Home Table of Contents

01 April 2025, Volume 40 Issue 4
    

  • Select all
    |
    Commentary
  • HAN Xingxing, ZHU Huaxu, TANG Zhishu, XU Xuesong, DUAN Jin’ao, FU Tingming, ZHANG Qichun, ZHANG Yue
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1527-1531.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Artificial intelligence (AI) technology has the potential to break through the limitations of the human brain by simulating its decision-making capabilities, and has been widely applied across various industries. However, whether this technology can be deeply integrated with the research of traditional Chinese medicine is a matter of concern. Here, the research status of AI in the field of clinical diagnosis and treatment of traditional Chinese medicine is reviewed, that is, the application of AI in data mining of literature, construction of a knowledge map, the realization of intelligent auxiliary diagnosis and treatment technology of traditional Chinese medicine, quality control of traditional Chinese medicine and development of new drugs are summarized and analyzed. Moreover, the application bottlenecks and solutions of this technology in the field of clinical diagnosis and treatment of traditional Chinese medicine are presented from various aspects such as data processing, information collection and analysis, and the selection and interpretability of AI models. It also explores and prospects the integration and development of AI and clinical diagnosis and treatment of traditional Chinese medicine, to provide references for artificial intelligence to better empower traditional Chinese medicine.
  • LIANG Weiyu, ZHANG Guangji
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1531-1534.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Traditional Chinese medicine diagnosis and treatment thinking and methods, as a multidimensional and complex system covering time and space, include syndrome differentiation, symptoms, diseases, etiology, time, constitution, state, and other contents. Modern Chinese medicine experts have proposed theories such as the state theory of traditional Chinese medicine and the five differentiation of traditional Chinese medicine. In the clinical application of traditional Chinese medicine diagnosis and treatment thinking, attention should be paid not only to the organic combination of multiple methods, but also to the simplification of the diagnosis and treatment system. In the future, a new TCM diagnosis and treatment model can be built by combining modern biological technology, laboratory tests, big data, statistics and other means and methods.
  • QIU Xinrui, ZHAO Wen, ZHANG Fei, YANG Zhaoyang, ZHOU Changen, LI Candong
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1535-1538.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    The intelligent inheritance model of famous old Chinese medicine doctors’ diagnosis and treatment experience can help traditional Chinese medicine inherit the essence, uphold the principle and make innovations, while realizing the sharing and application of achievements in a wider range. However, the current intelligent inheritance of famous old Chinese medicine doctors’ diagnosis and treatment experience still faces some urgent problems to be solved. Starting from a comprehensive analysis of the causes of the dilemma, this paper then deeply reflects on the nature of the problem, and finally attempts to propose solutions, hoping to provide ideas for solving the development difficulties encountered in the intelligent inheritance of famous old Chinese medicine doctors’ diagnosis and treatment experience.
  • JIANG Yunfeng, JIN Zhao
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1539-1542.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    The theory-ladenness of observational reveals the epistemological principles of the subject’s intellectual background penetrating and influencing its observations, and points out the significant influence of subject in the process of cognition. As a discipline with prominent imagery thinking characteristics, nonnegligible personal enlightenment and the corresponding between mouth and heart, this theory clearly exists in the process of breakthrough and transmission of traditional Chinese medicine (TCM) medical theory. The negative phenomena includes the objective state of ‘taking things in the first place’, the active behavior of ‘determining things and using them for me’, and the ‘scholars refute each other’ at the group-level. Meanwhile, there are also problems of empathy learning effects for the students, and ‘commonly used prescriptions’ thinking for doctors which reflects their knowledge background. This theory provides the reason for the clinical phenomenon of ‘one patient, multiple solutions’ and the historical phenomena that doctors seem to refute each other, but it also reminds physicians that they should grasp the standard, avoid subjective judgments, understand the causes of theories that seem to be in opposition to each other; scholars should go back to the historical observation situation to conduct research, and immune to the epistemological trap of infiltrating the ancients’ observations with current theories.
  • Goiter Forum
  • WANG Xiaolin, ZHAO Lu, SONG Shuanghong, PANG Yu, QIU Fan, ZHANG Qian, TIAN Tingting, ZHEN Linqiang
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1543-1546.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Thyroid nodules belong to the category of Chinese medicine ‘Ying Bing’. In recent years, the prevalence of thyroid nodules has been on the rise, and thyroid nodules of mutuyongyu depression were found to be more common during clinical diagnosis. By summarizing the clinical experience of TCM master professor ZHANG Lei in the treatment of thyroid nodules, this paper analyzes the core pathogenesis and unique symptoms of thyroid nodules of wood-earch stagnation and depression, and puts forward the use of Dayu Decoction to relieve the qi stagnation of the liver, transport the phlegm dampness of the spleen, and treats both the liver and the spleen, so as to achieve the goal of resolving the thyroid nodule. The clinical effect is accurate. This article shares a clinical case of Professor ZHANG Lei.
  • LIU Meijun, GE Yaxue, QI Shuo, HU Rui, CHEN Xiaoheng, XU Shoujing, HAN Mei, EI Yutong, LI Zhe, DING Zhiguo
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1547-1553.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To explore the distribution of clinical symptoms and syndrome types of Hashimoto thyroiditis (HT) complicated with hypothyroidism patients. Methods: This was a prospective multi-center observational cross-sectional study. From November 2020 to November 2021, HT patients with hypothyroidism were selected from the thyroid disease department of three hospital. The symptom information of HT patients was collected through the traditional Chinese medicine (TCM) syndrome scale, and the symptoms were standardized, and statistical analysis and cluster analysis were performed using SPSS 26.0 software. Results: A total of 210 cases of HT complicated with hypothyroidism were collected in this study. After standardizing the name, 64 TCM symptoms and signs with a frequency of more than 10% were screened. The most common symptoms were fatigue (78.10%), irritability (71.90%), memory loss (67.62%), anxiety (60.95%), depression and sadness (57.14%), dry mouth (53.81%), and lower limb soreness and heaviness (50.00%). The most common sign was goiter (65.71%); 10 tongue signs with frequency greater than 10% were white fur (74.76%), thin fur (67.62%), and tooth marks on the tongue edge (35.24%); 4 pulse types with frequency greater than 10% were screened, the most common pulse was string pulse (48.10%). After cluster analysis, two TCM syndrome types were obtained: Liver stagnation and spleen deficiency, phlegm dampness accumulation syndrome; Prolonged liver depression leads to deficiency of qi and yin. Conclusion: This study shows that HT complicated with hypothyroidism could be divided into two types, which provides a scientific basis for clinical differentiation and treatment, and helps to guide clinical drug use and new drug development.
  • LU Xinger, ZHANG Yi
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1553-1557.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    In recent years, the incidence of Hashimoto thyroiditis (HT) has shown a marked upward trend in China, and the current modern medical treatment strategy for this disease still shows insufficiency. External treatment of traditional Chinese medicine (TCM) methods make up for this aspect, and their treatment of HT is effective, with significant effects in reducing thyroid antibodies, alleviating inflammation indicators, shrinking thyroid size, and improving clinical symptoms. Combining Western medical diagnosis with traditional Chinese medicine differentiation, and achieving combined treatment of HT by integrating traditional Chinese and Western medicine will be the future trend. This paper summarizes and analyzes domestic research literature on TCM external treatment for HT over the past decade. It delves into the mechanisms, application sites, and methods of treatments such as acupoint plastering, herbal fumigation and immersion, iontophoresis/medicated patch therapy, common medicines of external treatment, interposed medicated cake moxibustion, acupuncture, and auricular seed embedding. This study aims to provide some help for improving the TCM external treatment scheme for HT and provide relevant reference basis for clinical treatment of HT.
  • WU Meijing, XU Xiangnan, ZHANG Jiwen, WU Yinghao, LIAO Wenyong, LIU Xiaoqing, CAO Can, TIAN Yi, DONG Xiao, CHEN Shaohong, LIU Haiyan, XIU Linlin, ZHONG Gansheng
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1558-1563.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    The incidence of thyroid cancer in China continues to rise, and there are problems such as postoperative stress, postoperative metastasis and recurrence after the current treatment, which affect the quality of life and increase the medical cost. The efficacy of traditional Chinese medicine in the treatment of thyroid cancer is precise, can promote postoperative recovery, improve patients’ clinical symptoms, and prevent recurrence and metastasis. At present, there is no traditional Chinese medicine compound preparation or traditional Chinese medicine targeted drug with anti-thyroid cancer effect, and the research and development of new traditional Chinese medicine is an important support to improve the therapeutic effect and reduce the side effects. Based on ancient classical prescriptions and evidence-based treatment, driven by new dosage forms and cutting-edge technologies, we will improve the innovation ability of research and development of traditional Chinese medicines, strengthen the layout of research and development of traditional Chinese medicines with new targets, new mechanisms and new types of innovative medicines, and form a new methodology and mode of research on the efficacy mechanism of traditional Chinese medicines with intelligent prediction as the core, integrating experiments and clinics, with the aim of improving the success rate of research and development of traditional Chinese medicine for thyroid cancer, as well as facilitating their clinical application.
  • MA Wenxin, WANG Jiazhe, DENG Xiumin, GAO Mengqi, MIAO Beiliang, HAN Jiatong, WANG Huanhuan, LIU Shiwei
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1564-1569.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To objectively evaluate the effect of Chaihu Xuanfuhua Decoction (CXD) on the immune injury and quality of life of Hashimoto thyroiditis (HT). Methods: A total of 118 patients with HT and hypothyroidism or subclinical hypothyroidism were divided into treatment group and control group at random. The two groups were given levothyroxine sodium titrated replacement therapy, meanwhile, the treatment group was given CXD free-decoction granules, while the control group was given CXD placebo. Thyroid antibody titers and thyroid function were measured at 0, 12 and 36 weeks, and the dose changes of levothyroxine sodium replacement therapy were counted. The quality of life and traditional Chinese medicine (TCM) symptom score of patients were evaluated by scaling method. Results: The effective rate of 77.59% (45/58) in the treatment group was significantly highered than 46.43% (26/56) in the control group (P<0.01). After 12 weeks of treatment and 36 weeks of follow-up, the levels of TSH, TPOAb and TGAb in the treatment group were obviously lower than those before treatment (P<0.01), the dose of levothyroxine sodium was significantly decreased (P<0.01), and the TCM symptom score was significantly decreased (P<0.01), which were significantly lower than that of the control group (P<0.01). After 12 weeks of taking the medication and 36 weeks of follow-up, the overall quality of life score, the quality of life scores in the physiological and psychological domains in the treatment were significantly increased (P<0.01), which were higher than those in the control group (P<0.01, P<0.05); Further analyzing the quality of life scores of the two groups before and after treatment, the improvement of the integral of 5 items in the physiological and psychological fields in the treatment group was significantly superior to that in the control group (P<0.01, P<0.05). Conclusion: CXD can not only effectually ameliorate the clinical symptoms and immune damage process of HT patients, but also enhance the quality of life.
