tension-type headache (TTH) and forty healthy controls (HCs) underwent resting-state functional magnetic resonance imaging (rs-fMRI) scans and fMRI scans with immediate intradermal acupuncture at ‘Siguan’ acupoints. The regions with similar and different changes in brain functional activities during immediate intradermal acupuncture between TTH patients and HCs were detected based on the fractional amplitude of low-frequency fluctuation (fALFF) analysis method. Results: TTH patients showed a targeted downregulation of the fALFF value in the right precentral gyrus and had a more extensive modulation on the limbic-paralimbic system during instant intradermal acupuncture at ‘Siguan’ acupoints. Both groups exhibited an increase in the fALFF values in the superior frontal gyrus, the middle frontal gyrus, and a decrease in the lingual gyrus, the middle/inferior occipital gyrus, precentral/postcentral gyrus during acupuncture procedure. Conclusion: The widespread changes of functional activities in brain regions related to pain regulation and the limbic-paralimbic system may represent the specificity of central responses to needling the ‘Siguan’ acupoints in TTH state. And the modification of functional activity in the cognitive, visual and sensorimotor cortexes is a common brain response characteristic observed in both TTH patients and HCs during instant intradermal acupuncture at ‘Siguan’ acupoints.
  • JIA Huangchao, LIU Xuewei, LI Pengyu, JIN Yantao, ZHU Keying, JIANG Qi, GUO Huijun
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2129-2134.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To analyze the influencing factors of traditional Chinese medicine (TCM) efficacy in AIDS using a joint model, aiming to provide evidence for the long-term clinical effectiveness of TCM in HIV/AIDS treatment. Methods: A 15-year retrospective cohort study was designed using data from the ‘HIV/AIDS Comprehensive Prevention and Treatment Data Information System’ and the ‘TCM Treatment for HIV/AIDS Project Database’. A joint model was constructed to analyze factors influencing TCM efficacy and evaluate its therapeutic outcomes. Results: This study included 2 078 AIDS patients. The joint model analysis demonstrated a statistically significant coefficient of 76.08 (P<0.05) for the TCM intervention group in longitudinal modeling, indicating a therapeutic association with increased CD4+T lymphocyte counts by 76.08 cells/μL compared to control groups. Conclusion: TCM treatment for AIDS not only reduces patient mortality but also enhances CD4+T lymphocyte count, providing valid evidence for the widespread recognition of the long-term clinical effectiveness of TCM in AIDS treatment.
  • JIN Ge, WANG Sitong, ZHOU Kaidong, ZHANG Xinjiang, CAI Yanmo, ZHOU Xin, LIU Yunhua, ZHANG Xinxue, ZHAO Zongjiang
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2135-2144.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To analyse and predict the key signalling pathways of Wenshenyang Decoction (WSY) in the treatment of chronic kidney disease (CKD) with kidney-yang deficiency syndrome by transcriptome and metabolomics, and to explore the protective effect of WSY on CKD rats with kidney-yang deficiency syndrome and its regulatory effect on HIF-1α/PKM2 signaling pathway. Methods: Fifty-eight SD rats were randomly divided into normal group (n=10) and model group (n=48). The CKD model was established by tail vein injection of adriamycin (DOX) (4 mg/kg) and the CKD with kidney-yang deficiency syndrome model was established by intramuscular injection of hydrocortisone (HYD) (10 mg/kg). The model animals were randomly divided into DOX group, HYD group, Zhenwu Decoction (ZWT) group (5.55 g·kg-1·d-1) and WSY group (2.38 g·kg-1·d-1), with 12 animals in each group. The general condition of the rats was observed and 24 h urine protein (24 h UPro) was determined. Serum samples were collected to determine renal function and related indicators (Scr, UA, BUN, TP, ALB). HE staining, Mallory staining and transmission electron microscopy were used to observe the pathological morphology of renal tissue. Key signalling pathways were predicted by transcriptomics and serum metabolomics. ELISA was used to determine the levels of LDH and PFK-1 in rat serum. Protein and mRNA expressions of HIF-1α, PKM2, GLUT1, Bcl-2 and Bax in renal tissue were detected by immunohistochemistry, Western Blot and Real-time PCR. Results: Compared with the DOX and HYD groups, WSY-treated rats exhibited significant improvements in general status, body weight, body temperature, and kidney index (P<0.01, P<0.05). Serum Scr, UA, and BUN levels were markedly reduced (P<0.05, P<0.01), while TP and ALB levels increased (P<0.05, P<0.01). Pathological staining revealed attenuated renal injury, and electron microscopy showed reduced segmental thickening of the glomerular basement membrane and podocyte fusion. Transcriptomic and metabolomic analyses indicated that WSY’s therapeutic mechanism may involve HIF-1α/PKM2 signaling pathway-mediated metabolic reprogramming and regulation of apoptotic genes. ELISA results showed that the levels of LDH and PFK-1 in serum of WSY rats were significantly lower than those of DOX and HYD (P<0.01). The results of immunohistochemistry staining, Western Blot and Real-time PCR showed that compared with DOX and HYD, the protein and mRNA expressions of HIF-1α, PKM2, GLUT1 and Bax in ZWT and WSY group renal tissues were significantly decreased (P<0.05, P<0.01), the expression of Bcl-2 protein and mRNA were significantly increased (P<0.05, P<0.01). Conclusion: WSY can protect renal function and ameliorate renal injury in CKD rats with kidney-yang deficiency syndrome, possibly by regulating metabolic reprogramming mediated by the HIF-1α/PKM2 signaling pathway and inhibiting the Bcl-2/Bax mitochondrial apoptosis pathway, thereby delaying the progression of CKD.
  • YAN Yanan, FANG Fang, WANG Hao, HAO Ruiwen, LI Wei, TANG Yuwei, WANG Jiepeng, FANG Chaoyi
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2144-2150.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To observe the changes of lung function in rats with idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) under the regulation of iron autophagy-ferroptosis pathway by Shengxian Decoction, and revealing the scientific significance of IPF under the guidance of the ‘Da qi theory’. Methods: Forty-eight SPF rats were randomly divided into Sham group, Model group, Nintedanib group, and Shengxian Decoction group. Intratracheal drip Bleomycin (5 mg/kg) was used in order to prepare a rat model of IPF. Starting from the next day of modeling, the rats of Shengxian Decoction group were gavaged with an aqueous solution of Shengxian Decoction Chinese medicine granules (0.81 g/kg), the rats of Nintedanib group were gavaged with an aqueous solution of Nintedanib (0.1 g/kg), the rats of Model group and Sham group were gavaged with physiological saline solution (10 mL/kg), once a day for 28 consecutive days. Lung function was detected by awake and unrestrained animal lung function test system; pathomorphologic change in lung tissue was observed by HE and Masson staining; the expressions of α-smooth muscle actin (α-SMA) and Vimentin were detected by Western Blot to assess the degree of lung tissue fibrosis; the contents of Fe2+, malondialdehyde (MDA), superoxide dismutase (SOD), and glutathione peroxidase (GSH-Px) were detected by chemiluminescence assay, and the expressions of solute carrier family 7 member 11 (SLC7A11) , ferritin heavy chain 1 (FTH1) , glutathione peroxidase 4 (GPX4) were detected by Western Blot, in order to observe the changes in ferroptosis of lung tissues; the expressions of nuclear receptor coactivator 4 (NCOA4), adenylate-activated protein kinase (AMPK), and Beclin1 were detected by Western Blot to observe the changes of iron autophagy in lung tissues. Results: Compared with the Sham group, the lung function indexes of rats in Model group significantly increased respiratory frequency (f) (P<0.01), and peak expiratory flow (PEF) and minute ventilation volume (MV) were significantly decreased (P<0.01); the lung tissue Szapiel score and Ashcroft score were significantly higher (P<0.01); the lung fibrosis indexes of α-SMA and Vimentin were significantly increased (P<0.01); Fe2+, MDA content were significantly increased (P<0.01), SOD, GSH-Px activitve were significantly decreased (P<0.01); the expression of NCOA4, AMPK, Beclin1 protein were significantly increased (P<0.01); the expression of SLC7A11, GPX4, FTH1 protein were significantly decreased (P<0.01). Compared with Model group, the lung function indexes of rats in Shengxian Decoction group, f was significantly decreased (P<0.01), PEF, MV were significantly increased (P<0.01); Szapiel score and Ashcroft score were significantly decreased (P<0.05, P<0.01); α-SMA, Vimentin were significantly decreased (P<0.01); Fe2+, MDA content were significantly decreased (P<0.05, P<0.01), SOD and GSH-Px activive were significantly increased (P<0.01, P<0.05); the expression of NCOA4, AMPK, Beclin1 protein significantly decreased (P<0.05); the expression of SLC7A11, GPX4, FTH1 protein significantly increased (P<0.01, P<0.05). Conclusion: Qi subsidence is an important mechanism of pulmonary dysfunction in IPF, and iron atophagy-ferroptosis pathway is involved in this process; Shengxian Decoction may exert a protective effect on pulmonary function in IPF by regulating the iron atophagy-ferroptosis pathway.
  • ZHENG Linxin, ZHOU Bugao, LI Shanshan, WANG Yang, LI Sili, WANG Huiyu, LIN Yuhan, LIU Duanyong
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2151-2156.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the therapeutic effects of Qingre Huashi Kangdu Formula (QRHS) on lung injury in mice with dampness-heat obstructing the lung syndrome and explore its underlying mechanisms. Methods: Sixty male C57BL/6 mice were randomly divided into six groups: control group, model group, QRHS low-dose group, QRHS medium-dose group, QRHS high-dose group, and prednisone acetate (PAT) group. Except for the control group, all other groups were subjected to lung injury induced by dampness-heat stimulation, combined with lipopolysaccharide and treated with corresponding drugs. Pathological changes in lung tissue were observed using HE staining. Levels of white blood cells, neutrophils, and platelets were measured. Flow cytometry was used to assess M1/M2 macrophage polarization. ELISA was used to measure the levels of interleukin (IL)-2, IL-6, interferon-γ (IFN-γ), transforming growth factor-β (TGF-β), immunoglobulin (Ig) G, IgA, and IgM in lung tissue. Western Blot was used to measure the protein levels of NF-κB p65, p-NF-κB p65, RANK and RANKL in lung tissue. Results: Compared with the model group, the QRHS groups showed reduced alveolar wall thickness, decreased necrotic area, and alleviated inflammatory infiltration, levels of IL-2, IL-6, IFN-γ, IgG, IgA, and IgM in lung tissue were significantly decreased (expect for the level of IL-2 in QRHS low-dose group) (P<0.05, P<0.01), the level of TGF-β was significantly increased (P<0.01), the total number of monocytes and macrophages significantly decreased (P<0.01, P<0.05), with a significantly reduction in M1 macrophages (P<0.01, P<0.05) and a significantly increase in M2 macrophages (P<0.05, P<0.01), protein expression of NF-κB p65, p-NF-κB p65, RANK, and RANKL in QRSH high-dose group also significantly reduced (P<0.01, P<0.05). Conclusion: QRHS effectively treates mice with damp-heat-heat congested lung injury by down-regulating the NF-κB/RANK/RANKL signaling pathway, inhibiting M1-type macrophages and promoting M2-type macrophage polarization.
  • YANG Yujie, BI Yang, TANG Bin, YANG Kexin, ZHONG Haixin, ZHENG Xuwei, DENG Hao, YE Shuyan, CHEN Yonggen, LU Chuanjian, CHEN Haiming
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2157-2163.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the pathogenesis of psoriasis based on keratinocyte endoplasmic reticulum stress (ERS) and the therapeutic mechanism of Guben Qushi Huayu Formula (GQHF). Methods: A psoriasiform mouse model was established using Imiquimod (IMQ), with Psoriasis area and severity index (PASI) and Baker scores were evaluated. Immunohistochemistry/immunofluorescence detected the expression of ERS-related proteins (GRP78, XBP1s) and proliferation markers (Ki-67, PCNA) in skin lesions. Drug-containing serum of GQHF was prepared from SD rats. Thapsigargin-induced ERS was applied to HaCaT cells, Western Blot or immunofluorescence was used to analyze ERS-related proteins, proliferation markers, and inflammatory cytokines (IL-17A, IL-18, IL-1β). Results: IMQ treatment significantly increased PASI and Baker scores compared to the blank group (P<0.01), accompanied by typical psoriatic histopathology. Elevated expressions of Ki-67, PCNA, GRP78, and XBP1s were observed in lesions (P<0.01, P<0.05). High- and low-dose GQHF interventions reduced PASI and Baker scores (P<0.01, P<0.05), with high-dose GQHF markedly downregulating GRP78, XBP1s, PCNA and Ki-67 (P<0.01, P<0.05). In HaCaT cells, compared with the blank group, the model group upregulated GRP78 and XBP1s (P<0.01) and increased IL-17A, IL-18 and IL-1β levels (P<0.05), high and low-dose interventions with GQHF drug-containing serum reduced the expression of GRP78, XBP1s and IL-17A, IL-18, IL-1β (P<0.01, P<0.05). Conclusion: GQHF alleviates psoriasis by inhibiting keratinocyte proliferation, modulating ERS, and attenuating inflammatory responses, providing novel insights into its therapeutic mechanisms.
  • TANG Xinhao, CHU Bowen, ZHENG Xiaohong, SHU Xinyan, TONG Xin, XIA Zhonghui, SHEN Yuhan, ZHANG Yan, CHEN Qi, WANG Mingyue, TANG Guanmin, XU Wenbo
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2163-2168.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To explore the possibility of five circuits and six qi constitution theory as a strategy for identifying susceptible population of myocardial infarction (MI) under short-term exposure to ambient particulate matter with diameter≤2.5 μm (PM2.5) and extreme temperature event (ETE). Methods: Using epidemiological data of MI in Jiangsu, we applied a space-time-stratified case-crossover study design to estimate the independent and joint association of short-term exposure to ETE and PM2.5 with hospital admission of MI in each five circuits and six qi constitution population. Subsequently, we developed a machine learning-based risk prediction model for MI. Results: Totaling 137 989 MI events were included. By applying conditional logistic regression and multiple causal inference methods, we observed that PM2.5, ETE, PM2.5-ETE showed constitution-specific causal effects on MI admission risk. The multi-modal machine learning-based risk prediction model which developed for the public and combined constitution and environment data showed excellent performance (validation set: AUROC=0.99; test set: AUROC=0.94) in identifying MI occurrence. Conclusion: The interdisciplinary application of this theory will be conducive to the development of public policies that improve cardiovascular health in the context of climate change.
  • YU Shulin, GONG Jianting, LIANG Ru, WANG Jiayu, WANG Yushi, YUAN Jiuyi, ZOU Huiqin, YAN Yonghong
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2169-2174.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To explore the improvement path of quality evaluation and processing technology for making Polygonati Rhizoma processed with black bean juice. Methods: Fuzzy mathematics evaluation method was used for quantitative analysis of linguistical characteristics based on traditional trait identification, meanwhile Critic objective weighting method was used for objective weighting of multi-index chemical components. On this basis, the optimization of the processing technology of Polygonati Rhizoma processed with black bean juice was carried out with orthogonal experiment design. Besides, the anti-aging test of C. elegans was applied to verify the optimized proposal. Results: A novel method for quality evaluation of Polygonati Rhizoma processed with black bean juice was established based on ‘fuzzy mathematics evaluation-Critic objective weighting’ method. The optimum processing technology for making Polygonati Rhizoma processed with black bean juice was determined, and the specific parameters were as follows: steaming time 8 h, drying temperature 80 ℃, drying time 6 h. Moreover, it turns out that samples obtainted by the best processing technology had good antioxidant stress activity. Conclusion: The optimization of quality evaluation method and the determination of the best processing technology could lay a foundation for the promotion of its clinical application. At the same time, this study sheds light on path of quality standard improvement for traditional Chinese medicine Polygonati Rhizoma in China.
  • Treatise·YUANZHI
  • LIU Peng, TIAN Lu, WU Wenqing, LI Li, CAI Zhuohao, WU Yue
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2175-2179.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    This paper examines the original meanings of ‘Yi’ and ‘Zhi’ in Huangdi Neijing from the perspective of tracing relevant literature from the Warring States, Qin and Han dynasties, and recognizes the similarities and differences between the two. The similarities both use ‘heart’ as the basic character shape, expressing a direct connection with the mind and spirit. The difference is ‘Yi’ refers to the primitive driving force behind a certain desire or impulse in the heart, which is a collection of preliminary plans or ideas established after summarizing past experiences; ‘Zhi’ is the repetitive process of movement towards ‘Yi’, and is the original driving force for ‘Yi’ to become reality. From the perspective of the disease characteristics in the original text of Huangdi Neijing, a full chain deduction has been conducted on the concepts of ‘Yi’ and ‘Zhi’, the clinical manifestations, etiology and pathogenesis, treatment principles, and prescriptions of Yi disease and Zhi disease. Supplementing the deficiencies in the study of the five emotion systems in Huangdi Neijing, it can provide guidance for the research of traditional Chinese medicine’s spiritual psychology.
  • LI Ping, WANG Dongke, XU Jiangyan
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2180-2183.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    As the cornerstone of traditional Chinese medicine (TCM), Huangdi Neijing has been extensively integrated with conceptual metaphors in the process of its theoretical system construction. These conceptual metaphors are not only rhetoric at the linguistic level, but also substantively become the core framework of TCM theory. From the perspective of cognitive linguistics, this paper uses a series of image schema theories, such as container schema, up-down schema, start-path-target schema and so on, to profoundly analyze and systematically interpret the conceptual metaphor system in Huangdi Neijing. This paper aims to reveal the typological characteristics and logical laws of conceptual metaphors, and improve the overall grasp and understanding of TCM concepts and theories through interdisciplinary research methods.
  • LI Keke, WU Yaping, KE Shiwen, MO Lisha, LI Linhui, LI Dian, YAN Zhaoqi, LIU Liangji
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2184-2187.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Asthma is a chronic airway inflammatory disease, professor HONG Guangxiang, a TCM master, believes that the disease has many ‘long-cherished roots’, which is a ‘chronic disease’. Based on the theory of ‘blood stagnation leads to fluid retention’, the theory of ‘three causes as one’ for asthma is proposed, with phlegm turbidity and blood stasis hidden in the lungs being the root of the disease. Professor HONG believes that the source of blood and water is the same and can metamorphose from each other; Blood and water occur together and can affect each other. In terms of treatment, when blood and water are treated at the same time, the key lies in ‘promoting qi, invigorating blood, and warming yang’. It means to open the cork, invigorate the blood and improve the water, and warm the yang and invigorate the qi. The purpose of this article is to summarize the clinical experience of professor HONG in the treatment of asthma, in order to develop new ideas for the treatment of asthma.
  • LI Jiangwei, PENG Jun, YANG Yijing, TAN Kang, LIU Guicheng, PENG Qinghua
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2188-2191.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Based on the theory of ‘mutual interference of clear and turbid qi’, it is believed that ‘mutual interference of clear and turbid qi’ is the main pathogenesis of dyslipidemia related dry eye. Mutual interference of clear and turbid qi are weak in the delicate transport of essence of water and grain, which is transformed into redundant lipid, deposited in the blood, and transformed into turbidity pathogen such as dampness, stasis and phlegm over time. Moist turbid retention and lucid yang failing to rise, turbid stasis obstructing collaterals and clear qi stagnation, and sputum turbid flow and blocking the clear orifices can lead to the occurrence and development of dyslipidemia related dry eye. In the treatment, it takes respectively eliminating dampness with aromatics and sending up the lucid yang, dispelling stasis and clearing turbidity and promoting qi circulation to remove meridian obstruction, and expelling phlegm turbid and resuscitation with pungent and warm natured drugs, in order to get well curative effect.
  • QIAO Shijie, FU Chao, CAI Ziyao, ZHENG Zexu, SUN Yaxuan, LI Shunan, LEI Huangwei, WANG Yang, XIONG Hongping, LIN Xuejuan, GAO Bizhen, LI Candong
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2191-2196.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    ‘Disease-pulse-syndrome combined treatment’ is the title of all the articles in Shanghan Zabing Lun, which is ZHANG Zhongjing’s original traditional Chinese medicine (TCM) diagnosis and treatment mode. However, the current understanding of ‘disease-pulse-syndrome combined treatment’ is complex, and the clinical diagnosis and treatment models are diverse, resulting in different curative effects. From the perspective of TCM state, this paper interprets the diagnosis and treatment mode of ‘disease-pulse-syndrome combined treatment’ as “six differentiation methods combined treatment of ‘disease differentiation, symptorn differentiation, syndrome differentiation, pathogenesis differentiation, individual differentiation and time differentiation’”, by deeply grasping the state caused by the overall influence of ‘nature, society and individual’. It is expected to comprehensively clarify the thinking logic of ‘disease-pulse-syndrome combined treatment’ of medical sage, and infer the original meaning and the original intention. It is of great significance for better inheriting and developing the diagnosis and treatment mode of ‘disease-pulse-syndrome combined treatment’ in modern times.