  • LU Yuyuan, CHEN Ying, QIAO Jiajun, LIU Shouyao, ZHENG Jieying, XIA Zhongyuan
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1570-1574.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the effects of Buzhong Yiqi Decoction on regulating the pathway of indoleamine 2,3-dioxygenase-1 (IDO1)/kynurenine (Kyn)/aryl hydrocarbon receptor (AhR) and improving the immune imbalance of helper T cell 17 (Th17)/regulatory T cell (Treg) in experimental autoimmune thyroiditis (EAT) rats. Methods: Twenty-four 8-week-old SD rats were randomly divided into blank group, model group, Buzhong Yiqi Decoction group and selenium yeast group, with 6 rats in each group. The blank group was fed with distilled water, and the other groups were fed with high iodine drinking water and immune injection. After the rat model of EAT was formed, the mice were anesthetized and killed after 8 weeks of intragastric administration according to the grouping. Serum thyroid peroxidase antibody (TPOAb), thyroglobulin antibody (TGAb), AhR, Kyn and IDO1 were detected by ELISA, and the changes of thyroid tissue were observed by HE staining; The proportion of Th17 and Treg cells in peripheral blood of rats was detected by flow cytometry. Results: Compared with the blank group, the serum levels of TGAb and TPOAb in the model group were increased (P<0.05), the serum level of AhR was decreased (P<0.05), the percentage of Treg cells in peripheral blood was decreased (P<0.05), and the ratio of Th17/Treg cells was increased (P<0.05); Compared with the model group, the serum levels of TGAb and TPOAb in the Buzhong Yiqi Decoction group and the selenium yeast group were decreased (P<0.05), the serum expressions of AhR and Kyn in the Buzhong Yiqi Decoction group were increased (P<0.05), the percentage of Treg cells in peripheral blood was increased (P<0.05), and the ratio of Th17/Treg cells was decreased (P<0.05); The levels of TPOAb in Buzhong Yiqi Decoction group were lower than those in selenium yeast group (P<0.05). Conclusion: Buzhong Yiqi Decoction can alleviate the thyroid structural damage and reduce thyroid antibodies in EAT rats, which may be related to the activation of IDO1/Kyn/AhR signaling pathway to improve the balance of Th17/Treg cells.
  • XU Hang, LUO Peng, WU Yuehua, MIN Dongyu, GAO Tianshu, JIA Lianqun, CHEN Wei
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1574-1580.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To observe the effect of Jianpi Huatan Formula on the steady-state regulation mechanism of high-density lipoprotein in subclinical hypothyroidism (SCH) mice with abnormal blood lipid metabolism. Methods: Eighty C57BL/6 male mice were randomly divided into a normal group, model group, LT4 group (13.00 μ g·kg-1·d-1), high(19.00 g·kg-1·d-1), medium (9.56 g·kg-1·d-1), and low (4.78 g·kg-1·d-1) dose of Jianpi Huatan Formula groups. The mice were fed with methimazole (MMI), 0.08 mg·kg-1·d-1 water to establish a model of SCH with abnormal blood lipid metabolism. After 6 weeks of gavage, the pathological changes of the aorta were observed by oil red O staining and HE staining; ELISA was used to detect serum thyroid function (TSH, T3, T4), four blood lipids (TC, TG, HDL, LDL), serum dysfunctional HDL structural component SAA, and PON-1 levels; Western Blot was used to detect the protein expression levels of liver functional HDL components ABCA1, ABCG1, and SR-B1. Results: Compared with the normal group, the model group mice showed lipid infiltration in the aorta by oil red O staining, while HE staining showed no significant expression of inflammation; The levels of serum TSH, TG, TC, and LDL were significantly increased (P<0.01, P<0.05), while the level of HDL was significantly decreased (P<0.01); The expression levels of ABCA1, ABCG1, and SR-B1 proteins in liver tissue were significantly reduced (P<0.01), while SAA and PON-1 were significantly increased (P<0.01); Compared with the model group, the degree of arterial lipid infiltration in mice in each treatment group was improved, and the levels of serum TSH, TC, TG, and LDL were significantly reduced (P<0.05, P<0.01), while the level of HDL was significantly increased (P<0.01). The expression levels of ABCA1, ABCG1, and SR-B1 proteins in liver tissue were increased to varying degrees, and the expression levels of serum SAA and PON-1 were decreased to varying degrees (P<0.05, P<0.01). Conclusion: Jianpi Huatan Formula can correct dysfunctional HDL components, protect functional HDL components, restore their cholesterol reverse transport ability, and thus achieve lipid-lowering effects.
  • WU Yanke, GE Yaxue, QIAN Jiahui, QI Shuo, LI Xinyi, MA Wenyuan, SI Xinying, HU Rui, SHANG Jianwei, DING Zhiguo
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1581-1586.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To observe the clinical effect of Qinggan Sanjie Xiaoying Recipe combined with external application of Xiaozhong Sanjie Ointment on Hashimoto thyroiditis (HT) with anxiety and depression status, and to explore its effect on interleukin (IL)-17/transforming growth factor β(TGF-β). Methods: HT patients with anxiety and depression status in Dongzhimen Hospital, Beijing University of Chinese Medicine and SUN Simiao Hospital, Beijing University, Chinese Medicine from August 2022 to March 2023 were divided into treatment group (31 cases) and control group (30 cases) according to their wishes. The control group was given iodine-restricted diet, while the treatment group was treated with Qinggan Sanjie Xiaoying Prescription and Xiaozhong Sanjie Ointment, on the basis of iodine-restricted diet. The intervention period was 4 weeks. The main observation index was the level of serum thyroid peroxidase antibody (TPOAb), the score of self-rating anxiety scale (SAS) and the score of self-rating depression scale (SDS), the secondary observation index was TCM syndrome score, the level of thyroglobulin antibody (TGAb), and the exploratory index was the level of IL-17 and TGF-β. Results: After the intervention, TPOAb level, SAS and SDS scores in the treatment group were significantly lower than those before treatment (P<0.05, P<0.01), while symptoms scores of fatigue, impatience, insomnia, dryness and heat sweating decreased (P<0.01, P<0.05), IL-17 level decreased (P<0.01), TGF-β level increased (P<0.01). After treatment, the scores of SAS, SDS and above 4 itemsa TCM syndrome in the treatment group were lower than those in the control group (P<0.01, P<0.05). Conclusion: The internal and external treatment of HT with anxiety and depression status is safe and effective, its mechanism might be related with reducing the level of serumIL-17, increasing the level of TGF-β, so as to play an immunomodulatory role.
  • WU Jinlin, MO Nan, CHEN Jing, LIU Haotian, WANG Changhai
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1587-1590.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    This article explores the framework of traditional Chinese medicine diagnosis and treatment for goiter by reviewing ancient literature and the Chinese Medical Classics from the Pre-Qin period to the Qing dynasty. It discusses the origin and evolution of goiter; its etiology is related to diet, soil and water, emotional factors, individual constitution, and the six pathogenic factors. Differentiation between goiter and tumor is emphasized. Pathological factors mainly include qi stagnation, phlegm coagulation, and blood stasis. Treatment principles include internal and external treatment methods of traditional Chinese medicine. The exploration of ancient literature provides inspiration and contemplation for modern clinical treatment of thyroid diseases and related conditions.
  • YIN Dan, WEI Maoying, ZHANG Wenhua, SUN Yiting, JIA Weiyu, JIANG Yijia, WANG Churan, GUO Jingyi, LI Aijing, GONG Yanbing
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1591-1594.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Hypothyroidism is a common endocrine disorder. Intestinal microorganisms and their metabolites affect the thyroid through trace element uptake and immune regulation, contributing to hypothyroidism’s development. Traditional Chinese medicine (TCM) associates hypothyroidism with the liver, spleen, and kidney, with treating from the spleen being a common and effective method, though its mechanism remains unclear. The spleen and gut microbiota both play roles in trace element absorption and immune regulation. Based on the thyroid-gut axis, comibined with related modern medical research, this paper explores how TCM’s ‘treating from the spleen’ approach may offer new insights into hypothyroidism treatment.
  • Treatise
  • WU Zhengyu, REN Weiming, WU Chengyan, WANG Zihe, ZENG Ni
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1595-1599.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Sore and ulcer is one of the most common diseases in traditional Chinese medicine surgery. Because of the irregular naming of surgical diseases in ancient Chinese medicine, there are many titles and complicated names, which make the understanding of the word ‘sore and ulcer’ a lot of troubles. This article clarifies the definition of the word ‘sore and ulcer’ by reviewing relevant ancient literature, and roughly clarifies the development process and gradual improvement of the connotation of this disease name: In the pre-Qin period, the concepts of ‘ulcer’ and ‘sore’ are not clear, and often ‘ulcer’ refers to ‘sore’ In Jin and Tang dynasties, the names of diseases related to sore and ulcer began to be refined, and descriptions of furuncle, sore, carbuncle, swelling and carbuncle and abscess appeared. In the Song, Jin and Yuan dynasties, the word ‘sore swelling’, named after symptoms, appeared as a general term for sore and ulcer diseases. In the Ming and Qing dynasties, the word ‘sore and ulcer’ began to be widely used, its theory tended to be perfect, and ‘sore’ and ‘ulcer’ were further distinguished. In modern times, ‘sore’ began to be independent from the category of sore and ulcer diseases, the scope of ‘sore and ulcer’ further narrowed, and theconcept began to be clear.
  • FANG Yanping, WANG Huilin, HUANG Yuting, LIAO Jun
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1599-1602.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Needles are the carrier of acupuncture therapy and a sign of progress in acupuncture. With the development of Jingjin theory and the improvement of technology, the types and methods of treating Jingjin with needles have become increasingly diverse and are developing towards diversification. The authors have systematically summarized the existing clinical Jingjin needles and classified them according to the characteristics, common structural features, and usage methods of needles used to treat Jingjin diseases. Based on the tip of the needle and the internal shape of the needle, the needle instruments are divided into needle instruments, knife instruments, and injection instruments, which facilitates understanding of the use of needle instruments for treating Jingjin diseases in clinical practice. In the future, the treatment needles for Jingjin should take traditional Chinese medicine theory as the cornerstone, guided by clinical practice, and guided by modern science and technology, and develop towards painless, minimally invasive, and multi-functional directions, and provide ideas for the subsequent development of acupuncture equipment.
  • LYU Jiawei, WANG Zhenguo
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1603-1606.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Bupleuri Radix, first recorded in Shennong’s Herbal Classic, is widely used in clinical practice. There are great differences in the understanding of the efficacy of Bupleuri Radix between ancient and modern times. Before the Jin and Yuan dynasties, the academic circles believed that its efficacy was biased towards descending; after the Jin and Yuan dynasties, the doctor’s understanding of it turned to rising yang. This is inseparable from the influence of the Yishui School, and the previous descending effect gradually receded; during the period of the Republic of China, doctors denied the efficacy of rising yang and returned to the Han and Tang traditions. There are two opposite effects of a drug, which is related to the safety and effect of clinical medication. The reason for this difference depends on dosage, decoction and compatibility.