  • DONG Guoqing, YANG Jing, WANG Yitong
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2197-2200.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    As the core category of Taoism, the original meaning of ‘the way of life’ refers to the Tao giving birth to all things. Traditional Chinese medicine (TCM) has absorbed the Taoist idea of ‘harmonizing qi’, ‘heaven and earth merging qi’, which is a necessary condition for all things to ‘the way of life’. In terms of understanding the relationship between heaven and man, we inherit the idea of respecting the Tao and valuing Te. Among the four great realms and all things, human beings are valued above all else. Humans are born with a ‘flow of Te and qi’, and the value and significance of life lies in the accumulation of essence, the perfection of the spirit, and the integrity of the Tao, achieving the unity of heaven and man and the harmony of heaven and man. On the practical level, following the concept of doing without action and letting nature take its course, following the mechanism of the birth of all things, and the door of growth and development, has formed the TCM bioethics of following the natural path and using principles to follow.
  • ZHANG Xinmei, ZHANG Wenchun
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2201-2205.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    ‘Rites’ is the core of Chinese traditional culture, and the ritual cultivation is an important element and method of Confucianism for the achievement of inner sainthood and outer kingship. Cultivation begins with rituals and etiquette, and practicing rituals can nourish righteousness, change the nature of the mind, and lead to a deep understanding of human life activities. This paper starts from the nature of rituals and shows that rituals are connected with primitive morality, and that primitive morality is the same primitive qi in the human body as in heaven and earth. By elaborating the mechanism of the influence of ritual cultivation on human life activities, it shows that practicing rituals can regulate the form of the body and normalize the communication and transformation with the natural qi, thus changing the body’s qi, so that the three elements of the human body’s form, qi and spirit are coordinated with each other, and an orderly balance of life activities is achieved.
  • YANG Peishi, HE Juan
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2205-2210.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Blood-letting by puncturing veins and qi-regulating by filiform needles are two important acupuncture techniques in the Huangdi Neijing. These two acupuncture methods not only emerged at different stages of the development of acupuncture, but also differ in the areas treated, mechanisms of action, and the associated theoretical frameworks that have been developed. Blood-letting by puncturing veins originated from the medical practice of ‘stone needles to invigorate the meridians’ and was inherited by early metal needles such as the scalpel needle, pointed needle, and sword needles, etc.. Qi-regulating by filiform needles matured during the period of highly developed metal needles, where filiform needles became the main body of the nine needles. Blood-letting method and qi-regulating method are respectively applied to blood vessels and fascia, then they have developed into two major theoretical systems. The transition from blood-letting to qi-regulating also reflects the evolution of the core concepts of acupuncture from tangible blood to intangible qi. Tracing back and analyzing the formation, evolution, and theoretical development of these two acupuncture methods can not only provide a clear understanding of the essential connotations of the core theories of acupuncture therapy, but also offer important insights into the research on the mechanisms of contemporary acupuncture effects and the biological essence of meridians.
  • ZHANG Peng, NAN Zheng
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2211-2214.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    ‘Theory of xiang fire’ is a dynamic theory of dynamic balance between yin and yang, first proposed by ZHU Danxing. Xiang fire is the original driving force of human physiological activities, originating from the Mingmen and regulated by the spleen and stomach qi. It is stored in the kidneys, rises to the liver, is governed by the Sanjiao, descends to the gallbladder, and returns to the right kidney. Xiang fire’s uncontrolled movements can consume vital energy, damage yin and essence, consume fluids and blood, disrupt normal functioning, and cause internal heat. Modern xiang fire disease factors have increased significantly, and the discussion of ‘xiang fire’ is highly consistent with the function of thyroid hormones in modern medicine. The symptoms of ‘irritability’ ‘anger’ ‘palpitations’ and ‘insomnia’ caused by xiang fire’s uncontrolled movements are highly consistent with the clinical symptoms of Ying qi, so treating Ying qi from the perspective of xiang fire is a reasonable approach that deserves further exploration.
  • CHEN Man, LI Aixin, ZHU Wenjun, MA Qingyu, BIAN Qinglai, ZOU Tan, LI Xiaojuan, CHEN Jiaxu
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2215-2219.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Bipolar disorder (BD) is a common and complex psychiatric disorder disease. Congenital inheritance is the basic factor of BD, and emotional trauma is the key factor of BD, zangfu dysfunction is an important factor in the development of BD, and liver stagnation and spleen deficiency is an important pathogenesis of BD. Traditional Chinese medicine (TCM) treatment of this disease has the advantages of targeting both symptoms and root causes, fewer adverse reactions, and higher safety. Liver stagnation and spleen deficiency as an important pathogenesis of BD provides a strong theoretical basis for the treatment of BD with the method of soothing liver and invigorating spleen. Studies suggest that Xiaoyao Power, a representative formula of soothing liver and invigorating spleen, and its bioactive components exhibit strong potential in the treatment BD with liver stagnation and spleen deficiency syndrome. Potential mechanisms include alleviating neuroinflammation, enhancing neurotransmitters and neurotrophic factors, and reducing oxidative stress. This article discusses the application of Xiaoyao Power of soothing liver and invigorating spleen in BD from the aspects of etiology, pathogenesis, treatment principles and methods, and formula-syndrome correspondence.
  • LI Weixin, SU Chenchen, LIU Xin, WANG Xiaoyan, FANG Yigong
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2220-2224.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To develop and validate a clinical prediction model for the pregnancy outcomes of acupuncture treatment in patients with diminished ovarian reserve (DOR) based on International Patient Registry Platform of Acupuncture-Moxibustion (IPRPAM). Methods: Clinical data from 206 DOR patients were collected from the IPRPAM and randomly divided into a training set and a validation set. A LASSO-Cox regression model was used to select influencing factors and establish the prediction model. Internal validation was performed, and the model was evaluated using the receiver operating characteristic curve and calibration curve. Results: Anti-müllerian hormone (AMH), basal follicle-stimulating hormone (FSH), antral follicle count (AFC) and acupuncture frequency were identified as key influencing factors. For DOR patients undergoing acupuncture treatment, the area under the curve (AUC) values of the prediction model at 6, 12, and 18 months were 0.72, 0.83 and 0.91 in the training set, and 0.83, 0.85 and 0.90 in the validation set. The Brier Scores was 0.16 in the training set and 0.15 in the validation set, with the calibration curves demonstrating good consistency. Conclusion: The clinical prediction model for the impact of acupuncture on pregnancy outcomes in DOR patients, developed using the LASSO-Cox model, exhibits good clinical applicability.
  • LI Li, ZHANG Xin, MA Cui, WEI Yuting, YAN Xingke
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2225-2230.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To detect and analyze the correlation between cognitive impairment and intestinal flora change in Alzheimer’s disease (AD) rats and the regulatory effect of acupuncture, and to explore the effect mechanism of acupuncture at the acupoints for ‘Yizhi Tiaoshen’ in AD. Methods: The AD model was replicated by intrabitoneal injection of D-galactose combined with hippocampal CA1 injection of Okadaic acid. The model was then randomly divided into the following groups: control group, sham operation group, model group, medication group, and acupuncture group. The medication group received gavage treatment with Donepezil hydrochloride solution, while the acupuncture group underwent treatment of the acupuncture at the acupoints for ‘Yizhi Tiaoshen’. Cognitive function was assessed using Morris water maze, changes in intestinal flora were detected using 16S rRNA technology, and Pearson correlation analysis was conducted to examine the relationship between bacterial genera with significant differences in abundance and cognitive function. Results: Compared with the sham operation group, the escape latency of the model group was prolonged (P<0.05), the residence time in the original platform quadrant and the number of crossing the original platform were reduced (P<0.05); α diversity of intestinal flora increased (P<0.05); the distribution of β diversity of intestinal flora in model group was more dispersed than that in control group and sham operation group; the abundances of Bacteroidota increased and Firmicutes decreased (P<0.05); the abundances of Prevotella, Prevotellaceae_NK3B31_group and Prevotellaceae_UCG-001 increased, while the abundances of Clostridia_UCG-014 and Muribaculaceae decreased (P<0.05). Compared with model group, the escape latency of medication group and acupuncture group was shortened (P<0.05), and the residence time in the original platform quadrant and the number of crossing the original platform were increased (P<0.05); α diversity of intestinal flora decreased (P<0.05); β diversity of intestinal flora in medication group and acupuncture group overlapped, which was close to that of control group and sham operation group; the abundances of Bacteroidota decreased and Firmicutes increased (P<0.05); the abundances of Prevotella, Prevotellaceae_NK3B31_group and Prevotellaceae_UCG-001 decreased, while the abundances of Ruminococcus increased (P<0.05). There was no statistical significance between acupuncture group and medication group. Pearson correlation analysis showed that the abundances of Bacteroidota, Prevotella, Prevotellaceae_UCG-001 and Prevotellaceae_NK3B31_group were negatively correlated with cognitive function (P<0.05), while the abundances of Firmicutes were positively correlated with cognitive function (P<0.05). Conclusion: The structure of intestinal flora in AD rats is obviously unbalanced, with abnormal changes in diversity and abundance, and there is a certain correlation with cognitive impairment. Acupuncture at the acupoints for ‘Yizhi Tiaoshen’ can significantly improve the cognitive function of AD rats, and its mechanism may be related to regulating and restoring the intestinal microecological balance.
  • FENG Anjie, LIU Chen, SUN Qihui, XUAN Zhenyu, YANG Yong, RONG Rong
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2231-2236.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the components of Chaihu Guizhi Decoction essential oil (CGD-EO) in serum and lung tissues and explore its material basis for pharmacological effects. Methods: A method based on headspace solid-phase microextraction combined with gas chromatography-mass spectrometry (HS-SPME/GC-MS) was established to detect volatile compounds in serum. The components of CGD-EO were analyzed in the serum and lung tissues of mice following oral administration. Results: The conditions were as follows: serum with 100 µg/mL ascorbic acid, 15% sodium chloride, pre-incubation for 5 min, extraction for 15 min at 80 °C, and desorption for 5 min. A total of 42 compounds were identified from medicated serum, including 22 prototype components such as phenylethanone, cinnamaldehyde, and paeonal. From the lung tissues, 27 compounds were identified, with 20 prototype compounds being shared with the serum components. Conclusion: HS-SPME/GC-MS provides convenient sample pretreatment, detects numerous components, and serves as a reference for the material-based research of CGD-EO.
  • LIU Zhenda, ZHAO Lijie, SHEN Lan
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2237-2244.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To explore the control effect of formulation variation on the disintegration of raw materials of traditional Chinese medicine preparation, interpret the disintegration mechanism of traditional Chinese medicine solid dosage forms, and form accurate control strategy of traditional Chinese medicine preparation design. Methods: Taking tablets as the study dosage form, the effects of eight types of lubricant on the disintegrating properties of three kinds of Chinese medicine raw materials (fine powder of Andrographis Herba, ethanol extracts of Curcumae Longae Rhizoma, fine powder of Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma) were investigated, including the process analysis of tablet quality, wettability, disintegrating kinetics and lubrication properties. Results: The type of lubricant had a regulatory effect on the disintegration of three Chinese medicine raw materials with different disintegration characteristics. Hydrophobic lubricant had a delaying effect on the disintegration of Chinese medicine tablets, and the same type of lubricant had different delaying mechanism on the disintegration of Chinese medicine tablets with different disintegration characteristics. Hydrophilic lubricant could promote the disintegrating properties of Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma tablets. Conclusion: The lubricant can regulate the disintegrating behavior characteristics of Chinese medicine raw materials by influencing the wetting, disintegrating kinetics, and lubrication properties of Chinese medicine tablets.
  • GAN Yihong, LIN Ke, ZHOU Shihui, JIN Meng, CHEN Shengyu, ZHANG Yilin, LIU Jingqun, BAO Jie, HUANG Shuo, XIE Guanqun, XU Li, FAN Yongsheng
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2245-2250.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the mechanism by Jiedu Quyu Ziyin Prescription ameliorates multi-organ damage in pristane-induced systemic lupus erythematosus (SLE) mice by regulating M1/M2 macrophage polarization. Methods: Thirty BALB/c mice were divided into control group (intraperitoneal injection of PBS, n=6) and SLE model group (intraperitoneal injection of pristane, n=24). After successful modeling, it was randomly divided into the SLE group, Jiedu Quyu Ziyin Prescription group (36 g/kg), hormone group (Prednisone, 5 mg/kg), and Jiedu Quyu Ziyin Prescription combination hormone group, 6 mice in each group, with continuous intervention for 8 weeks. The proportions of M1/M2 macrophages in spleen, kidney, and joints were detected by flow cytometry; renal function (creatinine, blood urea nitrogen) was evaluated by biochemical analysis; renal pathology was observed by HE staining; neuropsychiatric symptoms were assessed by behavioral tests (forced swimming, tail suspension, open field); and potential targets were analyzed by network pharmacology. Results: Compared with the SLE group, the Jiedu Quyu Ziyin Prescription group and the Jiedu Quyu Ziyin Prescription combination hormone group significantly reduced the M1/M2 ratio in spleen, kidney and joints (P<0.01), improved renal function indicators (creatinine, blood urea nitrogen) (P<0.05, P<0.01), and alleviated anxiety/depression-like behaviors (reduced immobility time, increased movement distance) (P<0.01, P<0.05). Network pharmacology identified 405 common targets, with quercetin potentially intervening in macrophage differentiation by regulating targets, such as CASP8 and MMP9. Conclusion: Jiedu Quyu Ziyin Prescription alleviates multi-organ damage in SLE by inhibiting M1/M2 macrophage polarization. Its mechanism may be related to the regulation of macrophage differentiation pathways. Combined hormone therapy can effectively improve the condition, providing experimental evidence for the clinical strategy of ‘enhancing efficacy while reducing toxicity’.
  • DENG Jialin, JIANG Tao, QIU Xipeng, XU Jiatuo
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2250-2255.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To explore the variances in tongue coating and intestinal flora among patients with type 2 diabetes mellitus (T2DM) of different traditional Chinese medicine syndromes. Methods: A total of 98 T2DM patients (47 with qi-yin deficiency syndrome and 51 with phlegm-heat syndrome) and 49 healthy controls were recruited. Clinical and biochemical indicators, tongue coating characteristics were collected, and fecal samples were collected for 16S rRNA sequencing. Results: The levels of FBG, OGTT 2 h, and HbA1c in the qi-yin deficiency group were higher than those in the healthy controls and the phlegm-heat syndrome group (P<0.01). The qi-yin deficiency syndrome presented with thin and pale white tongue coating, while the phlegm-heat syndrome had dark tongue with yellow and greasy coating. The diversity and abundance of intestinal flora were lower in T2DM patients. The composition of intestinal flora differed between the qi-yin deficiency syndrome and the phlegm-heat syndrome groups. The Bifidobacterium decreased in the phlegm-heat syndrome group, while the Phocaeicola and Clostridium increased than the qi-yin deficiency syndrome group. The Collinsella increased in the qi-yin deficiency syndrome group but decreased in the phlegm-heat syndrome group. Conclusion: Intestinal microecological disorders are associated with T2DM. There are disparities in tongue coating features and intestinal flora abundance among patients with different traditional Chinese medicine syndromes, providing evidence for exploring the biological mechanisms of T2DM traditional Chinese medicine syndromes.
  • DONG Zhaoxi, LIU Hongfang, SHI Yang, SU Jiaming, XU Zheyu, YU Xinhui, MEI Jie, CAI Fengyi, ZANG Xinyue, LIU Jiayou, WANG Runze, PENG Chengdong
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2256-2259.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To observe and compare the characteristics of the sublingual venous plexus in populations with diabetic kidney disease (DKD) and type 2 diabetes mellitus (T2DM). Methods: Through a cross-sectional study, the YZAI-02 traditional Chinese medicine (TCM) AI tongue image acquisition device was utilized to capture sublingual venous plexus images from patients with DKD and T2DM. The accompanying TCM Tongue Diagnosis AI Open Platform Analysis System, in conjunction with Adobe PhotoShop software, was employed to analyze the characteristics of the sublingual venous plexus. The length, width, and color parameters of the sublingual venous plexus were compared between the two patient groups. Results: The L-length ratio, R-length ratio, L-width ratio, and R-width ratio in the DKD group were all significantly higher than those in the T2DM group (P<0.01). The L-G, R-R, R-G, and R-B values in the DKD group were all significantly lower than those in the T2DM group (P<0.05, P<0.01). Additionally, the L-S value in the DKD group was significantly higher than that in the T2DM group (P<0.05), while the R-H and R-V values in the DKD group were significantly lower than those in the T2DM group (P<0.01). Conclusion: The bilateral sublingual venous plexuses in DKD patients are generally thicker and darker in color compared to those in T2DM patients. The objective characteristics of the sublingual venous plexuses can provide an objective basis for understanding the changes in vessel structure and differences in blood stagnation severity across different disease stages of diabetes mellitus.
  • DING Zichao, REN Xianqing, ZHANG Jianjiang, SU Hang, ZHANG Shuzi, PAN Wenqing, SU Zhiyu, DUAN Yiman, NIU Yuhang, LIU Runze, TONG Min, ZHI Yuanzhao
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2260-2265.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To explore the clinical efficacy and medication patterns of traditional Chinese medicine (TCM) syndrome differentiation treatment in the prevention and treatment of kidney damage in children with Henoch-Schönlein purpura (HSP) in the real world. Methods: A retrospective cohort study was conducted, medical records of children diagnosed with HSP at the First Affiliated Hospital of Henan University of CM and the First Affiliated Hospital of Zhengzhou University from January 2019 to December 2023 were collected. TCM syndrome differentiation treatment was considered as the exposure factor. Children and their families were divided into an exposed group (4 739 cases) and a non-exposed group (3 051 cases) based on whether they chose TCM syndrome differentiation treatment. Propensity score matching (PSM) was used, resulting in a matched sample of 3 051 children in each group, for a total of 6 102 children. Chi-square tests and other methods were used to evaluate the kidney damage status in both groups. Prescription data for children in the exposed group without kidney damage were included for association rule analysis, complex network analysis using IBM SPSS Modeler 18.0, Gephi 0.9.2. Results: The highest incidence of HSP was found in children aged 6 to 13 years (school-age), with a higher prevalence in males. The most common type of HSP was skin type, and among those with kidney damage, mixed-type HSP had the highest kidney damage rate. In the exposed group, there were 986 cases of kidney damage (kidney damage rate 32.32%), while in the non-exposed group, there were 1 241 cases (kidney damage rate 40.68%). The incidence of kidney damage in the exposed group was significantly lower than that in the non-exposed group (P<0.01), and the incidence of adverse reactions in the exposed group was significantly lower than in the non-exposed group (P<0.01). In the exposed group, the most common TCM syndrome type of HSP was blood heat and excessive movement. Association rule results showed that the highest support for two-drug combinations was Rehmannia Root and Moutan Cortex, and the three-drug combination was Rehmannia Root, Lithospermum and Moutan Cortex. The core drug combinations were Rehmannia Root, Moutan Cortex, Lithospermum, Radix Paeoniae Alba, Water Buffalo Horn and Rubia Cordifolia. Conclusion: TCM syndrome differentiation treatment can reduce the incidence of kidney damage and adverse reactions in children with HSP. The core drugs for treating HSP in children using TCM syndrome differentiation are Rehmannia Root, Moutan Cortex and Lithospermum.
  • MA Fengjun, DUAN Tenglong, ZHANG Wei, NIE Maoru, LIU Fang, WANG Zhilei, LIU Tong, LI Xinrui, WANG Qiuhua, MA Yuxia, GAO Shuzhong
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2266-2272.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To observe the effects of umbilical therapy on the mesenteric microcirculation and superior mesenteric artery tissues of diarrhea-predominant irritable bowel syndromeb (IBS-D) rats, the transient receptor potentials of vanilloid receptor subtype 1 (TRPV1), substance P (SP) and calcitonin gene-related peptide (CGRP) to explore its mechanism. Methods: The rats were randomly divided into blank group, model group, umbilical therapy, and umbilical therapy+TRPV1 antagonist group. After treatment, diarrhea symptoms and mesenteric microvascular blood flow status and microvascular diameter were observed in each group, and TRPV1, SP, CGRP protein and mRNA expression in the superior mesenteric artery tissues of each group were detected by immunohistochemistry, Western Blot, and real-time fluorescence quantitative PCR. Results: Compared with the blank group, rats in the model group showed narrower microvessel diameters (P<0.01), slower blood flow, part of the microvessel walls were granular and muddy, and the diarrhea symptoms and the expression of TRPV1, SP and CGRP proteins and mRNAs in the tissues of the superior mesenteric artery were significantly diminished (P<0.01, P<0.05); compared with the model group, all of the above indexes were significantly improved by the treatment of umbilical therapy (P<0.01, P<0.05); the efficacy of theumbilical therapy group was better than that of theumbilical therapy navel group+TRPV1 antagonist group (P<0.05, P<0.01). Conclusion: The mesenteric microcirculation is impaired in IBS-D rats, and umbilical therapy could alleviate diarrhea symptoms and improve the mesenteric microcirculation in IBS-D rats, and its mechanism might be related to the TRPV1 ion channel.