  • QIANG Ruonan, LIU Yanfeng, DENG Nan, GU Yuanye, YAN Fei, SHI Yating
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1606-1609.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    When treating infertility, FU Qingzhu emphasized special attention to the application of the concept of warming the uterus to prmote pregnancy. The warmth of the uterus, akin to the vitality of spring, is essential for conception, which is the key to pregnancy. In this paper, by combing the specific treatment of warming uterus in FU Qingzhu Nvke·Zhongzi, it is summarized as tonifying kidney and invigorating spleen and stomach, supplementing the heart and kidney yang qi, improving the function of the Ren and Du meridian to lift the Dai meridian. Based on these, this paper summarizes FU Qingzhu’s clinical experience of warming uterus and achieving pregnancy with herbal triads (jiao medicine), and explains the characteristics of combining the medicine. As jiao medicine, the combination of morinda officinalis-ginseng-atractylodes is used to tonify kidney and invigorate spleen, preparing aconite-cinnamoni cortex-euryales semen is used to warm heart and kidney, morinda officinalis-Cuscutae Semen-cinnamoni cortex has the function of warming yang and tonifying essence. Morinda officinalis-prepared ground-bupleuri radix can nourish yin while elevating yang. By analyzing FU Qingzhu’s academic characteristics, including the use of the five elements theory, the harmony of yin and yang, and the combination of dynamic and static, it provides some references for further inheriting FU Qingzhu’s academic thoughts, promoting the precise use of traditional Chinese medicine to treat infertility, improving clinical pregnancy rate, and enriching the theory and clinical research of traditional Chinese medicine in the field of reproduction.
  • LI Hongfei, XIONG Yiliang, WANG Jixue, XUE Hanli, DUAN Xiaohua
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1610-1613.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Diagnosis of Shen is an important process in Chinese medicine diagnosis. This article studies the specific methods and principles of diagnosing Shen in Mai Jing to supplement the deficiencies in the content of diagnosing Shen in modern Chinese medicine diagnosis. Mai Jing mainly indirectly judges the status of Shen by judging the existence or absence of qi in Ming Men, the abundance or decline of qi and blood, and the status of organs. The specific methods include firstly observing whether there is pulse at Chi pulse to determine the existence or absence of Shen in Ming Men, and secondly observing the abundance or decline of Shen in the blood vessels by observing the rate and strength of the pulses. Finally, Mai Jing also judges the status of the five Shen by determining the presence or absence of stomach qi in the pulse, observing extreme emotional states, assessing the abundance or decline of the five Ti, and determining the functionality of the organs. Any condition involving Shen damage in Mai Jing is considered severe, and because the five Shen are all transformed from Yuan Shen, injury to the five Shen can still be rescued while dissipation of Yuan Shen leads to death. In terms of specific methods, the emphasis is on the absence of Shen in the pulse, and the symptoms indicating Shen damage are relatively mild. Clinically, if a condition of Shen injury is encountered, the prognosis is poor and caution must be exercised.
  • XI Yawei, WANG Li, HUA Yongqin, XUN Yunqing, ZHANG Wenyong, TANG Lixin
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1614-1618.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    The concept of ‘Ba Xu’ was first seen in the Lingshu·Xieke. It was proposed by the ancients based on the idea of correspondence between heaven and man, corresponding to the joint pivot of the human body. The kidney corresponds to the popliteal. This paper expounds the characteristics of popliteal, namely the stability, from the regional definition, anatomical characteristics and meridian structure of popliteal. Based on the relation between the position and function of the popliteal and the kidney, a new view is put forward that the region from the popliteal to the ankle is the outer phenology of the kidney. When the pathogenic factors are in the kidney, the morphological changes of genu flexion and foot varus may appear, and the changes of collateral vessels in the popliteal to ankle region may appear. Combined with the manifestations of the five viscera kidney disease mechanism and the six pathogenic cold mechanism in the article 19 of pathogenesis, the treatment idea of pathogenic kidney disease is explored from three aspects of regulating the shape, dredging the collaterals and treating kidney water. This article provides new ideas for the diagnosis and treatment of ‘five zang and kidney pathogenic factors’.
  • ZHANG Xinmei, ZHANG Wenchun
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1618-1622.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Deeply rooted in Chinese culture, the idea of ‘the unity of heaven and man’ is an objective fact of the natural activity of the universe that the ancients perceived through the method of internal search. This paper confirms the authenticity of the holistic view of man and nature by explaining that the essence of the Confucian practice of inner sanctity, which is the mainstream of traditional Chinese culture, is the cultivation of qi, and that it leads to the realization of the holistic state of qi, which closely connects human life and the universe and nature. It also analyzes the overall connection between man and nature, man himself, and man and society as a whole in Chinese medicine from the perspective of the theory of qi, and analyzes the holistic view of Chinese medicine influenced by traditional cultural thought, thus revealing the intrinsic relationship between traditional Chinese culture and Chinese medicine.
  • LI Xin, ZHANG Haibo, ZHANG Daoning, ZHANG Tian, YANG Xiuming, ZHANG Xiaohao, WEI Lan, LI Yilian
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1623-1625.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Neizheng is an important content in Chinese culture, which has unique exposition and practical application in Chinese medicine, Confucianism, Taoism, Buddhism and other schools, and various academic schools have their own names, such as introspection of Confucianism, introspection of Buddhism and Taoism, inner vision and reflect of traditional Chinese medicine, etc..In this paper, the historical evolution of internal syndrome and various expositions are discussed in a framework, and the historical evolution of Neizheng and different interpretations of Neizheng are clear, which is conducive to the in-depth study of the theory and application of Neizheng.
  • XUE Huimin, LI Liangsong
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1626-1629.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    The theory of three dimensions of mind-nature is an important part of the traditional Chinese medicine (TCM) mind-nature science, which divides into three sub-levels: soul, consciousness and will. Through the organization and analysis of ancient texts and literature, this paper explores the connotation of ‘Yushen’ and discusses the connection between the theory of ‘Yushen’ and the Xinyizhi in the TCM mind-nature science. The theory of Xinyizhi in the TCM mind-nature science is based on the theory of ‘Yushen’, and has been significantly sublimated and developed on the basis of inheritance, broadening the theoretical boundary of the traditional Chinese emotional theory, and providing more possibilities for the clinical diagnosis and treatment of mental and physical diseases.
  • LIU Xubin, LIU Shuang, JIANG Min, YU Yutian
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1630-1634.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    The theories of ‘Guan, He and Shu’ come from the Huangdi Neijing, which is often mistaken as ‘Kai, He and Shu’. The names of ‘Guan, He and Shu’ are taken from the parts of a doorway, namely, the latch, the door panel, and the door shaft, respectively. They are represented by the six meridians and the lifting and lowering of the qi in and out of the internal organs, meridians, and acupoints in the Huangdi Neijing. The gates are divided into internal and external, which is the same in the human body. The six meridians, organs, meridians, and acupoints are divided into yin and yang. Those in yang focus on the entry and exit of qi, while those in yin focus on the rise and fall of qi. With this understanding, we can resolve various doubts in ancient books such as Huangdi Neijing and Shanghan Lun, and inspire future generations to apply and develop their theoretical connotations, such as the outstanding ones ‘Zangfu Bietong’.
  • WU Haomeng, YE Zhining, ZHENG Huan, QIN Shumin, HUANG Shaogang, XU Zhiwei
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1635-1638.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Ulcerative colitis (UC) is one of the refractory diseases. It is of great significance to study its pathogenesis to guide syndrome differentiation and give full play to the advantages of traditional Chinese medicine (TCM) diagnosis and treatment. At present, it is generally believed that UC is closely related to dampness, but how dampness affects UC and its specific pathogenesis needs further investigation and discussion. Based on the analysis, summary and induction of the relevant discourses of ancient doctors and medical works, combined with the results of modern research, it is concluded that pathogenic dampness in UC has four states: ‘incubation, accumulation, development and transformation’. It is closely related to the characteristics and occurrence and development of UC. The general rule is that when pathogenic dampness is hidden, the disease is slow, when pathogenic dampness is gradually accumulated, the disease is advanced, when the dampness is excessive, the disease is severe, and the transformation of pathogenic dampness generates blood stasis and phlegm toxicity is the key to causing other diseases. Therefore, according to the characteristics of ‘incubation, accumulation, development and transformation’ of dampness pathogen and the corresponding UC condition and severity, the treatment method and prescription are formulated and used, which has a positive effect on the clinicaldiagnosis and treatment of UC.
  • LIANG Luming, LYU Wenliang
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1639-1643.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Ulcerative colitis (UC) is a chronic inflammatory disease characterized by intestinal mucosal damage and inflammation. Its pathogenesis is closely associated with dysfunctions of mucosal immune barriers, falling within the scope of traditional Chinese medicine (TCM) research on ‘membrane’ systems. The pathological evolution initiates with damp-heat pathogens latent in the moyuan, manifested by acute symptoms including sudden abdominal pain, tenesmus, and mucopurulent bloody stools; The fundamental pathogenesis lies in spleen deficiency with impaired transportation in the middle jiao, presenting chronic deficiency patterns such as prolonged disease course, mental fatigue, poor appetite, abdominal distension, and loose stools; Phlegm-blood stasis interaction serves as the pivotal mechanism in ‘inflammation-cancer transformation’, demonstrating intestinal collateral obstruction signs like fixed abdominal masses and pathological changes including polypoid hyperplasia and abnormal colonic tissue differentiation. These three elements dynamically interact to form a pathogenic transmission chain. This study employs the ‘dampness-heat hidden pathogen’ theory as its framework, integrates immunological perspectives for theoretical exploration, thereby providing novel insights for UC prevention, treatment intervention, and interception of carcinogenesis progression.
  • ZHANG Shuo, ZHANG Jingcheng, JIANG Tao, ZHANG Guangji
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1643-1646.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    The theory of ‘international blood stasis and toxin’ is an innovative theory of tumor pathogenesis proposed by professor ZHANG Guangji. ‘Qi flourishing to grind accumulation’ comes from WANG Ang’s Bencao Beiyao, which refers to protecting the healthy-qi of the human body and treating the five internal organs. By expounding the theory of ‘qi flourishing to grind accumulation’ and tumor ‘international blood stasis and toxin’, this paper finds that the ‘qi’ of ‘qi flourishing to grind accumulation’ is closely related to the ‘stasis’ of tumor ‘international blood stasis and toxin’ theory, and ‘accumulation’ can be equated with modern tangible malignant tumors. Furthermore, how to treat tumors through flourishing qi is proposed, and the two are linked from the perspective of modern medical ‘tumor microenvironment’. It is hoped that the theory of ‘international blood stasis and toxin’ can be enriched and improved by‘qi flourishing to grind accumulation’ to provide a new thinking for preventing and treating tumors.
  • HUANG Xiaohua, ZHENG Chenghong, DING Nian, YANG Xing
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1647-1651.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Hepatic encephalopathy (HE) and uremic encephalopathy (UE) are severe complications presenting neurological symptoms on the basis of severe liver and kidney diseases. They are associated with metabolic disorders, inflammatory responses, and the accumulation of toxic and side products of metabolism caused by the underlying liver and kidney diseases. In traditional Chinese medicine, it is believed that they are mostly related to water, dampness, phlegm, heat, stasis, and deficiency. The theory of pathogenesis by turbidity-toxin holds that various pathological products that remain unresolved over time can transform from ‘turbidity’ to ‘toxin’, poisoning the viscera and body and leading to the occurrence of various diseases. In patients with HE and UE, deficiency of the liver, spleen, and kidney and disharmony of qi and blood are commonly observed, which provide the fundamental condition for the generation of turbid evil. The accumulation and erosion of turbid toxins in the viscera are the common pathological basis of HE and UE. ‘Internal accumulation of turbid toxins, disorder of qi and blood, and disturbance of the clear orifices’ is the key to the onset of HE and UE. A common therapeutic approach of ‘eliminating turbidity and detoxifying, awakening the spirit and opening the orifices’ has been proposed in response to their common pathogenesis, with the expectation of improving the diagnosis and treatment protocols of HE and UE in traditional Chinese medicine, enhancing the clinical efficacy of patients with HE and UE, reducing complications by integrating traditional Chinese medicine with Western medicine, and providing a new idea for clinical workers in the diagnosis and treatment of HE and UE, as well as other metabolism-related diseases.
  • SUN Xiaohe, LI Liu, WANG Junyi, SUN Dongdong, SHEN Weixing, CHENG Haibo
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1651-1654.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Carcinogenesis is the key node in the progression of malignant tumors. The theory of cancer toxin pathogenesis is one of the most representative theories of modern Chinese medicine oncology. Based on the theory of cancer toxin pathogenesis, professor CHENG Haibo’s team proposed that ‘qi disorder, phlegm stasis stagnation toxin, and cancer toxin accumulation’ are the core pathogenesis of the dynamic changes and gradual progression of malignant tumor carcinogenesis. Qi disorder leads to dysfunction of viscera and stagnation of qi, blood, body fluids, which is the premise of malignant tumor carcinogenesis. Phlegm stasis stagnation toxin induces endogenous cancer toxin formation and tumor mass formation, which is the core of malignant tumor carcinogenesis. Cancer toxicity storage, including the process of stimulating, promoting and completing cancer transformation, is the key to malignant tumor canceration. The key node of malignant tumor is the process of the accumulation of cancer poison, which also marks the qualitative change from cancer poison to cancer. Discussing the pathogenesis characteristics of malignant tumor carcinogenesis based on the theory of cancer toxin pathogenesis, improving the theoretical system of traditional Chinese medicine cancer toxin pathogenesis theory, and providing theoretical basis for traditional Chinese medicine prevention and treatment of malignant tumor carcinogenesis.
  • FAN Xiaodi, ZHANG Yehao, WANG Guangrui, LI Peng, LIU Jianxun
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1655-1660.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To explore the effect mechanism of Sailuotong (SLT) on ischemic stroke. Methods: After21 days of stereotaxic injection of adeno-associated virus (AAV)-miR-199a-5p-inhibition reagent, a rat model of cerebral ischemia was established by occluding the middle cerebral artery. The experiments were divided into sham operation group, model group, miR-199a-5p-inhibition group and SLT group. The effects of SLT on brain pathological structure, cerebral infarct size and apparent diffusion coefficient (ADC) in rats were observed by neural function score, small animal nuclear magnetic resonance and hematoxylin-eosin (HE) staining. The mRNA and protein expression levels of miR-199a-5p, Cav1 and MMP9 were determined by fluorescence quantitative PCR and immunohistochemistry. The contents of TNF-α, IL-17A and MIP-1α were detected by QBPlex flow cytometry. Dual luciferase reporter system was used to verify the targeted regulatory relationship between miR-199a-5p and Cav1. Results: Compared with the model group, the degrees of neuron necrosis and brain tissue degeneration was improved, infarct size was decreased, ADC value was increased, miR-199a-5p expression was decreased, Cav1 expression was increased, MMP9 and inflammatory factors were decreased significantly, with statistical differences in the miR-199a-5p-inhibition and SLT group (P<0.01, P<0.05). The results of dual luciferase reporter gene experiment showed that miR-199a-5p could form a targeted regulatory relationship between wild type Cav1 3’-UTR. Conclusion: SLT can up-regulate the expression of Cav1 by inhibiting the expression of miR-199a-5p, furthermore, reduce the levels of MMP9 and inflammatory factors in rats with cerebral infarction, and improve nervefunction.
  • HU Ying, DENG Yafang, XU Jinsen, WAN Long, DONG Yaqin
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1661-1665.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To explore the role of PINK1/Parkin pathway-mediated mitochondrial autophagy in electrical acupuncture at Xinshu (BL15) improving rats with acute myocardial ischemia. Methods: Thirty SPF grade SD rats were divided into control group, model group and electro-acupuncture group, 10 in each group. The acute myocardial ischemia rat model was constructed by isoproterenol. PowerLab was used to collect electrocardiogram of rats, and LabChart 8 was used to analyze the ST segment height; TTC staining was used to determine myocardial ischemia area; electron microscope was used to observe cardiomyocyte mitochondria ultrastructure; RT-PCR and Western Blot were respectively used to detect the mRNA and proteins expression level of PINK1, Parkin, Beclin-1, LC3, p62 in myocardial tissue. Results: After modeling, ST segment was significantly elevated in the model group and electro-acupuncture group (P<0.05), and after intervention, ST segment was significantly decreased only in the electro-acupuncture group (P<0.05). Compared with the model group, myocardial ischemia area was significantly decreased in the electro-acupuncture group (P<0.01), mitochondria were well organized with occasional autophagosomes, the mRNA and protein expression level of PINK1, Parkin, Beclin-1 and the ratio of LC3Ⅱ/LC3Ⅰ were significantly decreased (P<0.01, P<0.05). Conclusion: Electrical acupuncture at Xinshu (BL15) may improve acute myocardial ischemia rats by regulating mitochondrial autophagy mediated by PINK1/Parkin Pathway.
  • LIU Yexuan, LI Lingling, WU Tianxin, SUN Juan, CAI Ronglin, LI Zihui
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1666-1671.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the effects of Shenling Baizhu Powder on miR-21 and PTEN/AKT pathways in rats with spleen deficiency and dampness stagnation type ulcerative colitis (UC). Methods: Sixty Wistar rats were randomly divided into a normal group, a model group, a Shenling Baizhu Powder group (15.6 g·kg-1·d-1), and a mesalazine group(0.24 g·kg-1·d-1), with 15 rats in each group. A high-fat diet and humid environment were used to establish a spleen deficiency and dampness stagnation type, followed by free consumption of 3%DSS to establish a UC rat model in other groups except the normal group. HE staining was used to detect pathological changes in rat colon tissue, and ELISA was used to measure the levels of tumor necrosis factor α (TNF-α), interleukin (IL)-6, IL-10, IL-1 β, and intercellular adhesion molecule 1 (ICAM-1) in the serum of rats in each group; Immunohistochemistry and Western Blot were used to detect the expression of PTEN and p-AKT proteins in the colon tissues of rats in each group; qRT-PCR was used to detect the expression of miR-21 in colon tissue. Results: Compared with the normal group, the model group rats showed significant inflammation, with obvious damage to the colon mucosa and significant infiltration of inflammation. The expression of p-AKT and miR-21 increased significantly (P<0.05), while PTEN expression decreased significantly (P<0.05); Compared with the model group, both the mesalazine group and the Shenling Baizhu Powder group showed varying degrees of colonic mucosal repair, reduced inflammatory infiltration, and significantly decreased expression of p-AKT and miR-21 (P<0.05), while PTEN expression significantly increased (P<0.05). Conclusion: Shenling Baizhu Powder may effectively alleviate intestinal inflammation and promote the repair of intestinal mucosal damage by regulating the miR-21 and PTEN/AKT signaling pathways, thereby achieving significant therapeutic effects on spleen deficiency and dampness stagnation type UC.
  • CAO Jing, MENG Shuo, LIU Yu, CHEN Xu, BAI Yang, JIA Qianlin, XI Lingyun, LIU Jiangang, HONG Xia
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1672-1678.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To observe the effects of Jianpi Jieyu Decoction (JJD) on inflammation, oxidative stress, and ionized calcium binding adaptor molecule-1 (Iba-1) expression in rats with chronic unpredictable mild stress (CUMS), and to explore the possible mechanisms of JJD in treating depression. Methods: A total of 72 male Wistar rats were randomly divided into normal group, model group, fluoxetine group, and JJD low-, medium- and high-dose group, with 12 rats in each group. Except for the normal group, the remaining rats were subjected to the CUMS method to establish the rat depression model. The fluoxetine group was given fluoxetine solution of 1.8 mg/kg, and the JJD low-, medium- and high-dose groups were given Jianpi Jieyu Decoction 3.96, 7.92 and 15.84 g·kg-1·d-1, consecutively for 28 d. Sucrose consumption test and open field test were used to evaluate the behavioral changes in rats. Hematoxylin eosin (HE) staining and Nissl staining were performed to observe pathological changes of neurons in the hippocampal CA1 region. Immunofluorescence staining was used to detect the expression of Iba-1, an activation marker for microglia in the hippocampal tissue. The serum levels of inflammatory factors [interleukin (IL)-1β, IL-6, tumor necrosis factor (TNF)-α, IL-4, IL-10] and oxidative stress markers [catalase (CAT), superoxide dismutase (SOD), malondialdehyde (MDA), reactive oxygen species (ROS)] in each group of rats were measured using enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Results: Compared with the model group, the JJD low- and medium-dose groups, and the fluoxetine group, exhibited increased sugar preference and total distance of movement (P<0.01, P<0.05). The fluoxetine group, JJD medium- and high-dose groups exhibited decreased levels of serum IL-1β, IL-6, TNF-α, MDA, and ROS (P<0.01), while levels of IL-4, IL-10, CAT and SOD were increased (P<0.01); HE and Nissl staining showed restoration of neuronal structures in the hippocampus. The fluorescence intensity of Iba-1 was significantly decreased in all treatment groups (P<0.01). Conclusion: JJD can improve depression-like behaviors in rats with CUMS, and its mechanism may be closely related to the inhibition of excessive activation of hippocampal microglia, alleviation of inflammation, and reduction of oxidative stress.
  • LIAO Yan, REYILA·Tuerxun, LIU Bingqing, YUE Na, GAO Xin, LIN Yin
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1679-1686.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To explore effect and underlying mechanism of Bupi Yangxin Decoction on improving sleep of sub-health insomnia mice with heart and spleen deficiency. Methods: The sub-healthy insomnia mice model with heart and spleen deficiency was duplicated by swim with exhaustion load combined with gavage of propranolol hydrochloride solution. Sixty male Kunming mice were randomly divided into 6 groups (n=10): blank control group, model group, positive control group(Renshen Guipi Pills 5 g/kg) and Bupi Yangxin Decoction low-, medium-, and high-dose groups (1.5, 3, 6 g/kg), continuous administration for 30 days. The direct sleep test, pentobarbital sodium sleep time extension test, barbital sodium sleep latency test, pentobarbital sodium subthreshold hypnosis test and HE staining of brain tissue were adopted to evaluate the sleep function of mice in each group. The ELISA and Western Blot method were used to detect protein concentrations and expressions related to sleep mechanism of mice. Results: Compared with the model group, Bupi Yangxin Decoction medium- and high-dose groups could lengthen the sleep time of pentobarbital sodium, shorten the sleep latency of barbital sodium, and increase the incidence of subthreshold sleep induced by pentobarbital sodium (P<0.01, P<0.05); improve inflammatory changes in brain tissue; up-regulate GABRA1, GAD1, BDNF proteins and down-regulate the expressions of TNF-α and dopamine D1 receptor protein (P<0.01, P<0.05); increase serum GABA and decrease Glu content and the Glu/GABA ratio (P<0.01); increase the monoamine neurotransmitter 5-HT in the serum of mice, and decrease the content of DA and NE (P<0.01). Conclusion: Bupi Yangxin Decoction can improve sleep of sub-health insomnia mice with heart and spleen deficiency. The mechanism may be related to regulating the sleep-wake cycle, regulating the content of monoamine neurotransmitters and reducing inflammation.