  • XU Ying, WANG Baisen, HAN Tianrun, LI Chundi, MIN Dongyu, XU Bin, XU Shu
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2272-2277.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To observe the mechanism by which modified Sanwu Huangqin Decoction in improving angiogenesis and inflammatory factors in subcutaneous tumor-bearing nude mice with liver cancer through the regulation of the HIF-1α/VEGF signaling pathway and p38, p65 expression. Methods: BALB/c-nu nude mice were randomly divided into control group, model group, low, medium, and high dose groups of modified Sanwu Huangqin Decoction, and compound Cantharidin Capsule group, with 10 mice in each group. Changes in biological characteristics of the nude mice were observed; pathological changes were observed by HE staining; protein expression levels and mRNA expression of HIF-1α/VEGF signaling pathway as well as p38 and p65 were detected by immunohistochemistry, Simple Western, and RT-qPCR. Results: Compared with the model group, the tumor tissue morphology of each dose groups of Sanwu Huangqin Decoction were loose and vacuolization were aggravated, the proteins and mRNA level of HIF-1α, VEGF, p38, and p65 were significantly reduced (P<0.01, P<0.05). Conclusion: Modified Sanwu Huangqin Decoction can improve inflammatory injury and angiogenesis in subcutaneous tumor-bearing nude mice with liver cancer, and its mechanism of action may be related to HIF-1α/VEGF signaling pathway and the expression of p38, p65.
  • XIA Bo, GONG Huiyu, LI Kaiwei, GAO Jie, LUO Songping
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2278-2283.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the mechanism of Jianwei Shoutai Pills (JSP) in treating spontaneous abortion (SA) by promoting decidual M2 macrophage (dMφ) polarization, enhancing transforming growth factor-β1 (TGF-β1) secretion, and regulating Treg cell differentiation to restore yin-yang balance. Methods: Decidual tissues and peripheral blood were collected from normal pregnancy (NP) group and SA kidney deficiency syndrome (SA) group. dMφ and CD4+T cells were isolated for co-culture. Flow cytometry was used to assess Treg/Th17 and M2/M1 ratios; CCK8 assay measured dMφ proliferation; ELISA quantified TGF-β1 levels; qRT-PCR and Western Blot evaluated TGF-β1 mRNA and protein expression. Results: Compared with the NP group, the SA group showed significantly reduced Treg cells, M2-type macrophages (P<0.05, P<0.01), and decreased TGF-β1 mRNA and protein levels (P<0.01, P<0.05), suggested that SA patients presented with a pattern of yang hyperactivity and yin deficiency. Compared with the control group, JSP group significantly promoted dMφ proliferation and TGF-β1 secretion (P<0.01, P<0.05). Compared with the CD4+T group, the dMφ+CD4+T and dMφ+CD4+T+TGF-β groups showed a significant increase in Treg cells (P<0.01). These results indicated that TGF-β1 facilitated Treg cell differentiation and restored immune tolerance. Conclusion: JSP promotes M2 polarization, enhances TGF-β1 secretion, and induces Treg differentiation, thereby restoring decidual immune balance and treating SA. This study explores the relationship between ‘mutual rooting of yin and yang’ and immune regulation at the cellular level.
  • XIA Xuan, XU Lesi, WU Yang, HUANG Zhaoyu, LIU Songlin
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2284-2291.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the effect of Situ Decoction on DNCB-mediated atopic dermatitis (AD) model mice skin lesions and IL-33/GATA3 signaling pathway, and to further clarify the mechanism of Situ Decoction in treating AD. Methods: A total of 36 SPF BALB/C male mice aged 8 weeks were divided into blank control group, model group, positive drug control group (10 mg/kg), and low, medium and high dose groups of Situ Decoction (7.15, 14.3, 28.6 g/kg) according to random number table. In addition to the blank control group, mice were coated with 1∶4 acetone and olive oil mixture on the skin of the back hair removal area, and the other groups of mice were given DNCB solution on the back hair removal area regularly for modeling for a total of 28 days. On the 14th day of modeling, the model group and the blank control group were given the same volume of 0.9% sodium chloride solution by intragastric administration, and the samples were taken 14 days after gavage. The dorsal lesion score of mice was observed and calculated. HE staining was used to stain the skin lesions of mice and obtain the pathological changes of the skin. Mice epidermal thickness was measured by CaseViewer software. The expression of filagrat protein (FLG) was detected and its positive rate was calculated by immunohistochemical method. The contents of IL-33, IL-4 and IgE in serum were detected by ELISA. The spleen index was calculated and the proportion of Th1/Th2 cells in mice spleen was detected by flow cytometry. The mRNA expression of IL-33 and GATA3 in mice skin tissue was detected by Real-time PCR. Results: Compared with blank control group, the model group showed chronic inflammatory changes in skin pathology, increased skin lesion score and epidermal thickness significantly (P<0.01), poor continuity of FLG tissue structure, and significantly decreased the positive rate of FLG expression (P<0.01), the expressions of IL-33, IL-4, IgE and spleen index in serum were significantly increased (P<0.01), the proportion of Th1/Th2 cells in spleen was significantly increased (P<0.05), the mRNA expressions of IL-33 and GATA3 in skin tissue were significantly increased (P<0.01). Compared with the model group, each intervention group could improve the appearance of lesions to some extent, all the skin lesion scores in 28 day were significantly decreased except for high dose group of Situ Decoction (P<0.05), the epidermal thickness could be decreased in the each intervention groups (P<0.01, P<0.05), the continuity of FLG structure was recovered in all intervention groups, and the positive rate of FLG expression significantly increased (P<0.01), in all intervention groups, serum IL-33, IL-4, IgE decreased significantly (P<0.01, P<0.05) except for IL-4, IgE content in high dose group of Situ Decoction, spleen index and Th1/Th2 cells population ratio in medium dose group of Situ Decoction significantly decreased (P<0.05), the mRNA expressions of IL-33 and GATA3 in skin tissue of all intervention groups were significantly decreased (P<0.01). Conclusion: Situ Decoction can improve DNCB induced inflammation in AD-like mice, and its mechanism may be related to IL-33/GATA3 signaling pathway.
  • LIU Tong, ZHANG Xingxing, GAO Yating, HUANG Tantan, TONG Jiabing, LI Zegeng
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2291-2297.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the potential mechanism of Qiyu Sanlong Formula in the treatment of lung cancer bearing mice based on animal experiments and LncRNA transcriptomics. Methods: A549 cells were used to construct the subcutaneous tumor model of lung cancer. And LncRNA high-throughput sequencing were used to test the tumor tissues of model group and the Qiyu Sanlong Formula groups. The differential genes were searched by bioinformatics analysis and the selected targets were screened for GO enrichment analysis. Then the ceRNA network was constructed, and finally validated it by using animal tumor tissues. Results: In animal experiments, the presence of necrotic cells in sheet-like formations within the tumor tissues of the Qiyu Sanlong Formula groups. Compared to the model group, Qiyu Sanlong Formula groups were able to inhibit the expression of Ki67 protein. LncRNA sequencing results screened 667 differentially expressed mRNAs and 234 differentially expressed LncRNAs, among which the LncRNA GAS5 had a significant difference in expression levels. GO biological process analysis of the differentially expressed mRNAs screened the apoptotic process of cells. The results of the constructed ceRNA network showed that LncRNA GAS5 was able to interact with miR-23a-3p, thereby influencing the downstream FAS/FADD apoptosis signaling pathway. TUNEL results showed that apoptosis of tumor tissues was increased after the treated of Qiyu Sanlong Formula. RT-qPCR results showed that the mRNA expression of LncRNA GAS5, FAS, FADD could be promoted in the high-dose Qiyu Sanlong Formula group compared to the model group (P<0.01). Conclusion: Qiyu Sanlong Formula is able to inhibit the growth and promote the apoptosis of tumor tissues, and its mechanism may be through upregulating the expression of LncRNA GAS5, modulating the expression level of miR-23a-3p, and then affecting the downstream FAS/FADD apoptosis pathway.
  • SUN Zhiying, SHEN Yue, CHENG Shiyuan, YE Xiaochuan
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2298-2309.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the inhibitory effects of ethanol extracts of Bletillae Rhizoma on gastric cancer xenografts in nude mice and the associated mechanism. Methods: The chemical composition of the ethanol extracts of Bletillae Rhizoma was analyzed using ultra-high-performance liquid chromatography coupled with quadrupole time-of-flight tandem mass spectrometry (UPLC-QTOF-MS/MS). A gastric cancer xenograft model in nude mice was established, and were randomly assigned to the model group, low-, medium-, and high-dose ethanol extract groups (2.25, 6.75, and 11.25 g/kg), and the 5-Fu group (20 mg/kg). The ethanol extract was administered by gavage once daily for 14 consecutive days. Tumor volume and weight were measured to calculate the inhibition rate. Liver and spleen weights were recorded to compute the organ index. HE staining was performed to observe pathological changes in tumor tissues. Non-targeted metabolomics was employed to identify differential metabolites and enrich related signaling pathways. Immunohistochemistry and Western Blot were used to detect the expression of proteins in related pathways and explore the potential mechanism of the ethanolic extracts against gastric cancer. Results: A total of 67 chemical constituents were identified via UPLC-QTOF-MS/MS. Compared to the model group, both low- and high-dose groups of the ethanol extract showed significant reductions in tumor volume and weight (P<0.05, P<0.01), with inhibition rates of 37.78%, 20.74%, and 43.00% for low-, medium-, and high-dose groups, respectively. There were no significant changes in the organ index. A total of 205 differential metabolites were identified, and the potential pathways involved include nucleotide metabolism, purine metabolism, pyrimidine metabolism, and the cAMP signaling pathway, etc.. The expression of Caspase-3 protein in tumor tissues from all treatment groups was significantly upregulated (P<0.05, P<0.01), whereas the levels of cAMP, PKA, and CREB proteins were significantly downregulated (P<0.01, P<0.05). Conclusion: The ethanol extract of Bletillae Rhizoma exhibits significant anti-gastric cancer effects. The mechanism may be related to the regulation of the cAMP/PKA/CREB pathway, which induces apoptosis in gastric cancer cells, as well as the modulation of metabolites such as L-Cystine and Succinic acid, which are associated with tumorigenesis and development.
  • XU Chang, AN Jingwen, LIU Fengrui, LI Wenjing, WANG Zheng, ZHONG Yan, WANG Xiangting
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2310-2315.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To study the therapeutic effect and mechanism of Wuling Powder on renal fluid metabolism disorder induced by high salt diet combined with aldosterone in rats. Methods: Male Wistar rats were randomly divided into control group, model group, Esaxerenone group and Wuling Powder group. Except the control group, the left kidney was removed in the other groups. The control group only exposed the kidney without excision. After 1 week, except the control group, the other 3 groups were given subcutaneous infusion of aldosterone (600 μg · kg-1 · d-1) and 8% high-salt diet, and Esaxerenone group and Wuling Powder group were given daily administration of Esaxerenone or Wuling Powder for a total of 6 weeks. Renal pathological changes were observed by HE staining. The expressions of NCC, NKCC2, γENaC and NR3C2 were detected by immunofluorescence or immunohistochemistry. Renal aldosterone was detected by ELISA. The expressions of NGAL, KIM-1, NCC, γENaC and NR3C2 in renal tissues were detected by Western Blot. Results: Compared with the control group, the pathological injury of kidney in model group was obvious, the content of aldosterone in kidney was increased (P<0.05), the expression levels of NGAL, KIM-1, NR3C2, NCC and γENaC were significantly increased (P<0.05), the expression of NKCC2 was increased. The kidney injury in Esaxerenone group and Wuling powder group were improved compared with model group, and water and sodium retention related proteins were significantly decreased compared with model group (P<0.05). Conclusion: Wuling Powder can inhibit the activation of mineralocorticoid receptor, relieve the retention of water and sodium, and play a protective role in kidney.
  • ZHANG Yifei, YU Qingqian, ZHANG Zehan, LAN Bijuan, SHI Qinghuan, LI Feng
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2316-2323.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To observe the pharmacological effects of Ti-Fu-Kang on central fatigue rats with liver stagnation and spleen deficiency syndrome model, and its intervention on hippocampal oxidative stress damage, as well as to explore its potential mechanisms based on mitophagy. Methods: Ninety Wistar rats were randomly divided into six groups: blank control group, model group, low-dose Ti-Fu-Kang group, medium-dose Ti-Fu-Kang group, high-dose Ti-Fu-Kang group, and Coenzyme Q10 group. A modified multi-platform water environment combined with disrupted dietary rhythm was used to establish a central fatigue liver stagnation and spleen deficiency syndrome rat model. Each group was treated with corresponding drugs via gastric gavage. General observations and behavioral assessments were conducted for all groups, and serum biochemical markers related to fatigue and water metabolism were measured. Pathological changes in hippocampal tissue were observed by HE and Nissl staining. The ultrastructure of hippocampal neurons’ mitochondria was examined using transmission electron microscopy. ATP, ADP, 5-HT, and DA levels in the hippocampus were measured by ELISA. Mitochondrial membrane potential changes and oxidative stress-related markers were evaluated, and the relative levels of mitochondrial autophagy-related proteins were assessed by Western Blot. Results: Compared with the model group, high-dose Ti-Fu-Kang group significantly improved motor function, mood disorders, decreased spontaneous activity, and learning and memory impairments in rats (P<0.01, P<0.05), it also reduced serum levels of AST, ALT, BUN, LAC, LDH, ALD, ADH, and VIP (P<0.01), alleviated hippocampal pathological changes, and mitigated mitochondrial structural damage, furthermore, high-dose Ti-Fu-Kang group significantly reduced the levels of ADP, 5-HT, and MDA in the hippocampus (P<0.05, P<0.01), while increasing ATP, DA, SOD, and GSH-Px levels (P<0.05, P<0.01). Additionally, the relative protein levels of mitophagy-related proteins PINK1, Parkin, and LC3B were significantly increased in high-dose Ti-Fu-Kang group (P<0.01), while the relative protein level of SQSTM1 was significantly reduced (P<0.01). Conclusion: Ti-Fu-Kang effectively alleviates the symptoms associated with the central fatigue liver stagnation and spleen deficiency syndrome in rats and reduces hippocampal oxidative stress damage. The mechanism may be closely related to the regulation of mitophagy.
  • ZHOU Lingyao, LIN Caiyue, DU Yangwen, XIAN Sitong, LIU Muqing, FAN Xiaoting, LIN Chen
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2324-2330.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To explore the effects of Zhuang medicine thread moxibustion on the circular RNA (CircRNA) expression profile in postherpetic neuralgia (PHN) using high-throughput sequencing technology. Methods: C57BL/6J mice were randomly divided into solvent group, model group, moxibustion group, with 9 mice in each group. The PHN mouse model was induced using resin toxins. The moxibustion group received Zhuang medicine thread moxibustion for 10 moxibustion per session, performed once every other day. Behavioral changes in each group of mice were assessed. Differentially expressed CircRNAs were identified using high-throughput sequencing, followed by bioinformatic analysis, and RT-qPCR was used to validate the differentially expressed CircRNAs. Results: Seven days after inducing model, the model and moxibustion groups exhibited heat and pain dissociation in behavioral changes. After Zhuang medicine thread moxibustion treatment, the paw withdrawal threshold (PWT) increased, and the thermal withdrawal latency (TWL) decreased than that in the model group (P<0.05). Compared with the solvent group, the model group had 44 differentially expressed CircRNAs, with 19 upregulated and 25 downregulated. Compared with the model group, the moxibustion group had 28 differentially expressed CircRNAs, with 16 upregulated and 12 downregulated. The parent genes of differentially expressed CircRNAs before and after Zhuang medicine thread moxibustion intervention were closely related to immune and inflammatory responses. RT-qPCR results showed that compared with the model group, the expression of mmu_circ_0007794 significantly up-regulated (P<0.05) and the expression of CircRNA1753, CircRNA1765, and CiRNA135 significantly down-regulated in moxibustion group (P<0.05). Conclusion: Zhuang medicine thread moxibustion may alleviate PHN pain symptoms by affecting the CircRNA expression profile in the spleen tissue of PHN mice and regulating the HIF-1 and TGF-beta signaling pathways through its parent genes.
  • XU Xiaomin, LU Fang, YU Donghua, WANG Yu, CHEN Pingping, WO Jiameixue, JIA Suxia, HU Wenkai, LIU Shumin
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2330-2335.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To elucidate the mechanism by which Cortex Dictamni aqueous extract induces cholestatic liver injury (CLI) through the enterohepatic circulation of bile acids (BAs) regulated by the farnesol X receptor (FXR) signaling axis.Methods: Hematoxylin-eosin (HE) staining was used to observe the structural changes of rat liver tissue, and targeted bile acid metabolomics technique was used to detect BAs levels in serum, ileal contents, and feces, revealing the BAs profiles in the intestinal and hepatic circulation of BAs; HepG2 and Caco2 cell co-culture technique was used to further explore the effects of Cortex Dictamni aqueous extract on the FXR signaling axis, and finally, the Pearson correlation coefficient was used to further analyse the correlation between BAs and FXR signaling axis. Results: Compared with the control group, CLI model group and Cortex Dictamni group could cause pathological damage to rat liver; Cortex Dictamni group significantly increased the levels of 7 BAs in serum, 18 BAs in ileal contents (P<0.01, P<0.05), and significantly reduced the levels of 16 BAs in faeces (P<0.05, P<0.01); the FXR, multidrug resistance associated protein 2 (MRP2), bile salt export pump (BSEP) protein expression in HepG2 cells significantly reduced (P<0.01, P<0.05), sodium taurocholate cotransporting polypeptide (NTCP) protein expression significantly elevated (P<0.01) after the exposure treatment of Cortex Dictamni; organic solute transporterα/β(OSTα/β) protein expression in Caco2 cells significantly reduced (P<0.01, P<0.05), apical sodium-dependent bile acid transporter (ASBT) protein expression significantly elevated (P<0.01); and administration of the FXR agonist GW4064 significantly reversed the above changes (P<0.01, P<0.05); and Pearson correlation analysis further showed that BAs were highly correlated with FXR signaling axis proteins. Conclusion: Cortex Dictamni aqueous extract induces CLI by inhibiting the FXR signaling axis and thereby disrupting the enterohepatic circulation of BAs.
  • GAO Jie, JIANG Zhibin, YANG Xin, LI Qian, QIN Zhong, CHEN Yunzhi
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2336-2341.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the molecular mechanism underlying the therapeutic effects of astragaloside Ⅳ (AS-Ⅳ) in Alzheimer’s disease (AD) using RNA-Seq transcriptomics. Methods: RNA-Seq transcriptomic sequencing was performed to analyze differentially expressed genes (DEGs), followed by enrichment and functional interaction analyses. LASSO regression analysis was conducted using R language to screen AD characteristic genes, and visualization plots were generated to explore correlations between characteristic genes and immune cell infiltration. Results: RNA-Seq analysis identified 58 therapeutic targets of AS-Ⅳ in AD, including 30 upregulated and 28 downregulated DEGs. Fifty-eight DEGs were enriched in multiple signaling pathways, notably the NF-κB and TNF pathways. Protein-protein interaction (PPI) analysis revealed NFKB1, NFKBIA, PTGS2 as core targets. Compared with the control group, the expression levels of NFKB1, NFKBIA, PTGS2 were significantly elevated in the AD model group (P<0.01), with areas under the ROC curve (AUC)>0.80, suggesting their critical roles in AD pathogenesis. AS-Ⅳ may exert therapeutic effects by suppressing the expression of these genes. Immune infiltration analysis demonstrated that NFKB1, NFKBIA, PTGS2 were positively correlated with type 1 T-helper (Th1) cells, neutrophils, mast cells (P<0.01, P<0.001), but negatively correlated with dendritic cells, CD8+T cells, natural killer (NK) cells, memory B cells, etc. (P<0.05, P<0.01). Conclusion: AS-Ⅳ exhibits therapeutic potential for AD, likely mediated by regulating the expression of NFKB1, NFKBIA, PTGS2, which are associated with immune cell infiltration and inflammatory signaling pathways.