  • LIANG Xiao, LI Ang’ang, PENG Qing, LIU Jianxun, LI Junmei
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1686-1692.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To study the protective effect of Feiyanning (FYN) on lipopolysaccharide (LPS)-induced acute lung injury (ALI) and explore its possible mechanism. Methods: Seventy-two BALb/c mice were randomly divided into normal group, model group, FYN low-dose (0.36 g/kg) group, FYN medium-dose (0.71 g/kg) group, FYN high-dose (1.42 g/kg) group and dexamethasone group (5 mg/kg), 12 in each group. The ALT model was prepared by nasal drops of LPS in the other groups. After 30 min, the mice in the groups were given the drug according to the dosage. After 24 h of model making, the lung index, lung wet-dry weight ratio of the mice in the groups were detected, and arterial blood PO2 and PCO2 were detected. The total number of leukocytes, total protein concentration and the levels of tumor necrosis factor-α (TNF-α), interleukin (IL)-1β and IL-6 in bronchoalveolar lavage fluid (BALF); The pathological changes of lung tissue were observed by HE staining. Western Blot was used to detect HMGB-1/MyD88/NF-κB signaling pathway related protein expression in lung tissues of mice in each group. Results: Compared with the normal group, the lung index and lung wet-to-dry weight ratio in the model group were significantly increased (P<0.01, P<0.05), while arterial blood PO2 was significantly decreased and PCO2 was significantly increased (P<0.01). Pathological changes such as thickening of alveolar septa, hemorrhage, edema, and inflammatory cell infiltration were observed in the lung tissue, and the lung tissue pathological score was significantly increased (P<0.01). The levels of white blood cell count, total protein concentration, and pro-inflammatory cytokines TNF-α, IL-6, and IL-1β in BALF were significantly increased (P<0.01). The expression of HMGB1, MyD88, and p-NF-κB proteins in the lung tissue of the model group was also increased (P<0.01, P<0.05), the expression of NF-κB protein was significantly decreased (P<0.05). Compared with the model group, the low, medium, and high dose groups of FYN significantly improved the lung index, and hypoxemia in ALI mice, improved lung tissue pathological changes, and significantly reduced the total cell count, total protein concentration, levels of TNF-α, IL-6, IL-1β in BALF, and downregulated the expression, and p-NF-κB proteins in the lung tissue (P<0.05, P<0.01), the expression of NF-κB protein was significantly increased (P<0.01, P<0.05). Additionally, FYN low- and medium-dose group significantly inhibited the protein expression of HMGB1 and MyD88 in lung tissue of ALI mice (P<0.01). Conclusion: FYN can significantly improve LPS-induced ALI, and its mechanism of action may be related to downregulating the expression of HMGB1, inhibiting the activation of the MyD88/NF-κB signaling pathway, reducing the release of inflammatory factors, improving lung tissue damage, and playing a protective role in the lung tissue.
  • WANG Meng, LIAN Jun, MANA Lulu, DUAN Mingjun, AINIWAERJIANG·Abulaiti, SHI Hong
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1693-1698.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To screen differential expression proteins of rat lung tissue in arid environment and to explore the research targets of ‘dryness tends to impair the lung’ and the potential mechanism of body acclimatization to arid environments.Methods: Twenty SD rats were randomly divided into normal control group and arid group, raised in SPF environment and simulated by arid environment in an artificial climate chamber respectively. The routine samples collection was conducted at the end of intervention. Lung tissue differential expression proteins of arid group rats were screened via proteomics techniques, candidate target verification were carried out via Western Blot and immunohistochemistry, and lung tissue morphology was observed via HE staining. Results: Significant differential protein grouping patterns between groups were revealed via Hierarchical Clustering analysis; 882 kinds of differentially expressed proteins were mainly related to signal transduction mechanisms, protein post-translational modifications, and other sub-cellular structures such as cytoplasm, nucleus, and the scereted. They were mainly enriched in biological processes such as cellular metabolism, organelles, intracellular organelles, and other cellular components, and closely related to molecular functions such as protein binding and catalytic, and to adherens junction, and focal adhesion pathways. In Protein-Protein Interaction Network analysis, TRAF3, Myh10, and others were more critical in the lung tissue of drought treated rats. Target validation showed expression levels of TRAF3 and SP-A were up (P<0.01, P<0.05), XPR1 and SP-D were down (P<0.01, P<0.05). Conclusion: Long-term drought stress can induce alterations in protein expression within the lung tissue of healthy rats. The changes in the expression of SP-A, SP-D, TRAF3, and XPR1 constitute the molecular basis for ‘dryness evil tends to impair the lung’ or the body’s arid environment acclimatization.
  • CHEN Lu, CAO Wenwen, HAN Qimao, GU Yueru, LI Qiang, FENG Xiaoling
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1699-1705.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To explore the blood metabolite profile, biomarkers and metabolic pathways of polycystic ovary syndrome (PCOS) threatened abortion based on metabolomics technology and the intervention effect of Zhuyunning II Recipe. Methods: Thirty-six female SPF grade SD rats were selected and divided into 6 groups, including high-dose, medium-dose and low-dose of Zhuyunning II Recipe groups, western medicine group, model group and blank group, with 6 rats in each group. Except the blank group, PCOS model rats were constructed by insulin and human chorionic gonadotropin (HCG) combined injection. Then letrozole was used to induce ovulation to construct PCOS threated abortion model. Starting from the first day of pregnancy, each group of rats was continuously administered with different drugs. On the seventh day of pregnancy, the rats were euthanized and their serum was collected. The metabolic profiles, biomarkers, and metabolic pathways of the six groups of serum were analyzed using ultra-high performance liquid chromatography-mass spectrometry. Results: The metabolic profile of PCOS threatened miscarriage rats showed significant positive and negative ion separation compared to the blank group. There were 33 potential biomarkers with abnormal expression in the blood of model group, which were mainly derived from phospholipid metabolism pathway, linoleic acid metabolism pathway and sex steroid hormone metabolism pathway. After treatment with three different doses of Zhuyunning II Recipe, 22 biomarkers were adjusted back. Conclusion: Glycerophospholipid metabolism, linoleic acid metabolism, sex steroid hormone production and metabolic pathway in PCOS threatened abortion rats were significantly changed, and the level of multiple biomarkers and metabolic pathways in PCOS threatened abortion rats could be regulated by Zhuyunning II Recipe to improve the metabolism of sex hormone and glucose and lipid in vivo.
  • LAN Cailian, XU Jinsen, SA Zheyan, PAN Xiaohua, ZHU Xiaoxiang, HUANG Qianru, WAN Long
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1705-1710.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To observe the effects of electroacupuncture (EA) on gene and protein expression in hyperlipidemia rats, and to explore the possible mechanism of EA affecting AMPK pathway through adipocytokines to increase energy metabolism in vivo. Methods: Ninety male SD rats were randomly divided into 3 groups: high-fat diet and EA (HFD+EA) group, HFD group, normal diet (ND) group. HFD+EA group and HFD group were fed with high-fat diet for 8 weeks. HFD+EA group was intervened by EA at Zusanli (ST36) and Neiting (ST44) for 30 days after successful modeling. The lipid values in serum were detected by HITAI 7180 automatic biochemistry analyzer. Determinations of adiponectin and leptin in plasma were performed by ELISA. Adipose tissue and liver tissue were stained with HE. Protein expression was detected by Western Blot, and gene expression was detected by real-time fluorescence quantitative PCR. Results: Compared with HFD group, TG, TC and LDL-C levels in serum of rats in HFD+EA group decreased significantly, HDL-C level increased significantly (P<0.05), and the percentage of fat infiltration in liver tissue and the average cell area of adipose tissue were decreased significantly (P<0.05), the level of adiponectin was significantly increased (P<0.05), while the level of leptin was significantly decreased (P<0.05). The expression of pAMPK protein in hypothalamus, muscle and liver tissues increased significantly (P<0.05), AMPK-α2 mRNA in liver and muscle tissues and AMPK-α1 mRNA in hypothalamus tissues increased significantly (P<0.05). Conclusion: EA intervention significantly improves the blood lipid and tissue state of hyperlipidemia rats, and its mechanism may be related to regulating the content of adipocytokines and then activating AMPK signaling pathway.
  • ZENG Li, CHEN Lei, PAN Jieling, ZHANG Yuqiao, FENG Xiang, LI Wu, LI Jiangshan
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1711-1714.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the effects of gentle massage on emotional behavior and hippocampal local field potential in rats and then to reveal the underlying neurophysiological mechanisms. Methods: Twenty-six male SD rats were randomly divided into a control group and a tuina group, 13 in each group. The tuina group received gentle massage at Yintang (DU29) for 10 min and 1 intervention. The behavioral responses of rats were assessed using the open field test (OFT), while heart rate, total cerebral blood flow and hippocampal local field potential were collected at the same time. Results: Compared before the intervention, the heart rate was decreased significantly after the intervention in the tuina group (P<0.01), the cerebral blood flow was significantly reduced (P<0.05). Compared with the control group, the total distance, the average speed and the stay time in the centre area were increased significantly in tuina group after the intervention (P<0.01), the Epsilon-band ratio was significantly decreased (P<0.01). Conclusion: The immediate effect of light rolling method can significantly regulate the emotional behavior and emotional related physiological indicators of rats.
  • Clinical Experience
  • YU Qiangqiang, BAO Mengjie, YE Chao, SUN Peng, XIANG Shuangdi, YU Tao, CAO Bangqing, LI Xuan, SHEN Jianli, XUE Hanrong
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1715-1718.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    TCM master HONG Guangxiang, innovated the ‘theory of three types of disease cause’ for the pathogenesis of bronchial asthma (asthma), in which ‘deficiency of qi and yang’ is the core content of the theory. There are three layers of connotation: ‘qi and yang deficiency’ is the ‘root’ of asthma. The deficiency of qi and yang and the instability of defensive qi are the ‘knot’ of asthma attack. Failure in qi transformation of the lung, spleen and kidney in the core of triple energizer is the ‘source’ of the deficiency of defense qi. ‘Qi and yang deficiency’ is common in chronic pulmonary diseases. If the ‘method of replenishing qi and warming yang and consolidating exterior’ is integrated with the ‘method of dispersing external pathogens’ and the ‘method of removing phlegm and blood stasis’, it not only inherits the experience of ‘whole-course warming method for treating warming yang’ of professor HONG, but also develops the academic view of ‘cure lung not far warming’.
  • LI Yang, HUANG Jiemin, WANG Zhaochu, JIANG Linzhen, SHI Rong
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1719-1722.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Professor CHEN Minfan, a TCM master, understands perianal abscess from the theory of ‘Sanjiao-pomen-damp-heat-toxicity’. He believes that ‘excessive damp, heat and toxicity, and the internal and external factors are related’ is the core pathogenesis of perianal abscess. Protecting the initial form and function of the anus is the key to treatment. The surgical treatment of perianal abscess is dominated by ‘preserving the body with few damages’. The natural growth law of ‘time and space view’ and ‘spring growth, summer growth, autumn harvest, and winter storage’ is corresponded to the growth of the wound surface of perianal abscess, forming a holistic treatment idea of ‘preserving the body with few damages, the unity of heaven and man’. In clinical practice, he pays attention to the root cause of the disease and attaches importance to both internal and external treatment. This article summarizes CHEN Minfan’s clinical experience in treating perianal abscesses to further promote the experience of TCM master.