  • WU Jinhong, ZHANG Xingping, CHEN Xu, JIA Honglin, LI Zhenhui, HU Yanling
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2342-2346.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To explore the action mechanism of Qingxin Ningshen Decoction in improving vascular endothelial function to treat heart not hiding Shen sleepless. Methods: Caffeine combined with P-chlorophenylalanine (PCPA) was used to prepare the model rats, and Qingxin Ningshen Decoction was used to intervene. EPM assessed the anxiety level of sleepless rats, ELISA measured the content of creatine kinase isoenzyme MB (CK-MB) and cardiac troponin Ⅰ (cTn-Ⅰ) in serum. Western Blot, IHC and IF were used to detect the expression of endothelial nitric oxide synthase (eNOS), CD31 and vascular endothelial growth factor A (VEGFA) protein in rat brain. Results: Compared with the model group, Qingxin Ningshen Decoction could increase the entry times and activity time of open arm (P<0.01, P<0.05), reduce the entry times and activity time of closed arm (P<0.01), and reduce the contents of CK-MB and cTn-Ⅰ in serum of rats (P<0.01, P<0.05), promote the expression of eNOS, CD31 and VEGFA in brain tissue (P<0.01, P<0.05). Conclusion: Qingxin Ningshen Decoction can regulate the expression of eNOS, CD31 and VEGFA, improve the vascular endothelial function, and improve the effect of heart not hiding Shen sleepless.
  • Treatise·QIUZHEN
  • CAI Yan, FENG Yewen, ZHUGE Hui, XIONG Tian, HAO Hongsen, CHEN Binhai, JIANG Tao, ZHANG Guangji
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2347-2351.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Based on the traditional Chinese medicine theory of clarity and turbidity, this study explores the pathogenesis of ‘turbid-toxin’ and the therapeutic strategy of ‘powerful medicine with a gentle approach’. The theory of clarity and turbidity originates from the yin-yang doctrine, with the spleen and stomach serving as the pivot for the ascending and descending of qi, maintaining the balance of qi movement. Under pathological conditions, the interaction between clarity and turbidity disrupts the normal ascending and descending order, leading to the accumulation of turbid evils that interconnect with phlegm, blood stasis, and toxins to form turbid-toxin. This results in dysfunction of the viscera, and disorders in the movement of qi, blood, and body fluids, thereby triggering various diseases. The internal retention of turbid-toxin often leads to stubborn and difficult-to-treat conditions, necessitating a therapeutic approach that combines both pathogen-expelling and deficiency-supplementing measures. This study proposes the concept of ‘powerful medicine with a gentle approach’, which involves using sweet-tasting herbs to moderate the effects, or employing slow-release formulations such as pills or ointments to achieve pathogen-expelling without harming the healthy qi, and deficiency-supplementing without leaving behind pathogenic factors, thus treating both the symptoms and the root cause. This provides a new approach for clinical treatment.
  • YU Changying, LU Yu
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2351-2354.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    The theory of triple yin yang system in the Huangdi Neijing has long lacked a clear systematic understanding and foundational model design. This paper, based on contextual correlation methods and process models, explores the triple yin yang system model from the perspective of energy transformation between humans and environment. By inferring the energy transformation among the three yang and restoring the way the three yin support the three yang, it ultimately establishes a process description method for triple yin yang system, forming a functional transformation model with quantifiable relationships. This model expresses the absorption-containment relationship of Taiyin and Yangming, the compression-release characteristics of Shaoyin and Taiyang, and the transmission-transformation function of Jueyin and Shaoyang. It demonstrates the proportional relationships among Yangming-three yang, Taiyang-two yang, and Shaoyang-one yang, as well as Taiyin-three yin, Shaoyin-one yin, and Jueyin-two yin. The model establishes a reasoning pathway for the consistency between triple yin yang system and the internal organs, meridians and pulse diagnosis, providing a supportive framework for further development of refined application models and serving diagnostic and therapeutic applications.
  • WANG Qiaohua, JIANG Lisheng, YE Minghua
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2355-2358.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Health preservation taboo is one of the important contents of traditional Chinese medicine life-cultivation. When practicing health preservation, it is essential to emphasize not only the ‘suitable’ aspects but also the ‘taboo’ to achieve the goals of disease prevention and longevity. Qian Jin Fang written by SUN Simiao records detailed and practical ways of health preservation, especially the thought and methods of health preservation taboo, which still provide valuable references for people’s health care today. This paper summarizes the principles of health preservation taboo contained in SUN Simiao’s Qian Jin Fang into three aspects: self-caution and fear, pursuing benefits and avoiding harm, and cautious avoidance. It also analyzes and summarizes health-preserving taboo methods from the perspectives of mental sentiment, four-season daily life, diet and bait, qi regulation and guidance, and miscellaneous health taboos, aiming to provide theoretical and experiential references for modern people to maintain health and prolong life.
  • TIAN Dong, FAN Jingyang, ZHAI Shuangqing
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2358-2361.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    The person takes the essence of innocence, and qi is divided into yin and yang. The three yin and three yang in Huangdi Neijing have the significance and value of the root theory, and the five elements are often regarded as an important tool to understand the genus and change of things. Yin and yang and five elements can transform to six qi which were concluded wind, cold, heat, dry fire, which is the foundation of six yuan, and is the core of building a harmonious system of nature, earth and human. In later time, Shanghan Lun also established the six channels theory of three yin and three yang, and six channels contain six yuan of qi. So this paper try from the theoly of nonlinear system control and non-equilibrium thermodynamic, with temperature and negative entropy as the main variable to build the ‘five elements gasification’ model, the greater yang cold water, yang brightness dry gold, lesser yang phase fire, greater yin wet soil, lesser yin jun fire, reverting yin wind wood are unified with the five elements and six qi of yin and yang, and further explore the feasibility of the five lines of gasification model to predict and treat diseases, deepen the ‘five elements gasification’ of traditional Chinese medicine.
  • WU Yufei, LI Zirong, FENG Ziqin, SUN Ning, WANG Miaoran, CAO Jing, LI Qiuyan
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2362-2364.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    ‘Neiguan’ in traditional Chinese medicine (TCM) is not only an important link of many Qigong to ‘Tiaoshen’, but also an independent Qigong practice. Based on the literature review of ‘Neiguan’, this paper discusses the meaning, purpose, core of exercises and application scope of ‘Neiguan’ in TCM. The purpose of ‘Neiguan’ in TCM is to nourishing the mind and body, eliminating diseases and nourishing life. The beginning of practice is to close the eyes and restrain the mind, and the unity of form, qi and spirit is the goal. ‘Neiguan’ may begin with the five zang organs or the meridians and qi points, and Neiguan may be given to the affected areas before receiving the work to enhance the therapeutic effect. Neiguan ‘Tiaoshen’ be careful not to be persistent, not to be too urgent, to cling to a point; ‘Adjust the shape’ when the body is correct, loose but not loose, rather than forced more difficult posture; ‘Regulating breath’ should be avoided in one move and holding breath for too long. In terms of application, ‘Neiguan’ plays an important role in disease diagnosis, health care, and treatment of diseases related to ‘Shen’.
  • WU Qianyan, XU Xiaogang, ZHANG Qingyuan, LIU Hong, ZHANG Delin
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2365-2368.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    ‘‘Ji Jing Quan Shen’ originated from the Taoist idea of health-keeping, which deeply embodies the concept of the integration of form and spirit in Huangdi Neijing. Physicians in the past dynasties have expounded it, but rarely discussed it comprehensively and systematically. This paper explores the connotation of ‘Ji Jing Quan Shen’ in health-keeping from four aspects: clarifying the true meaning, examining the vision, presenting the physiological characteristics, and obtaining the true way. It proposes that ‘Ji Jing Quan Shen’ highlights the wisdom of health-keeping that emphasizes harmony between body and mind, co-nurturing form and spirit, and maintaining dynamic balance. It aspires to a vision of harmony between human and nature, cultivating virtue and upholding the true way, and achieving a long and healthy life. It possesses the physiological characteristics of taking essence as the foundation, qi as the body, and spirit as the function. It advocates the true way of health preservation that emphasizes preserving essence to strengthen oneself, nurturing qi to protect oneself, and cultivating spirit to reign over oneself.
  • GUO Songwei, LIU Xiaoyan, LIU Huajun, SHEN Zhanguo, PENG Yilu, KANG Shuai
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2369-2372.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    The temperament and calendar of Qin and Han dynasties is an ancient scientific system based on the understanding of heaven and earth, with astronomical calendar and temperament as the means of understanding. The unity of temperament and calendar is the structural feature of temperament and calendar. The author believes that the thought and practice of the unity of temperament and calendar is the scientific background of the calendar of the philosophy of heaven in the pre-Qin and Han dynasties. Exploring the historical origins and philosophical thoughts of the unity of temperament and calendar is helpful to understand the deep structure and logic of the philosophy of heaven in Huangdi Neijing. The study found that the thought and practice of the unity of temperament and calendar constructed the concept of heaven and earth induction and the biochemical structure of heaven and earth in the pre-Qin and Han dynasties. ‘Heaven-earth’ and ‘Heaven-earth qi-yin and yang-four seasons-five elements’ are the two basic structures of Huangdi Neijing philosophy of heaven and ‘emission and change’ is the basic logic connecting the two structures. The three constitute the core connotation of Huangdi Neijing philosophy of heaven.
  • ZHENG Qinyu, WANG Xudong
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2373-2378.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Renzhong (GV26), considered as the primary acupoint for emergency treatment in traditional Chinese medicine (TCM), has been widely used in clinical practice historically. Its naming embodies profound cultural significance. Through the analysis of the etymological meaning of ‘Renzhong’, this paper investigates its location and key functions, and elucidates the theoretical foundations of Renzhong naming, which are rooted in the concept of holism and human-nature relationship. Alternative names of this acupoint, such as Shuigou, Guigong and Guiketing, not only reveal ancient physicians’ understanding of its anatomical location, functions, and therapeutic applications, but are also related to Taoist cultivation practices and ghost-spirit culture. Based on comparative analysis, this paper proposes that ‘Renzhong’ should be re-established as the standardized name of this acupoint. The naming of this acupoint serves as a microcosm of ancient physicians’ insights into humans, life, and the world, providing a unique case study for exploring traditional Chinese culture and TCM philosophical thoughts.
  • HE Chunying, SUN Linjuan, HU Xiaohua, CHEN Zhiyan, LI Yutong, ZHAN Min, LI Rui
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2378-2381.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Mild cognitive impairment (MCI) is an important ‘window’ for delaying the progression of dementia, and early effective intervention for MCI is crucial in preventing dementia. The gut microbiota (GM) has been considered a new dawn for the individualized treatment of MCI. Based on the perspectives of various traditional Chinese medicine (TCM) practitioners and modern TCM syndrome-element research, kidney deficiency, qi deficiency, and blood stasis syndrome are regarded as the primary syndromes of MCI. This article explores the pathogenesis of MCI based on the TCM theory of ‘kidney-qi-blood’, and discusses the relationship between the pathogenesis of MCI in modern medicine and the GM. It aims to bridge classical TCM theories with modern pathogenesis to provide new insights for the pathogenesis and treatment of MCI.
  • RDORJE Thar, THUGSRJE Tsho, THARPA Gyaltsan, ZHULANG Chu, RINCHEN Rgyal
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2382-2385.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    In Tibetan medicine, ‘srin’ is a tiny creature that parasitizes the human body and coexists with the human body for mutual benefit, and is closely related to the health and diseases of the human body. This paper discusses and studies the physiological characteristics of the ‘srin’ and ‘srin disease’ in Tibetan medicine, such as the definition, function, classification, location, morphology, and color of the ‘srin’ in Tibetan medicine, as well as the preventive measures, isolation and protection measures, and the treatment rule of ‘first lure, then treat’ after the ‘srin’ disorder produces the ‘srin disease’, and discusses the early understanding of the ‘srin’ in Tibetan medicine in a comprehensive and detailed manner, so as to provide Tibetan medicine ideas and guidance for the theoretical research and clinical application of the ‘srin disease’.
  • HE Linglin, SHEN Xiao, XU Guangxing
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2385-2390.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    By reviewing the pulse records in the Comprehensive Collection of Qing Palace Medical Records, it was found that 24 individuals’ pulse records were associated with death, including 11 males and 13 females, with half of them dying before the age of 30. The diseases involved included tuberculosis, natural death, epilepsy, smallpox, and others. Basic information of these medical records provide valuable references for researching population issues and causes of death during the Qing dynasty. The end-of-life and death pulse exhibit characteristics of standardization and real-time documentation. While this facilitates the organization and analysis of pulse records, it also leads to instances where disease assessments may not be entirely accurate. In end-of-life care, Qing palace pulse records often used symptoms like shortness of breath and loss of appetite to assess critical conditions, relied on pulse diagnosis and respiration to determine life and death, and skillfully applied therapeutic methods such as Shengmai Yin, Tongguan Powder, and other emergency treatments to manage collapse or closed syndrome. Additionally, Shengmai Yin was not limited to treating yin deficiency.
  • LI Zhiming, YANG Xueqin, QIU Xudong, ZHANG Yi, TAO Xiaohua
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2391-2394.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    In the Song edition of the Waitai Miyao Fang, there are 55 prescriptions that originate from ZHANG Zhongjing’s annotations, using five types of titles, which can be subdivided into three categories: directly stating that they originate from ZHANG Zhongjing, mentioning specific prescriptions, and quoting relevant records. The current research generally believes that these discussions of the sources of prescriptions were added during the collation of the Medical Book Bureau of the Northern Song dynasty. This article analyzes the background, style in the Northern Song dynasty, and the specific content of the prescription in Waitai Miyao Fang. It is believed that the source of the prescription was annotated by WANG Tao. WANG Tao, based on the medical literature of the time, made a deep interpretation of the classic prescriptions derived from ZHANG Zhongjing, showing that ZHANG Zhongjing’s medical prescriptions had already gained a considerable position before the Song dynasty, and that ZHANG Zhongjing’s prescriptions were a more concrete manifestation of the ‘ancestors of all prescriptions’. This article analyzes the source of a prescription in the Waitai Miyao Fang from ZHANG Zhongjing’s annotations, in order to provide reference and inspiration for further research on the current Waitai Miyao Fang and the medical books corrected by the Medical Book Bureau of the Northern Song dynasty.
  • ZHAO Zeshi, YANG Shuai, YANG Zongtao, ZHOU Bin
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2395-2400.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Traditional Chinese medicine uses pulses to circulate qi and blood, and divides pulses into meridians and collaterals, which are referred to as meridians, collaterals or collectively called meridians, and established a meridian theory, which is a medical model of the human body. The Zangfu organs are the source of upstream qi and blood metabolization, Xuanfu is the place where qi and blood are transduced in the middle reaches, and the distribution and connection of meridians serve as the downstream flow of qi and blood. This is the source and flow of qi and blood in the coupling of Zangfu-Xuanfu-Yinluo. Diseases of the Zangfu organs lead to stagnation of the Xuanfu, and qi and blood are blocked and unable to harmonize, resulting in Zangfu organ pimples. If the Zangfu organs are severely pimpled, they are viscera accumulation syndrome, which can then spread to other places through the meridians. It should be treated to regulate the Zangfu organs, open up the Xuanfu, and unify qi and blood. The author takes the syndrome and treatment of chronic atrophic gastritis (CAG) as an example. CAG begins with a weak spleen and stomach. If the spleen and stomach are weak, the stomach Xuanfu will fail to support and become closed. The stomach Xuanfu will be closed due to deficiency, and qi and blood will be depressed, resulting in qi stagnation, phlegm coagulation, and blood stasis. Pathological products can also cause the combination of disease factors, such as deficiency and excess factors, further aggravates the stagnation of the stomach Xuanfu. The stagnant qi and blood lose their harmony, which leads to stomach bloating. In severe cases, stomach bloating is a mass syndrome caused by accumulation in the stomach. Stomach disease can spread to other places, but the primary disease is in the stomach, and its underlying syndrome is weakness. The treatment is based on the essence of strengthening the root and nourishing the essence, warming and tonifying the spleen and kidneys; on the basis of warming and tonifying the spleen and kidneys, wind medicine is used to directly open up the Xuanfu, and then regulate qi, resolve phlegm, activate blood and eliminate corresponding pathological products, which together have the effect of opening up the Xuanfu. The spleen and stomach (spleen and kidney) are in good health, and qi and blood are restored to the source of metamorphosis; the Xuanfu is unblocked, and qi and blood are restored to the place where they rotate; the pathology of stagnant qi and blood is restored to the physiological normal state of harmonious qi and blood, and then it is spread through the stomach yin meridian to other places for use. This is the connotation and essence of tonghe qi and blood based on the Zangfu-Xuanfu-Yinluo coupling paradigm, which is simply called ‘unblocking collaterals’. This article exploring the connotation of tonghe qi and blood based on the Zangfu-Xuanfu-Yinluo coupling paradigm, provides a breakthrough strategy for modern Chinese medicine in the clinical diagnosis and treatment of chronic complex diseases, and helps promote the healthy China initiative.
  • HONG Jiewei, MIAO Chenyun, HUANG Yuenuo, ZHAO Ying, QIU Jiannan, LIN Yiyou, JIANG Qiaoying, XIA Yongliang, HU Tianxiao, DOU Xiaobing
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2401-2404.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Metabolic dysfunction-associated fatty liver disease (MASLD) is a highly prevalent chronic metabolic disorder worldwide, and traditional Chinese medicine (TCM) has shown significant clinical efficacy in treating MASLD. In the treatment of this disease, TCM emphasizes the ‘liver as yin in substance and yang in function’. This theory posits that the liver relies on blood to nourish its essence while manifesting its function through qi regulation and bile secretion. Based on this theory, the primary pathogenesis of the disease can be summarized as follows: dysfunction of yang-associated liver functions (such as inadequate regulation of qi and bile flow) is considered a secondary factor, while deficiency of yin-associated liver substance (with evil pathogens taking advantage of this weakness) is regarded as the primary cause. In treatment, herbal formulas are selected based on principles of pharmacological properties (acidic-sweet to tonify yin, pungent-spicy to invigorate yang). Specifically, acidic-sweet herbs are used to strengthen the liver’s substance and prevent evil pathogens from taking hold; pungent-spicy herbs are employed to aid the liver’s functional activities, thereby achieving the goals of harmonizing the liver, regulating qi, reducing jaundice, and promoting bile flow. Additionally, bland-tasting herbs are utilized to tonify the spleen and stomach while interrupting the generation of pathological products, effectively disrupting the vicious cycle between liver and spleen disharmony.
  • GUO Linlin, LIU Yanfeng
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2404-2408.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    One of the characteristics of the five elements is the ‘Tu Yuan Jia Se’, and the harvesting process can be likened to the process of female conception. The element of earth corresponds to the spleen of our body, one of the five elements, and FU Qingzhu, who specialized in the use of the five elements, placed special emphasis on the central role of the spleen in assisting conception and stabilizing the fetus. Based on these, we analyze the rationale and prescription of Promoting Gestation and Preventing Miscarriage in FU Qingzhu Nvke and summarize its features of promoting gestation and preventing miscarriage as follows: emphasis is placed on tonifying and warming the earth and sparing the earth, so as to promote gestation and prevent miscarriage. Weak soil is infertile, more warm soil to help pregnancy; weak soil is easy to abort, specializing in complementary soil to stabilize the fetus. Further investigation of the characteristics of the formula and medication found that: the use of medicines heavy tonic light attack and destruction of pure and sex, in order to have a harvest. Before pregnancy, it is used to benefit the waist and umbilicus, warm the heart and kidney to warm the earth, and replenish the spleen and qi to ease congestion; during the period of pregnancy, it is often used to regulate the belt vein, replenish the earth to generate qi and blood, and to drain the fire without forgetting to support the right side of the body. Based on the theory of ‘Tu Yuan Jia Se’, it is important to discuss the characteristics of FU Qingzhu Nvke in order to study and pass on FU Qingzhu’s academic thoughts, as well as to clinically diagnose and treat obstetrics and gynecology diseases, such as infertility, recurrent miscarriage, and complications of pregnancy.
  • JIANG Hua, YANG Wenxiao, SHI Zhenpeng, DU Yizhao, ZHOU Hailun, GONG Yabin
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2409-2412.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Epidermal growth factor receptor-tyrosine kinase inhibitors (EGFR-TKIs) are one of the critical therapeutic approaches for patients with non-small-cell lung cancer (NSCLC). However, acquired resistance to these inhibitors remains a major bottleneck limiting clinical efficacy. Under the theoretical framework of ‘mutual generation between metal and water’, the lung corresponds to ‘metal’, and the kidney to ‘water’. These two organs nourish each other physiologically and influence one another pathologically. The progression of acquired resistance to EGFR-TKIs is attributed to the deficiency of vital essence and qi, obstruction of lung collaterals, and internal accumulation of cancer toxins, with its core pathological location closely linked to the lung and kidney. Taking the lung and kidney and vital essence and qi as the entry points, and combining the resistance patterns with the changes in disease progression mechanisms, the treatment is proposed with ‘replenishing qi and nourishing essence’ as the core therapeutic principle. Treating both the lung and kidney is fundamental, supporting healthy qi to combat cancer and suppressing cancer toxins is essential, and treatment should be staged to prevent harm to the body’s healthy qi. By assisting the body’s healthy energy to fight cancer and eliminating pathogenic qi to detoxify, the progression or reversal of resistance can be delayed or reversed. This aims to enrich the scientific connotation of ‘mutual generation between metal and water’ and provide diagnostic and therapeutic ideas and medication basis for the intervention of lung cancer EGFR-TKIs acquired resistance with traditional Chinese medicine.