  • WAN Jie, CHEN Xiaoying, YU Jun, XU Dapeng, DOU Xiaoyun, SUN Meng, ZHOU Jingwen, BU Juanjuan, YE Fang
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1723-1726.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Liver cirrhosis belongs to the category of tympanites and is one of the four refractory disease in traditional Chinese medicine. Professor ZHOU Zhongying, a TCM master, believes that the function of the triple energizer system is essentially a comprehensive function of multiple organs, serving as a system channel for the movement, distribution, and excretion of qi, blood, and body fluid in the human body. It is responsible for the rise and fall of the qi, with the ascending and descending channels being the qi, blood, water and millet channel. The occurrence of ascites in liver cirrhosis is closely related to the triple energizer system, and its core pathological link is water channel disorders, which are also related to qi, blood, and millet channel. Propose the treatment principle of ‘regulating the four channels and eliminating ascites’, providing a new clinical approach for the treatment of ascites in liver cirrhosis with traditional Chinese medicine.
  • ZHANG Shuming, ZHENG Jiale, XU Jinhai, MO Wen, SHI Qi
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1727-1731.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    SHI’s three steps and nine methods of lumbar manipulation is a unique massage technique for the treatment of lumbar disc herniation (LDH), developed by TCM master SHI Qi. This technique was formed on the basis of inheriting the academic thoughts of SHI’s Traumatology and WANG’s Martial Arts Traumatology, combined with extensive clinical experience. The treatment philosophy includes ‘regulating qi and blood’ ‘balancing muscles and bones’ and ‘overall examination’. The operational characteristics are characterized by gradual progression, emphasis on acupoints, and effective use of passive flexion and extension maneuvers. This technique can effectively relieve lower back pain, improve lower limb function, enhance patients’ quality of life, and has demonstrated good safety. It serves as an effective non-surgical treatment for LDH and improves the work efficiency of clinical manual therapy for LDH.
  • SUN Liqiang, WU Jianguang, LAI Junyu, LIU Yanwei, CHEN Zhengtao, LIU Zhongyong
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1732-1735.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    This paper summarizes and discusses the theoretical basis of TCM master WU Bingcai’s experience in clinical application of Wendan Decoction. The core of the pathogenesis of Wendan Decoction lies in the accumulation of phlegm dampness accumulating in the pathogenic heat and qi impediment. Its basic efficacy is to treat the impaired qi activity, impaired qi transformation of Sanjiao, the dysfunction of zang-fu, and the failure of meridian circulation. Wendan Decoction for the treatment of impaired qi activity, often add or subtract Ansu Apricot Seed, Curcumae Radix, Eriobotryae Folium, or combined use of Sini Powder. Wendan Decoction is used in the treatment of impaired qi transformation of Sanjiao and is often used in conjunction with Xiao Chaihu Decoction. Wendan Decoction is often combined with Yinqiao Mabo Powder in the treatment of heart and lung diseases, Sini Powder, Xiangsu Powder or Xiaoxianxiong Decoction in the treatment of spleen, stomach, liver and gallbladder diseases, and Gegen Qinlian Decoction or Daochi Powder in the treatment of lowerjiao zang-fu diseases. The treatment of failure of meridian circulation, the combination of pattern differentiation of zang-fu organs and meridians, with local symptoms such as numbness, itching, pain, carbuncle and mass in the parts of gallbladder meridian and Sanjiao meridian as the main symptoms are often treated with Wendan Decoction combined with Chaihu Guizhi Decoction, Simiao Powder, Xiaoluo Pill and so on.
  • FENG Yuqi, LI Chen, LIU Baoli ( Advisor: FENG Shilun3 )
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1735-1738.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    This paper analyzes professor FENG Shilun’s academic thoughts and clinical experience in treating nephrotic edema using the syndrome differentiation of six channels. Professor FENG Shilun inherits the academic ideas of Mr HU Xishu, believing that the syndrome differentiation of six channels in Shanghan Zabing Lun originates from the eight principles. Nephrotic edema is often a combination of multiple channels with complex pathological changes. Based on the symptom manifestations, professor FENG first differentiates the six channels and then the prescription syndromes, commonly using prescriptions such as Yuebi Decoction, Fangji Huangqi Decoction, and Chaihu Guizhi Ganjiang Decoction combined with Danggui Shaoyao Powder for treatment. Finally, through clinical case analysis, the application of syndrome differentiation of six channels in the treatment of nephrotic edema is demonstrated.
  • HUANG Nianwen, WANG Bin, WANG Jisheng, FENG Juanlong, SUN Longji, LI Haisong ( Advisor: LI Yueqing )
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1739-1743.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    The etiology of male infertility is complex, and the pathogenesis has not been fully elucidated. Currently, empirical drug treatment is mainly used in clinical practice. Traditional Chinese medicine has a long history of understanding male infertility, and it also has unique advantages in improving male reproductive function, making it one of the main clinical treatments for this disease. Professor LI Yueqing, based on classic ancient books, combined with his own experience and modern medical research, has developed diagnostic and treatment methods for male infertility, including a combination of disease differentiation and syndrome differentiation, a combination of macro and micro, a combination of whole and local, a combination of internal and external treatment, a combination of disease treatment and human treatment, and a combination of male and female treatments. The combination of multiple methods can effectively improve the overall clinical efficacy of male infertility and is worthy of promotion and application. This article mainly discusses professor LI’s ideas and methods for treating male infertility, in order to provide a more intuitive reference for the treatment of male infertility with traditional Chinese medicine.
  • JIANG Yunfeng, JIN Zhao ( Advisor: SONG Xing )
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1744-1747.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    ‘Weakling infected with the plague’ has both the particularity of the etiology of epidemic and the particularity of the virtual human organism. Professor SONG Xing believes that the etiology of this plague should be classified as poisonous, having a fiery character, and the virus goes deep after infection. And due to the core characteristics of insufficient of healthy qi, low qi movement and qi transformation capacity, the infected weaklings are prone to be extreme onset, such as extreme stagnation and weakness, the former also has stagnated cold, heat, dampness and block; easy to linger, transmit and change in the disease; easy to stay after illness. The basic pathogenesis of the infection is characterized by cold and dampness on the surface, deep epidemic and poison in it, and insufficient in source for weaklings. In treatment, SONG Xing put forward the dual track thought of treatment based on syndrome differentiation and treatment based on specific conditions, attach importance to detoxification and permeability drainage in order to expel the virus, and pay attention to the healthy qi to mobilize the body function.
  • ZHANG Jing, HUANG Mao, ZHANG Lishan
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1748-1751.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    The theory of ‘Xuanfu’ originated from Huangdi Neijing, and LIU Wansu, one of the four masters of Jin and Yuan dynasties, further expanded the connotation of the ‘Xuanfu’ theory, which together with the system of collaterals and veins constitutes an important microscopic structure in Chinese medicine. Modern medical scientists combined it with the theory of collaterals to put forward the theory of ‘Xuanfu-collaterals’, which is widely used in many chronic refractory diseases in various clinical disciplines, especially those with a long and lingering course of illness, of which interstitial lung lesions are one. Dahuang Zhechong Pills has the effect of dispelling stasis to promote regeneration, and it is one of the representative formulas for searching, clearing and dredging collaterals, with the function of fulfilling and dredging the collaterals and opening up the Xuanfu, which can play an important role in the treatment of interstitial lung fibrosis.
  • ZHANG Qiongqiu, ZHANG Yuping, QIAN Longxiu, ZOU Wenxin, ZHOU Yujie, HE Min, ZHAO Zimei, LU Xiao, WU Wendi
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1751-1755.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    This article is based on the academic thought of Yunnan WUs’ strengthening yang-qi academic school, and discusses the pathogenesis of depression based on the ‘three meridians and four latitudes’ theory. It is believed that the stagnation of water cold, soil dampness and wood depression is the whole picture of the pathogenesis of depression. From the perspective of strengthening yang-qi, the idea of Wumei Pills in the treatment of depression is analyzed. Furthermore, it summarizes the characteristics of Wumei Pills prescription and syndrome, and discusses that in the treatment of depression with drugs, it is necessary to pay attention to the combination of psychological counseling in order to achieve full success. Combined with a clinical case, the application of Wumei Pills in depression is demonstrated.
  • LI Heqiao, GUAN Yu, DING Tiansong, ZHANG Wanyi, CHEN Xinru, TIAN Wenfan, LI Jiapei, XIE Jinghong
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1756-1759.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Thin endometrium (TE) is the common histopathological basis of reproductive diseases such as female infertility, recurrent abortion, repeated failure of in vitro fertilization and embryo transfer, and has become a major clinical thorny problem. Based on the core idea of Jingyue Quanshu·Furen Gui, the authors point out that the ‘Ji Zhi’ is the foundation of fetuses and Jingxue is the foundation of endometrium. ‘Ji Zhi’ is not cultivated without enough Jingxue, the endometrium is thin, the Ji Zhi is damaged and then the fetuses is difficult to succeed. The treatment follows the principle of ‘seek the Ji Zhi for the fetus first, replenish Jingxue for Ji Zhi first’, to tonify the kidney to strengthen the capital of Jingxue, to tonify the heart and spleen to fill the source of Jingxue to smooth the liver to improve the distribution of Jingxue, and to regulate the life to prevent unprovoked depletion of Jingxue, providing theoretical basis and clinical reflections for the diagnosis and treatment of TE in traditional Chinese medicine.
  • ZHANG Linrui, ZHANG Wenfeng
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1760-1764.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Climacteric syndrome (CLS) is a pre-and-post menopausal syndrome in traditional Chinese medicine (TCM), and its occurrence is closely related to triple energizers, nutrient and defense, Thoroughfare channel and conception channel. Based on the axis of ‘triple energizers-nutrient and defense-thoroughfare channel and conception channel’, this paper discusses the etiology, pathogenesis and treatment of CLS, analyzes the pathogenesis of CLS, mainly including triple energizers disconnection, nutrient and defense disharmony, and thoroughfare channel and conception channel disorder, and in terms of treatment, smoothing triple energizers, harmony nutrient and defense, and adjust thoroughfare channel and conception channel, and attaches importance to the syndrome differentiation of the overall viscera, and attaches case analysis, in order to provide new ideas for the TCM syndrome differentiation treatment of CLS.
  • MA Huangfu, WANG Yue, YU Qiang, LI Jianan, WANG Yanmei
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1764-1767.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Non-specific rectal tenesmus belongs to the categories of ‘colorectal tenesmus’, and ‘anal tenesmus’ in traditional Chinese medicine. This disease has no obvious organic lesions and is more common in elderly patients. The clinical treatment effect is limited, and it is difficult to recover after long-term treatment, and is prone to recurrent attacks. Based on the physical characteristics of the elderly, this study explores the differentiation and treatment of non-specific rectal tenesmus in the elderly from the perspective of ‘deficiency-evil-stasis’. It is believed that the core pathogenesis is spleen and kidney deficiency, phlegm and dampness, blood stasis blocking collaterals. The main treatment methods are warming tonifying spleen and kidney, eliminating phlegm and dampness, activating blood and clearing collaterals. The self-designed Xiaozhui Formula is the main formula for treating non-specific rectal tenesmus in the elderly, providing ideas for clinical treatment.