  • YAO Xiaoling, JIANG Zong, YANG Yuzheng, MA Wukai
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2412-2415.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    The incidence of Behçet disease (BD) is increasing year by year. Due to the unknown pathogenesis, there is still a lack of specific cure for BD in western medicine. Numerous clinical studies have demonstrated the efficacy of traditional Chinese medicine in improving clinical symptoms, enhancing quality of life and preventing recurrence of BD. From the perspective of ‘Jueyin disease’, the study explained the pathogenesis and key points of syndrome and treatment of BD and analyzed the basis for the argument of BD from the angle of meridian of Jueyin and eight principles of Jueyin. It pointed out that the pathogenesis of BD were that the cold evil depression of Jueyin suppressed the yang, the yin and yang were in conflict, the yin and yang were out of harmony, and the cold and heat were mixed. This study introduced the origin, clinical modifications, and analysis of the main formula for Jueyin disease, Wumei Pill, with a medical case attached. The purpose is to provide new ideas and programs for the treatment of BD.
  • CHEN Xi, GU Zhenzhen, XIE Like, HAO Xiaofeng, YUAN Hang, JU Pin, CHEN Kaiming, ZHANG Yige
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2416-2419.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Orbital inflammatory pseudotumor (OIP) is a common nonspecific inflammatory disease. It is characterized by complex pathogenesis, recurrent attack and chronic progression. The theory of ‘disease with latent pathogen induced by a new pathogen’ originates from the Huangdi Neijing, this theory emphasizes that the onset or worsening of disease often results from the combined effects of internal and external factors. This paper explores the pathogenesis and phased treatment strategies for OIP based on the theory of ‘disease with latent pathogen induced by a new pathogen’. Heat pathogen permeates the whole course of OIP. The pathogenesis of the disease in the early stage is heat accumulation of the five viscera, and wind-heat induction is the key. The pathogenesis of the disease in the middle stage is aggravated by heat toxicity and phlegm stasis interlocking. The late pathogenesis of the disease is due to the deficiency of qi and yin and the lingering of toxic pathogens leading to the recurrence of the disease. In treatment, in the first stage, use the method of consolidating guards and dispelling wind, clearing heat and clearing channels. In the middle stage, use the method of clearing heat and removing toxins, eliminating blood stasis and dispersing knots. In the latter stage, use the method of benefiting qi and nourishing yin, and supporting correctness and toxins. And value the body as a whole. Pay attention to distinguish the primary and secondary relationship of etiology. To achieve the balance of attack and compensation. It provides new insights and theoretical guidance for the prevention and treatment of OIP.
  • ZHANG Wensen, CUI Na, SU Fazhi, ZHANG Peng, ZHANG Baowu, LI Qingxia, SUN Yanping, YANG Bingyou, KUANG Haixue, WANG Qiuhong
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2420-2423.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To identify the material basis of the properties and efficacy of Rehmanniae Radix Praeparata (RP), and to elucidate the cold/hot medicinal properties of RP and its components, as well as the internal fine structure of traditional Chinese medicine (TCM) properties. Methods: Modern separation techniques were used to isolate the main chemical components of RP. Indicators related to energy and material metabolism were measured in a cold syndrome model, and urine metabolomics analysis was employed to screen for potential biomarkers and metabolic pathways. Results: In rats with cold syndrome, the water decoction group, oligosaccharide group, iridoid glycosides with 5-hydroxymethylfurfural (5-HMF) group [IG(5-HMF)], and 5-HMF group increased indicators related to energy and material metabolism, whereas the polysaccharide group and iridoid glycosides (IG) group decreased these indicators. Conclusion: The water decoction group, oligosaccharide group, IG(5-HMF) group, and 5-HMF group promote energy and material metabolism, exhibiting warm/hot properties; the polysaccharide group and IG group inhibite energy and material metabolism, exhibiting cold/cool properties.
  • MA Zicheng, LIU Meiqi, CAO Xuexiao, SUN Lili, CHEN Meiling, REN Xiaoliang
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2424-2429.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the effects of ligustrum lucidum polysaccharide compatibility on the in vitro biopharmaceutical properties of isoquercitrin and its pharmacokinetics in rats. Methods: The effects of ligustrum lucidum polysaccharides on the stability of isoquercitrin were investigated by simulating different pH and high temperature environments. The effects of ligustrum lucidum polysaccharides on the solubility and permeability of isoquercitrin were investigated by measuring the equilibrium solubility and oil-water partition coefficient. The effect of ligustrum lucidum polysaccharide on the pharmacokinetics of isoquercitrin in rats was investigated by UPLC-MS/MS. Finally, the molecular interaction mechanism between polysaccharide and isoquercitrin was studied by phase solubility method. Results: Ligustrum lucidum polysaccharides delayed the degradation rate of isoquercitrin, and the effect was the strongest at pH=8.3, t0.5 increased by 370.03%; the equilibrium solubility of isoquercitrin in the saturated solution of ligustrum lucidum polysaccharides increased from 3.98 μg/mL to 5.40 μg/mL, and the oil-water partition coefficient P value increased from 3.06 to 5.44, indicating that ligustrum lucidum polysaccharides improved the solubility and permeability of isoquercitrin. Ligustrum lucidum polysaccharide could affect the pharmacokinetic process and prolong t1/2 and MRT of isoquercitrin in rats. The phase solubility results showed that isoquercitrin could form a 1∶1 complex with ligustrum lucidum polysaccharides. Conclusion: Ligustrum lucidum polysaccharide can form a complex with isoquercitrin, which improves the biopharmaceutical properties and pharmacokinetic characteristics of isoquercitrin, thereby improving the bioavailability of isoquercitrin in vivo.
  • LI Donglin, LIU Zhenling, JIANG Chuan, CUI Wenwen, GUAN Zhong’an
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2430-2439.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To study the ex vivo and in vivo material basis of the Wuzang Tong Tiao Formula (WTT) by using a UPLC-QE-HF-MS/MS technical method, including the chemical composition, the prototypical components of the entry into the blood, and metabolites in the blood. Methods: The separation was performed on an ACQUITY UPLC HSS T3 column with a gradient elution of 0.1% formic acid in water (A)-acetonitrile (B) as the mobile phases at a flow rate of 0.35 mL/min at a column temperature of 45 ℃. The mass spectrometric signals of the samples were collected using a HESI ion source in positive and negative ion scanning modes. Results: A total of 467 chemical constituents were finally identified in WTT, mainly sugar and glycosides, terpenoids, flavonoids, amino acids and peptides and other constituents. In addition, a total of 89 prototypical components, 49 level 1 and 114 level 2 metabolites were identified in rat plasma after administration. The prototypical components found in plasma were dominated by flavonoids, sugars, and glycosides, which were metabolized in vivo by hydroxylation, glucuronidation, demethylation, sulfate esterification, and methylation. Conclusion: The method can rapidly and comprehensively identify the ex vivo and in vivo chemical components and metabolites of WTT, and the analytical results can provide a theoretical basis for further elucidation of the pharmacological material basis of WTT and its quality control.
  • TANG Jie, WANG Lixiang, CHEN Zexuan, HAN Han, ZHANG Tong
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2440-2446.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To determine the contents of main pharmacodynamic substances in Shuganzhi Prescription and to explore and reveal its action mechanism against non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD). Methods: The content of five indexes in Shuganzhi Prescription was determined by HPLC. The cell model of NAFLD was established in vitro, and different concentrations of pharmacodynamic monomer and Shuganzhi Prescription extract were treated. Western Blot and RT-PCR were used to detect the level of PPAR pathway-related proteins or mRNA in each group. NAFLD mouse model was established, and were randomly divided into control group, model group, Simvastatin group, naringin group and polydatin group, and were administrated intragastric for 15 weeks, serum TG, TC and LDL-C levels were detected, and liver pathological sections were analyzed by HE staining and oil red O staining. Western Blot and RT-PCR were used to detect the the level of PPAR signaling pathway-related proteins or mRNA of liver. Results: The contents of naringin and polydatin in Shuganzhi Prescription were relatively high. Compared with normal control group, the protein and mRNA expression level of PPARγ, FADS1 and PCK1 in the FFA group were significantly down-regulated (P<0.01, P<0.05), and the protein expressions of PLIN2 and ACSL4 were significantly up-regulated (P<0.01, P<0.05). Compared with the FFA group, the protein expression of FADS1, PCK1, PLIN2 and ACSL4 in the Shuganzhi Prescription group were significantly reversed (P<0.01), and the protein expressions of PPARγ, FADS1, PCK1, PLIN2 and ACSL4 in the polydatin group and naringin group were significantly reversed (P<0.01, P<0.05), the protein levels of PLIN2 and ACSL4 in the hesperidin group, emodin group, saikosaponin A group, resveratrol group and specnuezhenide group were significantly down-regulated (P<0.01, P<0.05), and the protein expression of PPARγ in the resveratrol group was significantly increased (P<0.05), the expression of FADS1 protein was significantly up-regulated in group saikosaponin A group (P<0.01), and the protein levels of FADS1 and PCK1 in the specnuezhenide group were significantly up-regulated (P<0.01), and simvastatin and seven effective monomer components of Shuganzhi Prescription significantly up-regulate the mRNA levels of PPARγ and FADS1 (P<0.01, P<0.05), and simvastatin, resveratrol, hesperidin, polydatin, specnuezhenide and naringin could also significantly increase the level of PCK1 mRNA. In addition, compared with the normal control group, the levels of TG, TC and LDL-C in the serum of mice in the model group were significantly increased (P<0.01), while all the indicators of mice in the naringin group and the polydatin group decreased significantly compared with the model group (P<0.01), and steatosis occurred in the liver tissue of mice in the model group, while naringin and polydatin can alleviate the steatosis of the liver in model mice. Meanwhile, compared with the normal control group, the protein and mRNA expression level of PPARγ, FADS1 and PCK1 in liver samples of mice in the model group were significantly down-regulated (P<0.01, P<0.05), the protein and mRNA expression level of PLIN2 and ACSL4 were significantly up-regulated (P<0.01), while compared with the model group, naringin and polydatin could significantly reverse the protein expression levels of PPARγ, FADS1, PCK1, PLIN2 and ACSL4 (P<0.01, P<0.05) and the mRNA levels of PPARγ, PCK1, PLIN2 and ACSL4 (P<0.01), the FADS1 mRNA level in the polydatin group was also significantly increased (P<0.01). Conclusion: Shuganzhi Prescription exerts its efficacy against NAFLD by regulating the relevant targets of PPAR signaling pathway depends on the pharmacodynamic substances including naringin and polydatin.
  • WANG Yifei, XU Haiyang, GAO Yan, ZHAO Bonian
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2447-2455.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the difference in chemical composition and lipid-lowering weight loss pharmacological effects among different types of tea. Methods: Ultra-performance liquid chromatography coupled with Q-exactive orbitrap mass spectrometry (UPLC-Q-Exactive-Orbitrap-MS) was used for comprehensive characterization of the chemical constituents of different types of tea. A high-fat diet-induced hyperlipidemia rat model was established to measure body weight, Lee’s index and organ indices of rats. Biochemical methods were employed to detect levels of serum total cholesterol (TC), triglycerides (TG), low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C), high-density lipoprotein cholesterol (HDL-C), non-esterified fatty acids (NEFA), alanine aminotransferase (ALT), and aspartate aminotransferase (AST). ELISA was used to determine levels of interleukin-6 (IL-6), tumor necrosis factor-alpha (TNF-α), leptin, and adiponectin (ADPN). HE staining and oil red O staining were applied to examine pathological changes in liver and fat tissues. Results: A total of 48 chemical components were identified across six types of tea, 24 chemical components were their consensus elements, with Rizhao green tea having the highest number of identified components at 44. Furthermore, Rizhao green tea showed the efficacy in intervention for hyperlipidemia: Compared with the model group, the growth rate of body mass and Lee’s index in rats was the lowest (P<0.01), serum TC,TG, LDL-C, leptin and NEFA levels were significantly reduced (P<0.01), and liver tissue IL-6, TNF-α and serum ALT and AST levels were significantly reduced (P<0.01). Conclusion: The chemical components of different types of tea showes significant differences. Rizhao green tea, with its rich chemical composition and notable lipid-lowering and weight-loss effects, demonstrates high development potential, to provide an important basis for the research and development of functional tea-based health products.
  • YANG Tiantian, ZENG Qi, XIANG Shang, HUANG Jiayang, YAO Xiaohui, GUO Wei, CHEN Hanrui
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2455-2459.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the role of hepatocellular carcinoma stem cells (HCSCs) in liver cancer recurrent and metastasis and to ascertain the inhibitory effect of Sini Kang’ai Formula (SNKAF) on their stem ability. Methods: MHCC97H was employed as the research object and cultured as MHCC97H-AR. The ability of the cells to form spheroids and the expression of surface stem markers were then detected, and the optimal drug concentration was determined in the concentration exploration experiment of the SNKAF. The cells were subsequently divided into the control group (MHCC97H), model group (MHCC97H-AR) and the low, medium, high dose SNKAF-AR group were subjected to a series of assays to assess cell proliferation and invasive ability, these included plate cloning, Transwell, cell scratch and flow cytometry. The distribution of cell cycle and apoptosis was also determined through flow cytometry. Results: The MHCC97H-AR cell line was successfully cultured. The SNKAF serum was observed to inhibit the stem of the MHCC97H-AR in a concentration-dependent manner, with the most efficacious result occurring at a concentration of 20%. The MHCC97H-AR was found to possess stronger proliferative and invasive abilities than the MHCC97H, which was significantly inhibited by SNKAF. The differences observed in the above experiments were statistically significant (P<0.01). Conclusion: The anti-hepatocellular carcinoma effect of SNKAF may be attributed to its capacity to inhibit the stem ability of HCSCs.
  • CHENG Tingzhu, GUO Chuan, LIAO Yilei, FANG Yaxuan, LI Jinpu, RAO Xiangrong
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2460-2465.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To observe the protective effect and mechanism of Yishen Huanshuai Recipe (YSHSR) on blood vessels and kidneys of uremia-accelerated atherosclerosis (UAAS) mice. Methods: ApoE-/- mice with 5/6 nephrectomy were used to establish UAAS model and were randomly divided into 5 groups: control group, model group, YSHSR low, medium and high dose groups, with 5 mice in each group. After continuous administration for 18 weeks, serum creatinine (Scr), indoxyl sulfate (IS), triglyceride (TG), total cholesterol (TC), low density lipoprotein cholesterol (LDL-c), superoxide dismutase (SOD), and malondialdehyde (MDA) levels were determined, and renal pathology was evaluated by HE staining, PAS staining and Masson staining. HE and VG staining were performed on renal arteries, and oil red O staining was performed on aorta to evaluate vascular injury and atherosclerotic lesions. The ‘component-target-pathway’ network of YSHSR and UAAS was constructed by network pharmacological analysis, and the core active ingredients and targets were explored. Results: Compared with model group, each dose groups of YSHSR could significantly reduce Scr level (P<0.01), reduce IS accumulation (P<0.01), alleviated renal tissue injury and interstitial fibrosis (P<0.01), the levels of TG, TC and LDL-c were not significantly affected in YSHSR dose groups, low dose YSHSR group could improve serum SOD level (P<0.01), and each dose groups of YSHSR could significantly reduce MDA level (P<0.01, P<0.05), pathological staining of blood vessels showed that YSHSR alleviated endothelial injury, intimal hyperplasia and plaque formation in renal artery, the formation of atherosclerotic plaque was significantly reduced in each dose groups of YSHSR (P<0.01, P<0.05). In the network pharmacology study, the main active ingredients of YSHSR to improve UAAS were quercetin, luteolin and kaempferol. Progesterone receptor, estrogen receptor 1 and nitric oxide synthase were the key target genes of YSHSR for UAAS treatment. The cell response to chemical stress or oxidative stress was the key pathway of YSHSR for UAAS treatment. Conclusion: YSHSR can improve the renal function of UAAS, alleviate vascular injury and delay the formation of vascular atherosclerosis. Oxidative stress may be the key pathway of YSHSR in UAAS treatment.
  • SONG Wei, ZHANG Zhongyi, ZHAO Mei, ZHOU Zubing, SHEN Tao, ZHANG Yong
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2466-2473.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To study the changes of endogenous metabolites in feces of ApoE-/- atherosclerosis (AS) mice treated with Zhuyu Pill based on extensive targeted metabolomics technology, and to find potential fecal biomarkers related to Zhuyu Pill treatment of AS. Methods: ApoE-/- mice were fed with high-fat diet to induce AS model, and the total modeling period was 12 weeks. Eighteen ApoE-/- mice with successful modeling were randomly divided into model group, low dose Zhuyu Pill group and high dose Zhuyu Pill group, with 6 mice in each group. Six C57BL/6J mice were used as blank group. After modeling, the blank group and the model group were given the same volume of sterile distilled water by gavage, and the low-dose and high-dose Zhuyu Pill groups were given 130.54 and 552.16 mg/kg Zhuyu Pill suspension by gavage, respectively. The mice in each group were treated for 12 weeks. The pathological changes of aorta were observed by oil red O staining. The levels of transforming growth factor-β1 (TGF-β1), interleukin (IL)-10, matrix metalloproteinase (MMP)-2 and MMP-9 in serum were detected by ELISA. The mRNA expressions of TGF-β1, IL-10, MMP-2 and MMP-9 were detected by Real-time PCR. Extensive targeted metabolomics technology was used to analyze the metabolic profile of mouse fecal samples, and principal component analysis (PCA) and orthogonal least partial squares discriminant analysis (OPLS-DA) were used to identify and screen out the differential metabolites and metabolic pathways in mouse feces. Results: Compared with the blank group, the percentage of oil red O staining positive plaque area in the aorta of the model group was significantly increased (P<0.01); the serum levels of TGF-β1, MMP-2 and MMP-9 were significantly increased (P<0.01), and the serum level of IL-10 was significantly decreased (P<0.01); the mRNA expressions of TGF-β1, MMP-2 and MMP-9 were significantly increased (P<0.01), and the mRNA expression of IL-10 was significantly decreased (P<0.01). Compared with the model group, the percentage of oil red O staining positive plaque area in the aorta of the mice in each administration group was significantly decreased (P<0.01); the serum levels of TGF-β1, MMP-2 and MMP-9 were significantly decreased (P<0.01), and the serum level of IL-10 was significantly increased (P<0.01); the mRNA expressions of TGF-β1, MMP-2 and MMP-9 were significantly decreased (P<0.01), and the mRNA expression of IL-10 was significantly increased (P<0.01). There were 29 potential differential metabolites in the regulation of Zhuyu Pill with high dose, which were mainly involved in arginine biosynthesis, histidine metabolism, pathways of neurodegeneration﹣multiple diseases and other metabolic pathways. Conclusion: Zhuyu Pill can significantly inhibit the pathological changes of aorta and reduce inflammatory response in AS mice, and its mechanism may be related to the regulation of arginine biosynthesis, histidine metabolism, pathways of neurodegeneration﹣multiple diseases and other metabolic pathways.
  • JIAO Jiakang, SHANG Jinfeng, ZHANG Xiaolu, WANG Bohong, WEI Wanting, JIN Fengyu, ZHANG Jianjun, LIU Xin
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2474-2480.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To study the mechanism of Naoxintong Formula in treating multiple cerebral infarction based on the HMGB1/NF-κB1/AQP4 pathway with the method of ‘simultaneous treatment of brain, heart and spleen’. Methods: Male SD rats were randomly divided into sham group, model group, Naoxintong (220.0 mg/kg) group, and positive drug (Nimodipine, 10.8 mg/kg) group. The rat model of multiple cerebral infarction was established by injecting autologous thrombus. Brain tissues, heart and spleen were taken for index detection 7 day after the operation. Neurological function was detected by neurological function score, grip strength test and rotarod test. HE staining, Nissl staining and Masson staining were used to observe the pathological tissue morphology. Transmission electron microscope was used to observe the ultrastructure. ELISA was used to detect the levels of serum inflammatory factors (IL-6, IL-1β, TNF-α). RT-qPCR and Western Blot were used to detect the mRNA and protein expression levels of HMGB1, NF-κB1 and AQP4. Results: Compared with the model group, in the Naoxintong group, the grip strength was significantly improved (P<0.05), and the total stick time was significantly increased (P<0.01), the pathological changes of cortical tissue, myocardial tissue and spleen tissue were alleviated, and at the same time, the damage to cell mitochondria under sub-microscopy was reduced, the levels of IL-6, IL-1β, TNF-α were significantly decreased (P<0.01), and the mRNA and protein expression levels of HMGB1, NF-κB1 and AQP4 in cortical tissue, myocardial tissue and spleen tissue were significantly decreased (P<0.01, P<0.05). Conclusion: Naoxintong Formula may play a pharmacological role in alleviating multiple cerebral infarction damage in multiple viscera such as brain, heart and spleen by inhibiting the HMGB1/NF-κB1/AQP4 pathway.
  • WU Xize, YU Kaifeng, PAN Xue, PAN Jiaxiang, HUANG Yuxi, WANG Ruiying, CAI Qicheng, LI Yue, GONG Lihong
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2481-2489.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the mechanism of Didang Decoction (DDD) against atherosclerosis (AS). Methods: The blood-entering components of DDD were identified using high-performance liquid chromatography-quadrupole time-of-flight tandem mass spectrometry (HPLC-Q-TOF-MS/MS), and its mechanisms were analyzed through network pharmacology. In vivo experiments using high-fat diet-fed ApoE-/- mice to construct an AS model, assessing the effects of DDD on lipids, aortic and hepatic pathology, and hepatic AMPK, PPARγ, LXRα and ABCG1 protein expression. In vitro experiments utilized ox-LDL-induced RAW264.7 cells to construct a foam cell model, observing the effects of DDD on lipid accumulation and cholesterol efflux. Results: DDD may regulate cholesterol metabolism and transport through signaling pathways such as AMPK and PPAR. In vivo experiments showed that DDD improved lipid metabolism, inhibited hepatic lipid accumulation and aortic plaque formation, and upregulated hepatic AMPK, PPARγ, LXRα and ABCG1 protein expression. In vitro experiments showed that DDD attenuated foam cell lipid accumulation and increased cholesterol efflux, while AMPK inhibitors antagonized the ameliorating effects of DDD. Conclusion: DDD promotes reverse cholesterol transport through the AMPK/PPARγ/LXRα signaling axis to treat AS.
  • QI Hu, ZHANG Zeyang, ZHANG Xiongwei, WANG Hao, TIAN Dan, OU Shanshan, ZOU Jiamin, GAO Yuanlin, JIANG Yanning, ZENG Nan, YANG Ruocong
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2489-2498.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the pharmacodynamic differences and underlying mechanisms of HouShiHeiSan (HSHS) when administered using different solvents in a middle cerebral artery occlusion (MCAO) rat model. Methods: The components of the HSHS formula were identified and quantified using liquid chromatography-mass spectrometry. Male SD rats were randomly assigned to five groups: Sham, MCAO, potentiation (ZX), facilitation (CT), and combined (HB), with six rats per group. MCAO rat models were established, and treatments were administered for 7 consecutive days. Central blood perfusion in the MCAO model was assessed using a laser speckle system, and neurological deficits were evaluated using the Zea-Longa score. Rat body weight, grip strength, soleus muscle length, and weight were recorded on days 1, 3, 5, and 7. HE staining was used to evaluate muscle cell cross-sectional area. ELISA was used to measure the levels of tumor necrosis factor-α (TNF-α), interleukin (IL)-10, IL-6 and IL-4 in serum and soleus muscle. Immunohistochemistry was employed to determine the positive rate of myostatin-growth differentiation factor 8 (Myostatin). Protein expression levels of STAS3, p-STAT3, Myostatin, MuRF1, MAFbx, TGF-β1, IL-4, IL-10, TNF-α and IL-6 in soleus muscle were analyzed by Western Blot. Results: Compared with MCAO, HB and ZX groups significantly improved MACO rates neurological deficits (P<0.01, P<0.05), ZX, CT, and HB groups increased muscle length and weight (P<0.01, P<0.05), CT and HB groups attenuated muscle fiber atrophy, as evidenced by increased cross-sectional area (P<0.01, P<0.05), ZX, CT, and HB groups decreased TNF-α and IL-6 levels (P<0.01), increased IL-4 and IL-10 levels (P<0.01), the expression of pro-inflammatory factors TNF-α and muscle atrophy-related proteins MuRF1, MAFbx, Myostatin were suppressed (P<0.01, P<0.05), the protein expression of anti-inflammatory factors IL-10, IL-4 and growth factors TGF-β1 were enhanced (P<0.01, P<0.05). Conclusion: The pharmacodynamic differences in the efficacy of alcohol-administered HSHS in alleviating post-stroke sarcopenia are primarily attributed to the solvent’s ‘potentiation’ and ‘promotion of extraction’ effects on the active components. Both the potentiation and promotion groups exert their protective effects by reducing muscle protein degradation, which is achieved through the inhibition of muscle inflammation and the downregulation of muscle atrophy markers MuRF1 and MAFbx, ultimately improving motor function in MCAO rats.
  • YUAN Hui, SHI Min, HUANG Aisi, ZENG Qinghua, LI Ya, GUO Zhihua
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2499-2507.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the mechanism of astragaloside Ⅳ (AS-Ⅳ) against doxorubicin-induced myocardial injury based on bioinformatics and ferroptosis and to verify in vitro. Methods: Targets related to doxorubicin-induced myocardial injury were obtained from GEO, GeneCards, OMIM, and DrugBank databases, and ferroptosis-related targets were collected from the FerrDb V2 platform. After taking the intersection of these targets, the common targets were identified and the PPI network was constructed. The target with the highest topological parameter values was selected as the key target, and molecular docking was performed with AS-Ⅳ. A doxorubicin-induced H9c2 cardiomyocyte injury model was established and treated with AS-Ⅳ. Cell viability, the contents of MDA, SOD, Fe2+, GSH, ROS, mitochondrial ROS, and Lipid ROS were determined. The ultrastructure of mitochondria was observed. The mRNA and protein expression levels of ACSL4, FTH1, p53, SLC7A11 and GPX4 were detected. Results: A total of 1 321 targets related to doxorubicin-induced myocardial injury and 564 ferroptosis-related targets were identified. There were 112 common targets were obtained from the intersection. The key target p53 was obtained through topological analysis and screening, and its molecular docking model with AS-Ⅳ was established. Compared with the model group, AS-Ⅳ treatment significantly enhanced cell viability of doxorubicin-induced H9c2 cardiomyocytes (P<0.01), decreased MDA and Fe2+ levels (P<0.01), increased SOD and GSH contents (P<0.01), improved mitochondrial damage, reduced cell ROS, mitochondrial ROS, and Lipid ROS contents (P<0.01), inhibited the mRNA and protein expression of ACSL4 and p53 (P<0.01), and up-regulated the mRNA and protein expression of FTH1, SLC7A11 and GPX4 (P<0.01, P<0.05). Conclusion: AS-Ⅳ ameliorates doxorubicin-induced H9c2 cardiomyocyte injury, presumably by regulating p53/SLC7A11/GPX4 signaling pathway and inhibiting ferroptosis.
  • HOU Yujun, WANG Wen, YE Jiangnan, SUN Luqiang, WANG Lu, ZHOU Siyuan, ZHENG Qianhua, SHI Yunzhou, CHEN Ying, YAO Junpeng, WAN Renhong, LI Ying
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2507-2513.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To determine whether electroacupuncture (EA) combined with Omeprazole can restore gastric mucosal injury of indomethacin-induced gastric ulcer (GU) mice via regulating neutrophil IL-17 pathway inflammatory and repair factors. Methods: A total of 32 male mice were randomly assigned to the control, model, Ome, and EA+Ome groups, with 8 mice in each group. Intervention was conducted twice after Indomethacin gavage. After euthanizing the mice, ulcer index was measured to evaluate the severity of GU, HE staining was used to observe pathological damage, qPCR was used to detect the expression levels of MEK1 and ERK1, immunohistochemistry was applied to observe the expression of MEK1, ERK1 and TGF-β1, ELISA was performed to detect the levels of IL-17, IL-1βand TNF-α, and immunofluorescence was used to observe the expression and co-localization of IL-17R and neutrophil marker MPO. Results: Compared with the control group, the TGF-β1 concentration in the model group significantly decreased (P<0.01), whereas the ulcer index, levels of IL-1β, TNF-α, ERK1, MEK1, IL-17, MPO, IL-17R and co-localization of MPO and IL-17R significantly increased (P<0.01, P<0.05). Compared to the model group, levels of MEK1, ERK1, IL-1β and TNF-α significantly decreased in the Ome group (P<0.05), whereas TGF-β1 concentration in the Ome+EA group significantly increased (P<0.01), the ulcer index, levels of IL-1β, TNF-α, ERK1, MEK1, IL-17, MPO, IL-17R and co-localization of MPO and IL-17R in the Ome+EA group significantly decreased (P<0.01, P<0.05). Compared to the Ome group, the Ome+EA group showed a significant decrease in ulcer index, MEK1, ERK1, TNF-α, IL-17, co-localization of MPO and IL-17R (P<0.01, P<0.05), while TGF-β1 significantly increased (P<0.01). Conclusion: Compared with medical therapy alone, acupuncture combined with Omeprazole can better inhibit IL-17 signaling pathway of neutrophils in gastric tissue of GU mice, downregulate the level of MAPK and inflammatory factors, upregulate repair factors, and better to repair gastric mucosal injury induced by Indomethacin.
  • WANG Yunfei, ZHANG Di, LIU Ying
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2514-2520.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To identify the causal relationship between metabolites and short stature through the two-sample Mendelian randomization (TSMR) method, and to explore the mechanism by which the Spleen-strengthening Prescription promotes height increase. Methods: Using the data on short stature and metabolites from the genome-wide association study database, five statistical methods of Mendelian randomization (MR) were employed for analysis. Combining with the TCMSP database and relevant literature, the action targets of the Spleen-strengthening Prescription and the mechanism of promoting height increase were studied, and medical records were used for verification. Results: Apolipoprotein B (ApoB) was positively correlated with short stature. ApoB was the action target of Crataegus pinnatifida, Pericarpium Citri Reticulatae, and malt in the formula. The cumulative use of the Spleen-strengthening Prescription led to an increase in the absolute value of the slope of the ApoB insulin-like growth factor 1 (IGF1) fitted line. Conclusion: The Spleen-strengthening Prescription promotes the height increase of children by reducing ApoB and increasing IGF1.
  • ZHANG Mengdi, YU Minmin, PU Dongqing, REN Yingnan, SHI Guangxi, LI Jingwei
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2520-2526.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To explore the action targets and regulatory mechanisms of Wushe Ru’an Ointment in the treatment of granulomatous lobular mastitis (GLM) at the mass stage based on tandem mass tags (TMT) proteomic quantitative technology. Methods: SD rats were randomly divided into a blank group, a model group, and a Wushe Ru’an Ointment group. Except for the blank group, the other two groups were modeled. The Wushe Ru’an Ointment group was given external application of the ointment with a thickness of 2 mm and the breast masses were observed. After the experiment, HE staining was used to observe the pathological changes of the rat breasts. TMT proteomic technology was employed to analyze the differential expression of proteins in the rat breast tissues before and after modeling and before and after the intervention of Wushe Ru’an Ointment. Western Blot and IHC were used to verify the proteomic results. Results: Compared with the blank group, the model group had obvious breast masses accompanied by redness, swelling, and subcutaneous edema. After the intervention with Wushe Ru’an Ointment, it could be seen that the masses were significantly reduced, and the redness, swelling, and edema of the breasts were alleviated. The TMT proteomic results showed that there were a total of 50 differential proteins, and Wushe Ru’an Ointment mainly treated GLM at the mass stage by regulating the expressions of CRELD2, MGAT1 and GIMAP4, and so on. The results of GO annotation indicated that the differential proteins were mainly involved in biological processes such as the regulation of leukocyte apoptosis and the regulation of the production of chemokine (C-X-C motif) ligand 2. Cellular component were mainly located in the pericentriolar material, extracellular space, and immune synapse, and molecular functions focused on actin monomer binding and MHC protein binding. The KEGG enrichment results showed that the treatment of GLM with Wushe Ru’an Ointment involved multiple signaling pathways, among which natural killer cell-mediated cytotoxicity and the Rap1 signaling pathway had a relatively large number of enriched differential proteins. Western Blot and IHC results showed that Wushe Ru’an Ointment up-regulated the expressions of CRELD2, MGAT1, and GIMAP4 to treat GLM. Conclusion: Wushe Ru’an Ointment has a definite curative effect in the treatment of GLM at the mass stage, and its mechanism of action is related to the regulation of leukocyte apoptosis, natural killer cell-mediated cytotoxicity, immune regulation, and the inhibition of inflammatory T cells, etc..
  • CHEN Haoran, ZHU Xudong, WANG Jiazheng, CHEN Yafei, WANG Yilin, LIU Hao
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2527-2532.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the effect of Guben Qingyuan Prescription in delaying Enzalutamide resistance in prostate cancer and its mechanism. Methods: An Enzalutamide-resistant xenograft mouse model was established. The impact of Guben Qingyuan Prescription combined with Enzalutamide on tumor growth was observed. Immunofluorescence detected CAF and stem cell markers (CD133, CD44) in tumor tissues. Immunofluorescence and ELISA assessed the impact on CAF activation and secretion of Wnt, SDF-1. A CAF-prostate cancer stem cell co-culture system was used to study tumor growth. Real-time PCR and Western Blot measured the mRNA and protein expression of Wnt3a, SDF-1, β-catenin and CXCR4, respectively. Results: Compared with C4-2B cell group, in resistant mice tumor tissues showed high expression of FAP, α-SMA, CD133, and CD44, Guben Qingyuan Prescription inhibited these markers. In vitro, Guben Qingyuan Prescription suppressed CAF activation and reduced Wnt3a, SDF-1 secretion. Tumor weight in CAF-prostater cancer stem cell co-cultured mice was higher than that in prostate cancer stell cell group (P<0.01), tumor inhibition rates for the high, medium and low Guben Qingyuan Prescription combined treatment group were 45.83%, 38.54%, and 21.03%, with the tumor weight in the medium and high doses were lower than that in Enzalutamide group (P<0.01), and also significantly downregulated the mRNA and protein expression of Wnt3a, SDF-1, β-catenin, and CXCR4 (P<0.01, P<0.05). Conclusion: Guben Qingyuan Prescription combined with Enzalutamide delays resistance, likely through inhibiting CAF-regulated Wnt/β-catenin and SDF-1/CXCR4 pathways in prostate cancer stem cells.
  • WANG Jieqiong, ZHANG Xinyue, JIANG Jing, LI Siyu, HU Minhao, XUE Xiaohong
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2532-2538.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To explore the potential of Yinchenhao Decoction in the treatment of breast cancer through anti-inflammatory effects, based on a preliminary retrospective analysis of the correlation between systemic inflammatory markers and the prognosis of postoperative breast cancer patients, combined with the concept of ‘treating different diseases with the same therapy’. Methods: On the basis of the findings of the previous retrospective study, the active ingredients and targets of Yinchenhao Decoction were screened by TCMSP databases; the targets of breast cancer were screened by OMIM, TTD and GeneCards databases; and the network and protein-protein interaction (PPI) network of ‘drug-component-target-disease’ were constructed. The potential signaling pathways were performed to indentify by GO and KEGG pathways. Clinical validation was conducted in accordance with the prioritized pathways. The study population comprised female breast cancer patients who underwent modified radical mastectomy at the Breast Diseases Department, Yueyang Hospital of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, between January 1, 2023, and January 1, 2024. A randomized controlled trial design was employed: the control group received daily sterile wound dressing postoperatively, while the treatment group received additional oral Yinchenhao Decoction therapy. Systemic inflammatory markers and immune-inflammatory indicators were collected on postoperative days 1, 7, and 14. Results: Key active components of Yinchengao Decoction which were identified as potential mediators in breast cancer treatment included quercetin, kaempferol and isorhamnetin, etc.. GO and KEGG analyses highlighted critical pathways such as the IL-17 signaling pathway, C-type lectin receptor signaling pathway, and TNF signaling pathway, etc.. Wilcoxon test analysis revealed that compared to the control group, the treatment group exhibited significantly elevated lymphocyte-to-monocyte ratio (LMR) on postoperative days 7 and 14 (P<0.01), while C-reactive protein (CRP), neutrophil-to-lymphocyte ratio (NLR) and systemic inflammation response index (SIRI) showed significant reductions on days 7 and 14 (P<0.01). Levels of interleukin (IL)-8, IL-10, tumor necrosis factor-alpha (TNF-α) and interferon-alpha (IFN-α) in the treatment group also demonstrated marked declines on postoperative days 7 and 14 (P<0.01, P<0.05). Both groups exhibited statistically significant decreases in platelet-to-lymphocyte ratio (PLR), IL-1β, IL-2, and IFN-γ on day 7 (P<0.05). Conclusion: Yinchenhao Decoction exerts its therapeutic effects in breast cancer through core components such as quercetin, kaempferol, and isorhamnetin, primarily via key signaling pathways including the IL-17 pathway, consistent with its traditional action of ‘promoting diuresis and resolving blood stasis’ in TCM theory. The decoction significantly reduces postoperative peripheral blood levels of NLR, PLR, SIRI, and tumor-associated immune-inflammatory factors, while elevating LMR. These results suggest that Yinchenhao Decoction alleviates perioperative inflammatory responses and modulates immune homeostasis in breast cancer patients, underscoring its potential role in ‘promoting diuresis and resolving blood stasis’.
  • ZHANG Yuanting, HE Linqiu, ZHOU Xing, LIU Lumei, WANG Lei, HU Zongren, HE Qinghu
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2539-2543.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate whether Cervi Cornus Colla can improve sponge fibrosis by regulating transforming growth factor beta receptor 1 (TGFβR1) and galectin-1 (Gal-1) expression through miR-22-3p. Methods: Two month old rats and 18 month old male SD rats were divided into a young control group (Y), an elderly control group (O), an elderly testosterone intervention group (T), and an elderly Cervi Cornus Colla intervention group (D), 10 rats in each group. 30 mg/kg testosterone per week was used as a positive control, and 0.6 g · kg-1 · d-1 was used to intervene in elderly rats for 8 weeks. Fibrosis related mRNA and proteion were detected by Western Blot, IHC and RT-PCR. Results: The mRNA expression of miR-22-3p was significantly higher in the Y group compared to the O, T, and D groups (P<0.05), while the O group exhibited lower miR-22-3p mRNA expression levels than the T and D groups (P<0.05). The O group showed markedly elevated mRNA expression of TGFβR1, Gal-1, and SMAD2 compared to the Y, T, and D groups (P<0.05), with the Y group displaying higher levels than the T and D groups (P<0.05). TGFβR1, Gal-1, SMAD2, p-SMAD2 protein expression significantly upregulated in the O group versus Y, T, and D groups (P<0.05), while the Y group exhibited higher TGFβR1 than that in the T group (P<0.05), and the T group exhibited lower TGFβR1 level than that in D group (P<0.05), the Y group exhibited higher Gal-1, SMAD2 and p-SMAD2 protein expression than that in the T and D groups (P<0.05). The protein expression of Collagen Ⅳ, Collagen Ⅰ, FN and α-SMA in the Y group was lower than that in the O, T, and D groups (P<0.05), while the O group exhibited higher Collagen Ⅳ, Collagen Ⅰ, FN and α-SMA protein expression than that in the T and D groups (P<0.05). The Y group exhibited higher MMP2 protein expression than that in the O, T and D groups (P<0.05), while the O group exhibited lower MMP2 protein expression than that in the T and D groups (P<0.05). The O group exhibited higher TGFβR1 and Gal-1 protein expression than that in the Y, T and D groups (P<0.05), while the Y group exhibited higher Gal-1 protein expression than that in the T and D groups (P<0.05). Conclusion: Cervi Cornus Colla may inhibit the expression of TGFβR1 and Gal-1 in the corpus cavernosum tissue of elderly rats through miR-22-3p, thereby alleviating corpus cavernosum fibrosis by downregulating the TGF-β/SMAD2 signaling pathway.
  • CHEN Huifang, GUO Ping, LIU Pengxiao, XIAO Qiongqiong, KE Yueqing, ZHANG Yezhuan, CHEN Xiaoyang, GONG Lin, ZHANG Lingyuan, SHEN Jianying, LIANG Wenna
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2544-2550.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the neuroprotective effect of Chaihu Shugan Powder on perimenopausal syndrome rats with liver depression syndrome. Methods: Twenty-seven perimenopausal rats were randomly divided into Control group, Model group and CSP group, 9 rats in each group. The Model group and CSP group received chronic unpredictable mild stress (CUMS) for 8 weeks, at the same time, CSP group was given Chaihu Shugan Powder (0.331 g/mL) by gastric perfusion. Liver depression was evaluated by sugar water preference test, forced swimming test, open field test, new object recognition test and Morris water maze test, the morphology and apoptosis of neurons in the medial prefrontal cortex (mPFC) were observed by Nissl and TUNEL staining, and the expression of apoptosis-related proteins was detected by immunofluorescence staining. Results: Compared with the Model group, the body weight, food intake and preference rate of sugar water in the CSP group significantly increased (P<0.05, P<0.01) , and the immobility time in forced swimming significantly decreased (P<0.01) , the total distance of horizontal movement, the time of staying in the center area were significantly increased in the open field experiment (P<0.01, P<0.05), the percentage of time spent on new objects and the recognition index of new objects in the CSP group significantly increased (P<0.01), and the escape latency in the Morris water maze test on 4th day significantly decreased (P<0.01), the number of entering the target quadrant, and staying time in the target quadrant significantly increased (P<0.01), the number of Nissl bodies in mPFC increased (P<0.05) and the number of TUNEL positive cells significantly decreased (P<0.01),the protein expression of Bax and Caspase3 were significantly down-regulated (P<0.01, P<0.05) , and the expression of Bcl-2 was significantly up-regulated (P<0.01). Conclusion: Chaihu Shugan Powder can effectively improve the liver depression of perimenopausal syndrome rats with liver depression syndrome and enhance the ability of learning and memory, which may be related to its regulation of Caspase3/Bcl-2/Bax signaling pathway, decreased apoptosis in mPFC region.