  • SHI Luyao, WANG Yifan, ZHANG Linqi
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1768-1771.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Idiopathic membranous nephropathy (IMN) is a common primary glomerular disease with complex pathogenesis and limited treatment in western medicine. Practical experience has proved that traditional Chinese medicine to assist in the treatment of IMN has unique advantages, which can increase efficiency and reduce toxicity. The spleen governing transportation and transformation, the kidney governing the water to store essence, and yang deficiency of the spleen and kidney leads to the cessation of fluid accumulation and subtle leakage. The authors hold that the deficiency of spleen and kidney yang runs through the occurrence and development of IMN, and advocates the strict use of syndrome differentiation and the proposed method of ‘first enriching spleen soil, then warming kidney water’ to treat IMN, so as to fundamentally control and delay the decline of renal function.
  • CHEN Huairen, XUE Shanshan, LU Rongjin, WANG Zhuo, SUN Xinchen, WU Yongjun
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1772-1775.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Wind is easy to attack the head, and the ear, nose and throat and other official tricks are located in the upper part of the human body, which is the place where wind is easy to attack, so wind is often an important cause of otolaryngology diseases. The nature of wind-related herbs are light and agile, moving without being confined, perfectly aligning with the physiological characteristics of the head and facial features, where openness is valued and clarity is harmonious. In clinical practice, authors often choose wind-related herbs to treat otolaryngological diseases, achieving good results. Through sorting out the treatment cases of allergic rhinitis, laryngeal cough and secretory otitis media, this paper explores the scientific nature of treatment of common diseases in otolaryngology from ‘wind’, which is of great significance for the enlightenment of clinical thinking of traditional Chinese medicine.
  • SUN Rui, ZHAO Yunsong, ZHANG Yuping
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1776-1779.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Authors attempt to discuss allergic rhinitis from the perspective of differentiation of the six meridians. The pathogenesis is based on insufficient shaoyin, with the uprush of phlegm as the presentation. The onset of the disease often presents as a combination of multiple syndromes, such as the combined syndromes of Taiyang and Shaoyin, Yangming and Shaoyin, Shaoyang and Shaoyin, Taiyin and Shaoyin, and Shaoyin and Jueyin. In treatment, the deficiency of Shaoyin should be supplemented, and the upward counterflow of phlegm and fluid should be addressed. During the acute phase, the focus should be on dispersing the Taiyang and reducing the phlegm and fluid. In the remission phase, the focus should shift to supplementing the Shaoyin and tonifying the vital qi. Specific treatment should be based on the pulse and symptoms, adjusting accordingto the syndrome.
  • LIU Yanli, LYU Ping, CHEN Chen, MOU Chonglin
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1780-1783.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Vascular dementia is a neurological disease mainly characterized by cognitive impairment. In the rapid aging of the social development, it seriously affects the quality of life of individuals and families. Professor MOU Chonglin has accumulated rich clinical experience in the clinical treatment of a large number of patients with cerebrovascular diseases accompanied by different degrees of cognitive impairment. Professor MOU believes that vascular dementia is mainly composed of deficiency and accumulation, in which spleen-kidney deficiency and phlegm turbid and blood stasis are common pathogenesis of the disease. The treatment principles of tonifying spleen and kidney, dissipating phlegm and expelling turbid, promoting blood circulation and opening orifice are applied. Two cases attached to the article are shared with colleagues.
  • ZHANG Jingcheng, ZHANG Shuo, BAI Xing, ZHANG Guangji
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1784-1787.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    The fundamental pathogenesis of gastric cancer patients with depressive state lies in the coexistence of physical and mental disorders, where the body and the spiritinteract and jointly contribute to the illness. The author summarize the clinical experience in treating gastric cancer patients with depressive state through the approach of concurrent regulation of body and spirit. It is believed that the core pathogenesis of gastric cancer with depressive state includes deficiency of vital qi, stagnation, blood stasis, and pathogenic toxins, and the combination of multiple pathogenic factors leads to its complexity and prolonged course of the disease. Therefore, the treatment is guided by the principle of concurrent regulation of body and spirit, with the therapeutic principles of concurrent regulation of qi and blood, and attention to both pathogenic factors and the body’s vital qi. Various treatment methods are comprehensively considered, including tonifying qi and blood, regulating spleen and stomach, regulating qi and resolving stagnation, promoting blood circulation to remove stasis and soothing the spirit, differentiating between deficiency and excess, and eliminating pathogenic toxins, in order to achieve the goal of concurrent regulation of body and spirit. A supporting clinical case is appended for validation.
  • Thought and Method
  • FENG Tianxiao, WANG Xu, BU Hanmei, CHEN Ming, XIE Yanming, ZHU Liguo, WEI Xu
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1788-1793.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    The article proposes to build the evidence ecosystem of traditional Chinese medicine (TCM) manipulation, and analyze its realistic significance, critical issues and practical pathways based on evidence dilemmas. Building the evidence ecosystem of TCM manipulation is an important measure to lay out the macro objectives and framework of the discipline, dig the clinical needs and directions of evidence, and explore the methods and paths of improving the quality of evidence. However, we still face some challenges such as serious shortage of high-level original research, urgent need to improve the clinical efficacy evaluation system of TCM manipulation, limitations of traditional evidence synthesis methods, lack of evidence grade system with TCM manipulation, and insufficient construction of evidence-based tools and platforms now. In the future, we should focus on the dominant disease of TCM manipulation, and carry out high-level randomized controlled trials; improve the TCM manipulation evaluation system based on the mainstream system; use diversified evidence integration methods, and build a bridge for evidence production and dissemination; use modern artificial intelligence technology as a carrier, and build evidence-based platform for TCM manipulation.
  • BIAN Liqun, WANG Fengyun, WANG Ping, ZHAO Yingpan, CHEN Ting, TANG Xudong
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1794-1797.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Task of standardization is an important part of the development strategies of traditional Chinese medicine (TCM), and great successes had gained after many years’ efforts. However, there are still some deficiencies in the standardization of TCM specialties. The standard system is a scientific and organic whole formed by standards within a certain range according to their inner relationship. The construction of standard system is an important part and the top-level design of standardization work. The establishment of standard systems on clinical diagnosis and treatment techniques of each TCM specialty could promote the standardization work process. In this article, the contents and processes of standard system on clinical diagnosis and treatment techniques of spleen-stomach specialty of TCM were described with the purpose of providing reference for researchers.
  • GUO An, FENG Jihong, LIU Wei, SUN Zengtao ( Advisor: CHAO Enxiang )
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1798-1801.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    As a recurrent disease of bronchial asthma, simple sputum pathogenic factors and wind pathogenic factors cannot accurately summarize the pathogenesis of bronchial asthma. Based on the characteristics, clinical manifestations and pathological characteristics of asthma, this paper proposes that ‘wind and phlegm covering lung’ is the core pathogenesis of asthma. It is suggested that the causes of asthma are the heterogeneous endowment and the phlegm and the insidious fluid. Wind-phlegm knot and acute airway clonus are the pathogenesis of asthma. The combination of wind-phlegm and deep lung collaterals is the source of asthma. To formulate wind-dispelling and phlegm-eliminating method as the basic treatment principle, and attach importance to the synergistic application of the methods such as the combination of relaxation and rest, the combination of hard work, cold and warm, and the tonifying of deficiency and positive, so as to provide new ideas and basis for the clinical diagnosis and treatment of bronchial asthma.
  • WANG Anyi, SUI Xiaolin, LIU Xiangjing, ZHAO Zhipeng, GUO Yumeng, NIU Tianqin, ZHANG Xianzhong
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1802-1804.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    As a common internal medicine disease, insomnia is a risk factor for many physical and mental diseases, which seriously affects the quality of life of patients. Based on the theories related the five organs, this paper discusses the clinical diagnosis and treatment of insomnia, analyzes the connotation of the theories related the five organs. In addition to the heart, all internal organs can cause insomnia. To explain the cause of insomnia pathogenesis from the five organs as a foothold. From the five spirits are restless in the five organs, grasp the overall situation and treat based on pattern differentiation in order to seek for the peace of the five spirits. The aim is to provide a new idea for clinical diagnosis and treatment of insomnia in traditional Chinese medicine.
  • LYU Yi, DENG Huguang, PENG Jun, PENG Qinghua
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1805-1807.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    The incidence rate of dry eye has gradually increased year by year. The advantage of traditional Chinese medicine (TCM) based on syndrome differentiation has gained certain results in the field of dry eye treatment. Sweat and tears share the same name and are both components of human body fluids. Abnormal sweating can lead to sweating syndrome, while abnormal tear secretion can lead to dry eyes, indicating that both belong to the category of body fluid disorders with similar physiological and pathological basis. Therefore, based on the principles of treating sweat syndrome in the Huangdi Neijing and Treatise on Febrile Diseases, and by drawing on treatment ideas such as ‘yang combined with yin is called sweat’, ‘Ying-wei is regulated to become sweat’, and ‘Xuanfu opens and closes to regulate qi and liquid’, the authors propose treatment methods that supplement yang and benefit yin, regulate Ying wei, open Xuanfu, and drive away evil and retain yin, in order to provide new directions for the TCM treatment of dry eyes.
  • WANG Zhibin, WANG Yang, HUANG Weijie, TANG Wen, TONG Kang, LIU Ruifang, LI Candong
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1808-1811.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Grasping the main symptoms is an important part of syndrome differentiation, which reflects the principle of traditional Chinese medicine in treating diseases and seeking the root. However, as a manifestation of the high level of syndrome differentiation, mastering the methods of grasping the main symptoms is not easy. Without detailed analysis of clinical symptoms, it often leads to misdiagnosis. Common errors caused by grasping the main symptom include: mistakenly accusing the main symptom as the main symptom, grasping the wrong main symptom, ignoring the urgency of the specimen between symptoms, and mechanically applying prescriptions when only one symptom is present. Based on the above causes of errors, it is proposed that in clinical practice, the presence, severity, and authenticity of symptoms should be distinguished based on a comprehensive review and a combination of four diagnostic methods. Furthermore, further elaboration should be made on how to distinguish symptoms in each section, in order to improve the level of diagnosis and treatment and reduce the rate of misdiagnosis.
  • WANG Yiming, ZHANG Mingxue
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1812-1815.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    After a long period of understanding and development, traditional Chinese medicine treatment of coronary heart disease has formed a rich theory, which plays a vital role in guiding clinical medication and research. Dampness-heat is an important cause and pathogenesis of coronary heart disease, and the experience and research on its treatment are gradually enriched. This paper adopts the method of dispersion-elimination-purgation to clarify the different sources and levels of dampness-heat evil, and adopts appropriate methods, such as upper and lower separation, Xuanli dampness-heat; three-jiao separation, unblocking dampness-heat; external and internal separation, permeating dampness-heat; front and back separation, permeating dampness-heat; zang fu division elimination, regulating dampness-heat, in order to break down dampness-heat, remove dampness-heat, harmony control qi and blood, flexible adaptation, thus the treatment of dampness-heat syndrome of coronary heart disease.