  • WU Qiaolan, OU Chunxue, GAO Zu, WU Xiaolin, WU Zhichun, YU Huayun
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2551-2558.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the effect and mechanism of Jiawei Kongsheng Zhenzhong Pills (JKZP) in intervening post-stroke depression (PSD) rats. Methods: PSD rat model was prepared and divided into JKZP group, Fluoxetine group, model (PSD) group, and a sham operation (Sham) group was additionally set up. The drug was administered to intervene for 4 weeks. Sucrose preference test and tail suspension test were performed to evaluate the depression in rats, HE staining was performed to observe the histopathological morphology of the hippocampus, microglia M1/M2 marker mRNA expression was detected by RT-qPCR, and hippocampal inflammation and TLR4/MyD88/NF-κB pathway-related protein levels were detected by Western Blot. And further validated in primary rat microglia in vitro experiments. Results: Compared with the Sham group, rats in the PSD group showed decreased sucrose preference (P<0.01), increased tail suspension immobilization time (P<0.01, P<0.05), obvious hippocampal histopathological damage, increased iNOS/Arg1 mRNA ratio (P<0.01), and elevated expression of IL-10, IL-6, IL-1β, TLR4, MyD88 proteins, and the ratio of phosphorylated NF-κB (pNF-κB)/NF-κB (P<0.01). Compared with the PSD group, both JKZP and Fluoxetine groups exhibited significant higher sucrose preference rate (P<0.01). Fluoxetine significantly reduced immobility time in tail suspension test (P<0.05). Both groups exhibited reduced hippocampal damage, decreased iNOS/Arg1 mRNA ratio (P<0.01), upregulated expression of IL-10 (P<0.01), downregulated IL-6, IL-1β, TLR4, MyD88 proteins (P<0.05, P<0.01), and reduced pNF-κB/NF-κB protein ratio (P<0.05, P<0.01). In vitro experiments demonstrated that compared with the model group, all JKZP serum-treated groups showed significantly decreased iNOS/Arg1 mean fluorescence intensity (P<0.01), both JKZP-M and JKZP-H groups exhibited significantly increased IL-10 protein levels (P<0.01), as well as significantly decreased protein expression of IL-6, IL-1β, TLR4, MyD88 and pNF-κB/NF-κB ratio (P<0.01, P<0.05), with the high-dose group showing better effects. Conclusion: JKZP may regulate the activation of microglia to M2 anti-inflammatory type through TLR4/MyD88/NF-κB pathway, inhibit hippocampal neuroinflammation, and exert anti-PSD effect.
  • MENG Xin, LIU Huimin, MA Yiming, QI Jiaze, LI Qingxue, CHEN Jingwei
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2559-2566.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To explore the mechanism of MRTF-A/SRF regulation of macrophage polarization in the progression of endometriosis (EMS), as well as the efficacy and potential targets of Bushen Wenyang Huayu Formula in treating EMS. Methods: A total of 30 cases of endometrial tissue and ectopic lesions from EMS patients at Shijiazhuang Fourth Hospital were collected, as well as endometrial tissue from patients who underwent benign gynecological surgery during the same period were collected. The protein levels of MRTF-A, SRF, CD206, MMP-9 and PCNA were detected by Western Blot, the mRNA expression levels of CD206, Arg-1, and TGF-β were detected by RT-PCR, and the Ki67 protein level was detected by immunofluorescence. THP-1 cells were induced into M2 type and identified by RT-PCR. After successful induction, a co-culture system was established with 12Z cells and divided into CON group (+DMSO), CCG group (+MRTF-A inhibitor CCG-1423), BSHY group (+serum containing Bushen Wenyang Huayu Formula), and CCG+BSHY group (+MRTF-A inhibitor CCG-1423+serum containing Bushen Wenyang Huayu Formula). Western Blot was used to detect the protein levels of MRTF-A, SRF, and CD206 in THP-1 cells and MMP-9 and PCNA in 12Z cells in the co-culture system. RT-PCR was used to detect the mRNA expression levels of CD206, Arg-1, and TGF-β in THP-1 cells in the co-culture system. Scratch assay was used to detect the migration ability of 12Z cells in the co-culture system, Transwell chamber was used to detect their invasion ability, and CCK-8 was used to detect their proliferation ability. Results: Compared with the control endometrium, the protein levels of MRTF-A, SRF, CD206, MMP-9, PCNA and the mRNA expression levels of CD206, Arg-1, TGF-β in the eutopic endometrium and ectopic lesions of EMS patients were significantly increased (P<0.01, P<0.05). In the co-culture system of THP-1 cells, compared with the CON group, the protein levels of MRTF-A, SRF, and CD206, as well as the mRNA expression levels of CD206, Arg-1, and TGF-β, were significantly decreased in the CCG group, BSHY group, and CCG+BSHY group (P<0.01). The fluorescence level of Ki67 was significantly enhanced (P<0.01). In the co-culture system of 12Z cells, compared with the CON group, the protein levels of MMP-9 and PCNA were significantly decreased in the CCG group, BSHY group, and CCG+BSHY group (P<0.01); its migration, invasion, and proliferation abilities were significantly reduced (P<0.01). Conclusion: MRTF-A can regulate macrophage polarization towards M2 type by activating SRF, and the Bushen Wenyang Huayu Formula may play a therapeutic role in EMS by downregulating MRTF-A/SRF levels and regulating macrophage immune homeostasis.
  • HE Xingling, LI Ziru, ZHANG Xiaojiao, LI Sijing, LIU Donghua, CHEN Jiahui, LI Jiaqi, YU Hangyu, TANG Huimin, LIAO Huili, LU Lu, NI Shihao, YANG Zhongqi
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2567-2573.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the therapeutic effect of Qinghua Yangfei Granules (QHYF) on idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) and its potential mechanisms. Methods: Mice were randomly assigned into the control group (Control), model group (Model), QHYF low, medium, and high-dose groups (QHYF-L, QHYF-M, QHYF-H), and the pirfenidone group (PFD). An IPF model was induced using Bleomycin, followed by continuous drug administration for 28 days. In vitro, RAW264.7 macrophages were cultured and subjected to an LPS-induced pyroptosis model. The general condition of mice was observed, and body weight and lung coefficient were recorded. Histopathological changes in lung tissue were evaluated. The content of hydroxyproline (Hyp) and levels of inflammatory cytokines (IL-1β, TNF-α) in lung tissue were measured. Immunohistochemistry was performed to assess α-smooth muscle actin (α-SMA) expression. Transcriptomic analysis was conducted to observe gene changes in mice. Western Blot analysis was used to detect the expression of NLRP3, Caspase-1, GSDMD and IL-1β proteins. Immunofluorescence was used to observe ROS levels and the expression of F4/80 and GSDMD. qPCR was used to measure the mRNA levels of NLRP3, Caspase-1, and GSDMD. Results: Compared with the Model group, on day 28, the QHYF-H and PFD groups exhibited a significant increase in body weight (P<0.01), a marked reduction in lung coefficient and histopathological scores (P<0.01, P<0.05), and a significant decrease in lung Hyp content, α-SMA expression, ROS, IL-1β, and TNF-α levels (P<0.01, P<0.05). Transcriptomic analysis showed that QHYF inhibited the expression of fibrosis and pyroptosis-related genes. Compared with the Model group, the QHYF-H and PFD groups showed significant reductions in the protein expression of NLRP3, Caspase-1, GSDMD, and IL-1β, as well as a decrease in NLRP3, Caspase-1, and GSDMD mRNA expression (P<0.01, P<0.05), leading to a significant reduction in macrophage pyroptosis signaling (P<0.01). In vitro experiments showed that QHYF-containing serum significantly reduced NLRP3, Caspase-1, and GSDMD mRNA expression in LPS-induced pyroptotic cells (P<0.01). This improvement could be significantly reversed by the NLRP3 agonist (P<0.01). Conclusion: QHYF significantly improves pulmonary fibrosis in IPF mice, the mechanism may involve the inhibition of the NLRP3/Caspase-1/GSDMD signaling pathway, which regulates macrophage pyroptosis.
  • WANG Han, HUA Daiping, YIN Xin, XUAN Qiaoyu, SUN Lanting, YANG Wenming
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2574-2579.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the action mechanism of Gandouling (GDL) on liver fibrosis in Wilson disease (WD) through the regulation of PI3K/Akt/mTOR signaling pathway by long-chain non-coding RNA (LncRNA) maternal expressed gene 3 (Meg3). Methods: SD rats were randomly divided into the control group, the model group, the GDL low, medium and high dose (GDL-L, GDL-M, GDL-H) groups and the penicillamine (PCA) group, with 10 rats in each group. Copper-loaded WD model was constructed by gavage with copper sulfate pentahydrate. Afterwards, HE and Masson staining were used to observe the histopathological changes of hepatic fibrosis; serum AST and ALT levels were detected; and the four indexes of hepatic fibrosis were detected by ELISA. Transmission electron microscopy was used to observe the ultrastructure of liver tissues; immunofluorescence was used to observe the expression of autophagy-related proteins (Beclin-1) and microtubule-binding protein 1 light chain 3-II (LC3-II); Western Blot and RT-qPCR were used to detect the protein and mRNA expression of α-smooth muscle actin (α-SMA), Collagen Ⅰ, Beclin-1, LC3-II, PI3K, Akt and mTOR, respectively, the expression of LncRNA Meg3 was detected by RT-qPCR. Results: Compared with the control group, the model group showed edema and necrosis of liver tissue cells, accompanied by inflammatory cell infiltration and collagen fiber deposition. Compared with the model group, the expression levels of ALT, AST, liver fiber significantly decreased (P<0.01, P<0.05), the protein expression of α-SMA, Collagen Ⅰ, Beclin-1, and LC3-II/LC3-Ⅰ were decreased in the GDL three dose groups (P<0.01, P<0.05); the protein expression of p-PI3K/PI3K, p-Akt/Akt and p-mTOR/mTOR were increased (except for p-PI3K/PI3K in GDL-L group) (P<0.05, P<0.01); and the gene expression of α-SMA, Collagen Ⅰ, Beclin-1 were significantly decreased (P<0.01), the gene expression of LncRNA Meg3, PI3K, Akt and mTOR were increased (except for PI3K, Akt in GDL-L group) (P<0.01). Conclusion: GDL may inhibit autophagy and ameliorate hepatic fibrosis by up-regulating the expression of LncRNA Meg3 and activating the PI3K/Akt/mTOR signaling pathway.
  • LIANG Yingjin, ZHANG Kang, JIA Mingyan, JING Pengzhen, XIE Kai, WANG Haifeng
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2579-2586.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate whether Qingfei Jiedu Huatan Formula (QJHF) can improve lung and intestinal damage in severe pneumonia (SP) rats by inhibiting the activation of nucleotide-binding oligomerization domain, leucine-rich repeat and pyrin domain-containing protein 3 (NLRP3) inflammasome. Methods: A total of 180 SPF rats were divided into five groups: Control, Model, QJHF, QJHF+MCC950, and Moxifloxacin. A SP rat model was established via tracheal intubation and instillation of Klebsiella pneumoniae solution. MCC950 was administered intraperitoneally to the rats one hour before model induction. The QJHF and QJHF+MCC950 groups received QJHF, while the Moxifloxacin group received Moxifloxacin. All treatments were administered orally for one week. To evaluate lung tissue inflammatory injury, we measured arterial blood oxygen tension (PaO2), PaO2/FiO2, examined lung morphology, and performed HE staining. Claudin-4, ZO-1, Occludin1, NLRP3, ASC, and Caspase-1 (p10) proteins in intestinal tissues were detected by Western Blot. NLRP3, ASC, Caspase-1 (p10), IL-18 and IL-1β in lung tissues were assessed by immunohistochemical staining. IL-18 and IL-1β in intestinal tissues were measured by ELISA. Results: Compared to the Control group, the arterial PaO2 and PaO2/FiO2 of rats in the Model group were significantly decreased (P<0.01), pulmonary consolidation and inflammatory infiltration increased, lung injury scores significantly rose (P<0.01), and the expression of Claudin-4, ZO-1 and Occludin-1 proteins in intestinal tissues markedly decreased (P<0.01), in contrast, the expression of NLRP3, ASC, Caspase-1 (p10), IL-18, and IL-1β in lung and intestinal tissues significantly increased (P<0.01). Compared to the Model group, on the 4th and 7th days of treatment in each medication group, PaO2 and PaO2/FiO2 significantly increased (P<0.01, P<0.05), pulmonary inflammatory infiltration improved, lung injury scores significantly decreased (P<0.01), the expression of Claudin-4, ZO-1 and Occludin-1 proteins in intestinal tissues significantly increased (P<0.01, P<0.05), and the expression of NLRP3, ASC, Caspase-1 (p10), IL-18, and IL-1β significantly decreased (P<0.01, P<0.05). Conclusion: QJHF can effectively treat SP, which is associated with the inhibition of NLRP3 inflammasome activation, the reduction of inflammatory responses in lung and intestinal tissues, and the improvement of intestinal mucosal barrier function.
  • ZHANG Ding, WU Xuzhou, ZHOU Keqing, SUN Chunying, CHEN Canrong, QIN Hongling, HU Yueqiang
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2587-2593.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the effect mechanism of the Wenfei Jiangzhuo Formula on oxygen glucose deprivation/reoxygenation (OGD/R) induced HT22 model based on the regulation of mitochondrial dynamics by miR-451a targeting PGAM5-Drp1 axis. Methods: An OGD/R-induced HT22 cell model was established, and normal control group, OGD/R group, miR-451a overexpression group, miR-451a knockdown group, the Wenfei Jiangzhuo Formula containing serum (WFJZF) group, miR-451a overexpression+WFJZF group, miR-451a knockdown+WFJZF group and miR-451a empty vector group were set up, and the transcriptional relationship between miR-451a and PGAM5 was determined by dual luciferase. PGAM5 transcriptional relationship, immunoprotein co-precipitation to determine the regulatory role of PGAM5 and Drp1, lentiviral transfection of miR-451a in HT22 cells, qRT-PCR to determine the transfection efficiency, CCK-8 to determine the optimal time point for the cellular activity in the state of glucose and hypoxia deprivation, and qRT-PCR and Westem Blot to detect the HT22 model cells’ PGAM5-Drp1 oxis protein and mRNA expression levels. Results: OGD/R induced HT22 cells for 2 h as the optimal time point. miR-451a could target and regulate PGAM5 gene, and PGAM5 and Drp1 had a reciprocal regulatory effect. Compared with the normal control group, the expression of PGAM5, Drp1 and Fis1 proteins and mRNA in the model cells of the OGD/R group increased, p-Drp1 Ser 616 phosphorylated expression increased (P<0.05), OPA1 protein and mRNA expression decreased, and p-Drp1 Ser 637 dephosphorylated expression decreased (P<0.05); compared with the OGD/R group, the miR-451a overexpression+WFJZF group showed a decrease in intracellular PGAM5, Drp1 and Fis1 protein and mRNA expression, a decrease in p-Drp1 Ser 616 phosphorylation expression (P<0.05), a rise in OPA1 protein and mRNA expression, and a rise in p-Drp1 Ser 637 dephosphorylation expression (P<0.05). Conclusion: miR-451a can target and regulate the PGAM5-Drp1 axis. miR-451a overexpression+WFJZF group can improve the mitochondrial imbalance, reduce neuronal excessive damage, and exert a cerebroprotective effect.
  • WANG Zhengming, HUANG Junyan, LI Zhengyan, GE Haiya, XIONG Yizhe, WANG Xiang, SHEN Zhibi, DU Guoqing, ZHAN Hongsheng
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2594-2600.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To explore the intervention effect and possible mechanism of Huaizhen Yanggan Capsules on the differentiation and apoptosis of quadriceps femoris in knee osteoarthritis (KOA) mice, and providing experimental evidence for its further clinical application. Methods: A total of 18 male C57BL6/J mice were randomly divided into sham group, model group and Huaizhen Yanggan Capsules group, with 6 mice in each group. The medial meniscus instability surgery was used to create a model. After surgery, the Huaizhen Yanggan Capsules group was orally administered with Huaizhen Yanggan Capsules at a dose of 0.26 g/kg per day, while the sham and model group mice were given the same dose of 0.9% normal saline solution by gavage. Four weeks after treatment, the pain threshold, HE staining, and safranin green staining of mice were tested to evaluate the progression of KOA. The changes in tissue morphology of the quadriceps femoris were evaluated by detecting wet weight, HE staining, Masson staining, and transmission electron microscopy (TEM); Western Blot was used to detect the protein expression levels of myogenic regulatory factors MyoD1 and Myf5, and to evaluate myogenic differentiation. Apoptosis cells of quadriceps were detected through TUNEL staining; the expression levels of mixed lineage kinase 3 (MLK3) and P38 MAPK in quadriceps femoris muscle were detected through immunohistochemical staining. Results: Compared with the model group, the pain threshold and OARSI score of mice in the Huaizhen Yanggan Capsules group were significantly improved (P<0.01, P<0.05). At the same time, the wet weight, fiber diameter, and degree of fibrosis of the quadriceps femoris also significantly improved (P<0.05), and transmission electron microscopy results indicated an improvement in the ultrastructure of muscle fibers. Western Blot and TUNEL staining results showed that the expression levels of MyoD1 and Myf5 in the quadriceps femoris muscle of the Huaizhen Yanggan Capsules group were significantly increased compared to the model group (P<0.05), while the positive cell rate was significantly reduced (P<0.05). The immunohistochemical staining results showed that Huaizhen Yanggan Capsules could reduce the protein expression levels of MLK3 and P-P38 MAPK in the quadriceps femoris muscle (P<0.01, P<0.05). Conclusion: The intervention of Huaizhen Yanggan Capsules can regulate the MLK3/P38 MAPK signaling pathway in the quadriceps of mice, enhance the myogenic differentiation of quadriceps muscle, reduce cell apoptosis, and thus delay the progression of KOA in vivo.
  • YU Yongfei, ZHANG Kaiyu, HUANG Guoshun, YONG Chen, WEI Yuan, ZHANG Lu, ZHOU Enchao
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2601-2607.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the effect of Kidney-tonifying and Wind-eliminating Granules (KWG) on ferroptosis in IgA nephropathy (IgAN) based on the SLC7a11/GPX4 pathway. Methods: Male SD rats were used to establish an IgAN animal model using bovine serum albumin, carbon tetrachloride and lipopolysaccharide. The rats were randomly divided into 5 groups: control group, model group, low-dose and high-dose KWG groups, and telmisartan group. After 12 weeks of intervention, blood, urine and kidneys were collected for blood and urine biochemical analysis and renal pathological examination to evaluate the effect of KWG. RNA-seq, immunohistochemistry, Western Blot and other methods were used to explore the effect mechanism of KWG on ferroptosis in IgAN. Results: Compared with the model group, the high-dose KWG group significantly reduced serum creatinine, urinary microalbumin/creatinine ratio, and urinary total protein/creatinine ratio (P<0.05, P<0.01). Additionally, it markedly decreased IgA deposition in the glomerular mesangial areas and improved renal pathology. RNA-seq and GSEA revealed that its therapeutic effects were significantly associated with ferroptosis (P<0.05). Furthermore, compared with the model group, the high-dose KWG group significantly reduced renal tissue Fe2+ and MDA levels (P<0.01 , P<0.01), elevated GSH levels (P<0.05), and markedly increased the protein expression levels of GPX4 and SLC7a11 in renal tissues (P<0.01, P<0.05). Conclusion: KWG can inhibit ferroptosis in IgAN through the SLC7a11/GPX4 pathway and play the role of ‘benefit the kidney origin, relieve the wind toxicity’ of the kidney.
  • HAN Cong, GAO Ranran, CHEN Yibing, WANG Zhenguo, LI Wei
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2608-2613.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: In vitro and in vivo combined study on the effect of Huangqi-Danshen on improving chronic nephrotoxicity of cyclosporine A (CsA) by regulating mitochondrial biogenesis. Methods: In vivo, male C57BL/6 mice were randomly divided into 5 groups: normal group, model group, low-dose Huangqi-Danshen group, high-dose Huangqi-Danshen group, and Valsartan group. In vitro, Huangqi-Danshen was used to intervene in the CsA induced nephrotoxicity model of human proximal tubular epithelial cells HK-2. After knocking down PGC1-α in vivo and in vitro, the cells were further divided into PGC1-α knockout group, PGC1-α knockout empty vector group, PGC1-α knockout+high-dose Huangqi-Danshen group, and PGC1-α knockout empty vector+high-dose Huangqi-Danshen group. The effect of Huangqi-Danshen on regulating the PGC1-α/Pck1/TGF-β pathway and stabilizing mitochondrial biogenesis was observed. Results: ①In vivo studies showed high-dose Huangqi-Danshen group significantly reversed the elevated levels of BUN, Scr, UACR, NAG, IL-6, and MDA than that in the model group (P<0.01, P<0.05), improved glomerular basement membrane thickening, tubular atrophy, renal tissue apoptosis, and collagen deposition. Compared with the PGC1-α knockout empty vector group, the protein expression of Pck1 in the PGC1-α knockout group was downregulated, while the protein expression of TGF -β1 and Caspase9 was upregulated in the PGC1-α knockout group. Compared with the PGC1-α knockout group, the PGC1-α knockout+high-dose Huangqi-Danshen group significantly improved the above indicators (P<0.05, P<0.01). In addition, compared with the PGC1-α knockout empty vector group, the protein expression level of Smad7 decreased in the PGC1-α knockout group, while the protein expression levels of COL1A1, COL3A1, FN, and Smad3 increased. Compared with the PGC1-α knockout group, the expression of the above indicators was improved in the PGC1-α knockout+Huangqi-Danshen high-dose group. ②In vitro studies showed that CsA induces increased apoptosis, enhanced migration, mitochondrial structural damage, decreased mitochondrial membrane potential, and impaired mitochondrial respiration and ATP production in HK-2. After intervention with Huangqi and Danshen, there were varying degrees of improvement. Compared with the PGC1-α knockout empty vector group, the protein expression of Pck1 in the PGC1-α knockout group was downregulated, while the protein expression of TGF-β1 and Caspase9 in the PGC1-α knockout group were upregulated, and the mitochondrial membrane potential was decreased (P<0.05, P<0.01). Compared with the PGC1-α knockout group, the PGC1-α knockout+Huangqi-Danshen group significantly improved the above indicators (P<0.01). In addition, compared with the PGC1-α knockout empty vector group, the protein expression of E-cadherin decreased and the protein expression of α-SMA increased in the PGC1-α knockout group. Compared with the PGC1-α knockout group, the expression of the above indicators was improved in the PGC1-α knockout+Huangqi-Danshen group. Conclusion: Huangqi-Danshen can stabilize mitochondrial biogenesis, improve EMT in renal tubular epithelial cells, inhibit ECM accumulation, and protect renal function by regulating the PGC1-α/Pck1/TGF-β pathway.
  • YANG Yawei, WANG Peiwei, CHEN Yu, ZHANG Teng
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2614-2619.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To observe the clinical effect of Qinggan Yishen Qufeng Formula (QYQ) combined with Western medicine (WM) in treating severe hypertension with yin deficiency of liver and kidney and upper disturbance of wind and yang, to explore the material basis and possible mechanism through serum metabolomics analysis. Methods: A total of 98 cases of patients with severe hypertension who were not up to the standard and whose traditional Chinese medicine syndrome differentiation was yin deficiency of liver and kidney and upper disturbance of wind and yang were randomized in a 1∶1 ratio to receive either WM treatment (Sacubitril Valsartan Sodium Tablets 100 mg/d, Nifedipine Controlled Release Tablets 30 mg/d) or QYQ-WM for 4 weeks corresponding treatment. 24 hour ambulatory blood pressure (BP), clinic BP, home self-measured morning BP and serological indicators were performed before and after treatment. Non-targeted ultra-high performance liquid chromatography-mass spectrometry (UPLC-MS) was used to detect the plasma metabolomic profiles of the two groups before and after treatment. Results: Compared to the WM group, the QYQ-WM group demonstrated significant improvements in mitigating the morning blood pressure surge (P<0.01) and reductions in 24-hour mean systolic and diastolic BP (P<0.01, P<0.05), as well as daytime and nighttime mean systolic BP (P<0.01). Metabolomic analysis revealed 146 differential metabolites between the two groups, with 92 upregulated and 54 downregulated. Baicalin emerged as the most significantly upregulated exogenous metabolite, while sphingomyelin showed the highest variable importance in projection score among upregulated metabolites. A multiple linear regression model identified sphingomyelin, L-histidine, and citrulline as potential synergistic regulators of blood pressure and inflammatory responses. Conclusion: WM combined with QYQ treatment can significantly reduce the BP level of severe hypertension with yin deficiency of liver and kidney and upper disturbance of wind and yang, restore the BP circadian rhythm, and restore the BP circadian rhythm. Baicalin may be the main material basis of QYQ.
  • GUAN Wei, HAN Liang, WANG Jisheng, ZHANG Huanan, CHEN Hui, WANG Bin
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2620-2626.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To observe the clinical efficacy and safety of Buyu No.1 Formula in treating mild to moderate asthenozoospermia (AZS) with kidney essence deficiency syndrome. Methods: A total of 70 patients were randomly divided into a Wuzi Yanzong Pills group (35 cases, with 5 dropouts) and a Buyu No.1 Formula group (35 cases, with 3 dropouts). The Wuzi Yanzong Pills group was treated with Wuzi Yanzong Pills, while the Buyu No.1 Formula group received the Buyu No.1 Formula. The sperm concentration, percentage of progressive motile sperm (PR), total sperm motility (PR+NP), sperm DNA fragmentation index (DFI), testosterone (T), and teratozoospermia rate were analyzed before and after 12 weeks of treatment for both groups. The traditional Chinese medicine (TCM) symptom scores and spouse pregnancy were observed before treatment and at 4, 8, and 12 weeks after treatment, and clinical efficacy was evaluated. Results: Compared to before treatment, the Wuzi Yanzong Pills group showed significant improvements in sperm DFI and T, teratozoospermia rate after 12 weeks of treatment (P<0.05), the Buyu No.1 Formula group showed significant improvements in PR, PR+NP, DFI, T, and teratozoospermia rate after 12 weeks of treatment (P<0.05), with PR+NP significantly better than the Wuzi Yanzong Pills group (P<0.05). After 12 weeks of treatment, the Wuzi Yanzong Pills group’s TCM symptom scores for four symptoms (fatigue, lack of spirit, soreness and pain in the waist and knees, and dizziness) significantly decreased compared to before treatment (P<0.05), the Buyu No.1 Formula group’s TCM symptom scores for twelve symptoms (cold extremities, especially below the waist, frequent nocturia, fatigue, lack of spirit, soreness and pain in the waist and knees, dizziness, dry mouth and throat, insomnia, forgetfulness, reduced erectile function, red tongue with little coating, pale tongue with white coating) significantly decreased compared to before treatment (P<0.05), the Buyu No.1 Formula group’s TCM symptom scores for two symptoms (dry mouth and throat, pale tongue with white coating) were significantly lower than the Wuzi Yanzong Pills group (P<0.05). The total effective rate of the Buyu No.1 Formula group was 84.38% (27/32), significantly higher than the Wuzi Yanzong Pills group’s [60.00% (18/30)] (P<0.05). There were no significant adverse reactions or general safety indicator abnormalities were observed in patients throughout the clinical study. Conclusion: Buyu No.1 Formula has a therapeutic effect and safety on mild to moderate AZS with kidney essence deficiency syndrome.
  • ZHOU Zhenzhen, JIANG Min, LYU Jingfang, DU Yuhan, CHEN Junlu, SONG Yajing, LI Dandan, DU Huilan
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2627-2632.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the clinical efficacy and safety of Premenstrual Shu Granules in the treatment of premenstrual syndrome (PMS) with liver stagnation and qi stagnation syndrome, and to explore its possible mechanism of action. Methods: A total of 60 patients with PMS were divided into 40 cases in the experimental group and 20 cases in the control group according to the ratio of 2∶1 between the experimental group and the control group. The experimental group was given Premenstrual Shu Granules, and the control group was given premenstrual suffix granules simulant. All of them started to take the drug 7 days before menstruation, took the drug for 7 days, treated 3 menstrual cycles, and followed up 3 menstrual cycles. The changes of clinical efficacy, DRSP score, traditional Chinese medicine (TCM) pattern score, individual TCM symptom points and safety indexes before and after treatment were compared between the two groups. Results: The total effective rates of the experimental group and the control group were 95.00% (38/40) and 85.00% (17/20), respectively, and the experimental group was better than the control group (P<0.05). After 3 months of treatment, the DRSP score and TCM pattern score of the experimental group were lower than those of the control group (P<0.01), the experimental group was better than the control group in improving the symptoms of premenstrual breast, nipple tenderness, premenstrual depression, depression, loss of appetite, premenstrual headache and insomnie (P<0.05), the serum levels of E2 and PRL in the experimental group affter treatanent were lower than those in the control group (P<0.05), and the serum P was higher than that of the control group (P<0.01), and there was no significant difference between the indexes and the normal group. There was no abnormality in the safety indexes before and after treatment in the two groups. Conclusion: Premenstrual Shu Granules can effectively treat PMS with liver stagnation and qi stagnation syndrome, improve clinical symptoms and signs, correct endocrine disorders, and have good safety.
  • ZHAO Jiaying, HE Liyun, WANG Chao, WANG Xuan, NIU Tingli, ZHANG Xueshuai, YE Pengfei, LU Yu, LI Tengteng, ZHU Xiaobo, LU Tao
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2632-2635.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the correlation between abdominal distension and blood pressure variability, and explore the difference in blood pressures between both arms in patients with abdominal distension, to examine the clinical significance of short-term blood pressure variability. Methods: A total of 190 patients with epigastric distension syndrome were selected. The degree, frequency, duration, and impact on daily life of the syndrome were investigated, and a composite score based on these four factors was used as the disease severity score. Blood pressure was measured five times consecutively using a dual-arm blood pressure monitor. Correlation analyses were conducted between the blood pressure levels and fluctuations in both arms and the disease severity score, and regression models were derived. Results: There was a significant positive correlation between the total score for abdominal distension and the fluctuation of diastolic blood pressure in the left arm (P<0.01, R2=0.448). For every unit increase in the fluctuation of diastolic blood pressure in the left arm, the total score for abdominal distension increased by 1.810 times. However, there was no correlation between the total score for epigastric distension syndrome and the blood pressure levels in both arms. Conclusion: Abdominal distension can cause greater short-term fluctuations in diastolic blood pressure. Paying attention to both arms blood pressure, short-term blood pressure variability, and analyzing systolic and diastolic blood pressure separately are all meaningful in clinical practice.
  • YAO Junjie, CONG Deyu, CHANG Tianying, CUI Yingzi, WU Xingquan, SONG Jiayuan, SHANG Qiangqiang
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2636-2641.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: Based on the theory of five-yun and six-qi, to analyze the incidence pattern of lumbar disc herniation (LDH) in Changchun area of Jilin Province and its high-incidence period and the correlation with meteorological factors. Methods: Clinical data of 21 163 LDH patients hospitalized in The Affiliated Hospital of Changchun University of Chinese Medicine from January 20, 2014 to January 19, 2024 and meteorological data of the same period were collected. Chi-square test was used to analyze the difference in the distribution of cases in different periods of five-yun and six-qi. Spearman correlation analysis was used to analyze the correlation between LDH incidence and meteorology, and Logistic regression analysis was used to analyze the meteorological factors that have a significant impact on LDH incidence in each main qi period. Results: LDH had a high incidence in the years of insufficient wood-yun, the main yun period of Taizhi, the guest yun period of Shaojiao, the main qi period of the third qi-Shaoyang Xianghuo, and the guest qi period of Yangming Zaojin. It was positively correlated with average temperature, maximum temperature, and minimum temperature (P<0.01), and negatively correlated with average atmospheric pressure and daily temperature difference (P<0.01). In different main qi periods, the onset in the initial qi period was closely related to average atmospheric pressure, average relative humidity, average wind speed, and temperature (P<0.05); the onset in the second qi period was closely related to rainfall, average relative humidity, and average wind speed (P<0.05); the onset in the fifth qi period was closely related to average atmospheric pressure, average relative humidity, rainfall, and temperature (P<0.05); the onset in the final qi period was closely related to temperature (P<0.05). Logistic regression analysis showed that there were no independent influencing factors in the initial qi, third qi, and fourth qi periods. The morbidity of second qi period was negatively correlated with the average relative humidity (P<0.05). The morbidity of fifth qi period was positively correlated with the average atmospheric pressure (P<0.05). The morbidity of final qi period was positively correlated with minimum temperature and average relative humidity (P<0.05). Conclusion: The incidence of LDH in Changchun area may be affected by the changes of five-yun and six-qi and specific meteorological factors. Clinical prevention and treatment should focus on soothing the liver and softening the tendons, and pay attention to the invasion of external factors such as cold, dampness, and heat, as well as the changes of temperature, humidity, and atmospheric pressure in the main and guest qi periods.
  • LYU Hongpeng, LIN Jin, LI Jiajia, DAI Zhiqing, DUAN Yuhang, TENG Fei, JIA Hongxiao
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2642-2645.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the acoustic features of different traditional Chinese medicine (TCM) five elements people and provide a foundation for enriching the TCM five-element theory and its objective identification. Methods: Voice data from typical TCM five elements people were collected. One-way ANOVA was used to analyze acoustic features with significant differences, and linear discriminant analysis (LDA) was applied to calculate feature contribution weights. Results: This study included 566 cases of typical TCM five elements people. The mean fundamental frequency (F0) and spectral flux of fire and metal peoples were significantly higher than those of the others (P<0.05), while the spectral flux of the wood people was significantly higher than that of earth people (P<0.05). The root mean square energy (RMSE) of the metal people was significantly higher than that of wood and water people (P<0.05). The zero-crossing rate (ZCR) of fire and metal people was significantly higher than that of earth and water people (P<0.05). The silence duration and silence duration ratio of the fire people were significantly lower than those of wood, earth, and water people (P<0.05), while the silence duration of the metal people was significantly lower than that of the wood people (P<0.05). The silence duration ratio of the metal people was significantly lower than that of wood and water people (P<0.05). RMSE, ZCR, mean F0 and mean spectral flux demonstrated higher contribution weights than other voice features in classifying TCM five elements people. Conclusion: TCM five elements people exhibit distinct vocal characteristics. This study lays a foundation for future development of expert voice standards, artificial intelligence recognition models for TCM five elements people, and their clinical applications.
  • QI Yafeng, ZHANG Zhiming, ZHANG Limin, ZHANG Liying, HAN Bingge
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2646-2650.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To explore the inflammatory response mechanism of Buyang Huanwu Decoction combined with bone marrow mesenchymal stem cells (BMSCs) in the treatment of myocardial ischemia-reperfusion injury (MI/RI). Methods: Wistar male rats were randomly divided into blank group, sham operation group, model group, Buyang Huanwu Decoction group, BMSCs group, Buyang Huanwu Decoction+BMSCs group, Buyang Huanwu Decoction+BMSCs+Parthenolide inhibitor group, 8 rats in each group. After the completion of the model, the drug intervention was 14 d. The pathological changes of myocardium were observed by HE, and the concentrations of IL-1β, IL-10 and TNF-α were detected by ELISA. The protein expression of IL-6, TNF-α, TLR9, TLR4, NF-κB p65, CD40L were detected by Western Blot and immunofluorescence. The mRNA expression of NF-κB p65, NLRP3 and Caspase1 were detected by Real-time PCR. Results: Buyang Huanwu Decoction combined with BMSCs significantly improved the morphology of myocardial tissue in ischemic site of rats. Compared with the model group, IL-1β and TNF-α levels were decreased and IL-10 infiltration was increased in the Buyang Huanwu Decoction group and BMSCs group (P<0.05), protein expression of TLR4, NF-κB p65, CD40L, IL-6, TNF-α and TLR9 were decreased (P<0.05), and mRNA expression level of NF-κB p65, NLRP3, and Caspase1 were decreased (P<0.05). Conclusion: Buyang Huanwu Decoction combined with BMSCs can inhibit the inflammatory response of MI/RI by inhibiting TLR4/NF-κB signal pathway, reducing IL-1β and TNF-α, increasing IL-10 infiltration.
  • LI Zhaoyu, WANG Lin, WANG Yongcheng, WANG Sutong, LI Xiao, LIU Ju
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2650-2654.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To explore the correlation of heat-toxic syndrome, risk factors, and inflammatory factors in patients with coronary heart disease unstable angina (UA). Methods: According to the diagnostic criteria of traditional Chinese medicine (TCM), 319 UA patients who met the criteria were divided into a heat-toxic syndrome group and a non-heat-toxic syndrome group. Medical history data and blood samples from two groups of patients were collected, blood lipids and inflammatory factors were tested, and the correlation between risk factors and inflammatory factors and heat toxicity syndrome was analyzed. Results: Among all UA patients, heat-toxic syndrome group 129 patients (40.4%), with the rest being the non-heat-toxic syndrome group [190 patients (59.6%)]. In terms of medical history, the rates of smoking history and hyperlipidemia history in the heat-toxic syndrome group were higher than those in the non-heat-toxic syndrome group (P<0.05). In terms of blood lipids, the levels of total cholesterol (TC), triglycerides (TG), and low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C) in the heat-toxic group were higher than those in the non-heat-toxic group (P<0.05, P<0.01), while there was no statistical difference in high-density lipoprotein cholesterol (HDL-C) between the two groups. In terms of inflammatory factors, the heat-toxic group showed significantly higher levels of high-sensitivity C-reactive protein (hs-CRP), interleukin-6 (IL-6), and pro-inflammatory factor tumor necrosis factor-α (TNF-α) compared to the non-heat-toxic group (P<0.01, P<0.05), while the anti-inflammatory factor IL-4 was lower than the non-heat-toxic group (P<0.05). LDL-C, hs-CRP, and TNF-α were positively correlated with the occurrence of UA heat-toxic syndrome (P<0.05, P<0.01). Conclusion: Heat-toxic syndrome is one of the important TCM subtypes of UA. The formation of UA heat-toxic syndrome is related to smoking, hyperlipidemia, and immune inflammation imbalance. LDL-C, hs-CRP, and TNF-α could serve as clinical factors for predicting the occurrence of UA heat-toxic syndrome.
  • ZENG Yifei, ZHAO Di, WANG Mengjie, GUO Yubo, ZHOU Yu, FU Na, ZHANG Dongxiao
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(5): 2655-2660.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To explore the characteristics and distribution pattern of traditional Chinese medicine (TCM) symptoms in patients with pathological nipple discharge (PND), and to provide reference for TCM clinical diagnosis and treatment. And further compare the differences in the expression of tumour markers in breast duct lavage fluid of patients with different pathological types of PND. Methods: PND patients treated in the Department of Galactophore, Beijing Hospital of Traditional Chinese Medicine, Capital Medical University from July 2023 to July 2024 were selected and divided into non-space occupying lesion group, intraductal papilloma (IDP) group and breast cancer group according to postoperative histology and pathology. The four diagnosis data were collected in detail, and the distribution of TCM syndromes in each group was analyzed statistically. In addition, the acquisition groups of patients with breast fed lotion samples by enzyme-linked immunosorbent method to detect the carbohydrate antigen 125 (CA125), mucin 1 (MUC1), carcinoembryonic antigen (CEA) and carbohydrate antigen 27-29 (CA27-29) level, and the comparative analysis and the level of serum tumor markers, to explore the potential tumor markers for early screening of malignant tumors in PND patients and their diagnostic value. Results: A total of 64 patients with PND were included, including 20 with non-space occupying lesions, 33 with IDP and 11 with breast cancer. TCM syndrome analysis showed that PND patients were mainly liver and spleen, mainly syndrome of qi stagnation, phlegm, breast cancer group also often had qi deficiency, yang deficiency, and other deficiency. The majority of PND patients had liver stagnation and spleen deficiency syndrome (25 patients, 39.06%). In addition, the IDP group had a higher proportion of evidence, including qi stagnation and phlegm, liver stagnation and fire syndrome, while the breast cancer group had a higher proportion of qi and blood deficiency syndrome. The detection of tumor markers in the milk duct lavage fluid of the three groups of PND patients showed that the expression levels of CA125, CA27-29 and MUC1 in the breast cancer group were significantly higher than those in the other two groups (P<0.05), which was more sensitive than the detection of serum tumor markers. Conclusion: The main etiology and pathogenesis of PND patients are liver and spleen, liver depression and spleen deficiency, qi stagnation spittoon, which eventually lead to weakness of water dampness and deficiency of qi, yang deficiency and other deficiency syndromes. The treatment should pay attention to the treatment of liver and spleen and take into account other syndrome. In addition, the expression of tumor markers in lactation fluid has a advantage over the sensitivity of serum detection, which may become a feasible detection method for early screening of breast cancer and precancerous lesions in PND patients.