  • Review
  • ZHANG Guannan, LI Liu, SUN Xiaohe, ZHANG Qinchang, HUI Yifan, ZHANG Dong, TAO Lihuiping, CHENG Haibo
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1816-1819.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Colorectal cancer exhibits high incidence and mortality rates, while current early screening methods primarily relying on colonoscopy demonstrate limitations in cost-effectiveness, patient compliance, and procedural simplicity. The expanding application of artificial intelligence has revitalized traditional Chinese medicine (TCM) tongue diagnosis, demonstrating remarkable advantages in image recognition and diagnostic model establishment. This paper innovatively integrates TCM tongue diagnosis with artificial intelligence technologies. Beginning with an overview of modernized tongue diagnosis research, it systematically reviews the diagnostic value of TCM tongue diagnosis in colorectal cancer detection and summarizes current investigations into oral microbiota’s auxiliary diagnostic potential. Furthermore, the study critically examines the feasibility and scientific rationale of employing modernized tongue diagnosis techniques for colorectal cancer screening, aiming to contribute TCM wisdom to the development of early colorectal cancer screening strategies tailored to Chinese specific healthcare context.
  • HE Liwen, LIU Xiaodie, YANG Xiao, PAN Hong, WANG Zhengyu, ZHAO Qianru, CHEN Qingshan, ZHU Chaogeng
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1819-1823.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    This review discusses the current research on the active ingredients of traditional Chinese medicine (TCM), nanocarrier drug delivery systems, and nanomedicine in the treatment of pancreatic cancer. It first examines the mechanisms through which TCM active ingredients exert anticancer effects, focusing on their impact on key biological processes such as tumor cell proliferation, migration, and apoptosis. The review then explores the application of nanocarrier systems in the delivery of TCM components, emphasizing the advantages of nanomaterials in improving drug bioavailability, targeting, and reducing side effects. Finally, recent preclinical and clinical advances in nanomedicine-based TCM formulations for pancreatic cancer treatment are summarized, evaluating their potential clinical application and associated challenges. This review aims to provide valuable insights for researchers utilizing TCM active ingredients and nanocarrier drug delivery systems in the treatment of pancreatic cancer.
  • SUN Lihui, DING Ying, HAN Shanshan, DAI Yanlin, XU Shanshan, GAO Min, SUN Zhaoheng
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1824-1832.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Tripterygium wilfordii, a typical representative of traditional Chinese medicine (TCM) with the function of removing rheumatism and treating rheumatic immune diseases in the field of TCM in China, shows certain adverse reactions while exerting therapeutic effects. Reproductive toxicity has become an important factor restricting its clinical application. This article summarized the research progress of TCM syndrome and treatment of tripterygium wilfordii in terms of etiology, pathogenesis, syndrome type, evaluation index and TCM treatment, and provided ideas for the diagnosis and treatment of tripterygium wilfordii reproductive toxicity.
  • DANG Wenfei, ZHANG Hongwei, ZHOU Jingjing, ZHOU Jie, DOU Xia, JIN Ziming
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1833-1837.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Alcoholic liver disease (ALD) is a liver-damaging disease caused by long-term excessive alcohol consumption, and its pathological mechanism involves multiple factors such as oxidative stress, inflammatory response and lipid metabolism disorder. Citrus aurantium and Kudzu are the most representative hangover medicine pairs in traditional Chinese medicine, and with their unique pharmacological properties and efficacy, they have shown great potential value in dealing with ALD. This article will systematically review the mechanism of action of the two single and combined applications in the treatment of ALD, and summarize the clinical studies that further validate their potential to improve liver function and liver fibrosis. Although existing studies have confirmed its efficacy, there is still a need to further explore the pharmacokinetic properties of the active ingredients, standardized formulation processes and large-scale clinical validation to promote their transformation into safe and efficient TCM preparations. This paper will provide a theoretical basis and research direction for the in-depth development of Kudzu and Citrus aurantium and the prevention and treatment of ALD in traditional Chinese medicine.
  • HE Lisha, LI Xueping, ZHENG Chuan
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1838-1843.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    With the advancements in modern medicine’s understanding of the etiology and pathophysiology of high-altitude disease, traditional Chinese medicine (TCM) has accumulated substantial experience in the understanding and treatment of high-altitude disease in recent years. This paper systematically sorts out the etiology and pathogenesis of high-altitude disease from the special plateau environment, including the conditions of insufficient clear qi, dryness, cold, strong winds, and intense radiation at high altitude. From the perspective of integrity and innovation, the paper systematically discusses the TCM pathogenesis of acute altitude sickness, high-altitude pulmonary edema, high-altitude cerebral edema, high-altitude heart disease, and high-altitude polycythemia. Additionally, It explores the current state of TCM prevention and treatment based on modern research evidence and sorts out the key issues and future development strategies in TCM prevention and treatment.
  • TAO Guangyi, WANG Linzi, WANG Xinwei, HUANG Jiajun, WU Diyou, HUANG Junqing
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1843-1847.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Acute gouty arthritis (AGA) is a common rheumatic immune disease associated with abnormal purine metabolism, hyperuricemia, and deposition of urate crystals. During the pathogenesis of AGA, oxidative stress can cause gout inflammation, promote degeneration of connective tissue and joints, and accelerate apoptosis of chondrocytes. In clinical practice, antioxidant targeted therapy is often used on the basis of colchicine and non steroidal anti-inflammatory drugs to treat oxidative stress, but there are still significant challenges in terms of efficacy and safety. Traditional Chinese medicine has a long history of preventing and treating AGA, and has a clear regulatory effect on oxidative stress. We plan to review the experimental and clinical studies on the regulation of AGA oxidative stress by traditional Chinese medicine, and propose several suggestions in order to provide new ideas for the related research on the regulation of AGA oxidative stress by traditional Chinese medicine.
  • LI Chunyu, ZHOU Jianwei, ZHAO Jingjing, WANG Min
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1848-1851.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    As a supplement and development of classical randomized controlled trials, real world study (RWS) has become a hot field of clinical research with the characteristics of collecting real data in real environment. Among many diseases, stroke is one of the complex and challenging research fields. Traditional Chinese medicine (TCM) has accumulated rich theoretical basis and practical experience in the understanding and treatment of stroke. Based on RWS, the clinical data of Chinese medicine intervention in stroke can produce real-world evidence that affects medical and health decision-making. Based on RWS and stroke, this paper summarizes the research on TCM syndromes, intervention methods, prediction and prognosis, statistical methods and health economics evaluation, so as to provide reference for further developing high-quality RWS in the field of TCM treatment of stroke in the future.
  • LI Qingsong, LI Xiaochen, WANG Xiaomeng, GUO Jiangfan, WU Lili, QIN Lingling, LIU Tonghua
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1851-1855.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Hyperlipidemia can cause atherosclerotic pathological changes in the artery wall, which is one of the critical consequences of cardiovascular and cerebrovascular emergencies. In recent years, traditional Chinese medicine (TCM) has played an important role in the prevention and treatment of hyperlipidemia. As a key target in lipid metabolism, peroxisome proliferator-activated receptor γ (PPARγ) has been increasingly studied based on this pathway. The results showed that TCM can inhibit lipid deposition, promote cholesterol reversal and improve liver lipid and bile acid metabolism by activating PPARγ signal pathway. PPARγ signal pathway is one of the key pathways for the regulation of blood lipids by the active components of TCM, proprietary Chinese medicine, compound Chinese medicine and other interventions of TCM. Therefore, this paper takes the mechanism of intervention of PPARγ signal pathway by TCM as the starting point, comprehensively summarizes the experimental research results of intervention of TCM in the treatment of hyperlipidemia in the past 5 years, provides new ideas and theoretical basis for further research on hyperlipidemia by TCM and better prevention and treatment of lipid metabolic diseases in clinic.
  • SHAO Changxin, LIN Huanhuan, PENG Ting, YAO Juan
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1856-1860.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Licorice has a long history in medicinal applications and is a commonly used major medicinal material in clinical practice. In history, multiple processing methods have emerged, including roasting, simmering, honey processing, wine processing, vinegar processing, crisping, and processing with pig bile. At present, only stir-fried licorice and roasted licorice are widely used. Moreover, the explanations of the ‘roasting’ method in ancient and modern times are somewhat different. In the aspect of component research, ‘index components’ are often taken as the research objects, with a focus on the ‘quantitative’ changes before and after processing. However, there is relatively little research on the ‘qualitative’ changes. Modern pharmacological studies have demonstrated that processed licorice products are superior to raw ones in terms of analgesia, enhancing immunity, anti-inflammation, antioxidation, and liver protection, suggesting that its processed products possess relatively high medicinal value. In this paper, by consulting and analyzing literature such as monographs on materia medica, ancient traditional Chinese medicine books, and processing specifications, the records on the evolution of licorice processing in ancient books and documents are sorted out, and modern scientific research achievements such as chemical compositions and pharmacological effects are reviewed, in order to provide references for relevant research on licorice processing.
  • LU Jiawen, ZHU Guoqin, GAO Qi
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1860-1867.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Flavonoids, terpenoids, alkaloids and other active ingredients of traditional Chinese medicine (TCM) have the potential to interfere with obesity. The regulation of lipid metabolism in vitro 3T3-L1 cell model is mainly through the regulation of autophagy and apoptosis of adipocytes, induction of browning of adipocytes, inhibition of adipogenic differentiation, inhibition of lipid accumulation, promotion of lipolysis, and participation in the regulation of insulin and other cytokines. The molecular mechanism of Chinese medicine active ingredients based on 3T3-L1 cell line model to intervene obesity and related lipid metabolic diseases was discussed from cAMP/PKA, AMPK, MAPK, Wnt/β-catenin, JAK/STAT3 and PI3K/Akt signal transduction pathways, in order to provide a theoretical basis for the scientific application of lipid regulation of activeingredients of TCM.
  • Research Paper
  • ZHANG Boyu, GAO Xiyan
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1868-1871.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Awn needle is a very unique kind of traditional acupuncture in traditional Chinese medicine. Its needle body is slender and elastic, which can make up for the deficiency of short needle, and is especially suitable for the treatment of deep and stubborn diseases. Due to its different academic origin and teacher-student relationship, awn needle therapy has gradually formed different academic schools. The core ideas and characteristic therapies of each school have been passed down from generation to generation. At the same time, continuous innovation has enriched the theoretical and practical connotation of awn needle and promoted the development of awn needle technology. This paper systematically combs the inheritance context and clinical characteristics of five modern awn needle schools from the aspects of academic origin, inheritance characters and clinical application of awn needle schools, in order to help scholars have a more comprehensive understanding of the inheritance of awn needle schools and promote the clinical application and development of awn needle therapy.
  • ZHONG Yuan, YANG Feng
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1872-1875.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    The bone collaterals are the collaterals in the bone, which extend from the striae and the skin, it is distributed between the bones through the middle channels of the bone and evolved into the sun collateral in the bone. The structure of bone network has the characteristics of small bone network, less traffic, uneven distribution, easy to be damaged and difficult to recover. The bone collateral has the physiological functions of moistening tendon and bone, benefiting joints, regulating metabolism and promoting repair. The bone collaterals are closely related to the chronic tendons and bones disease, and the key of its pathogenesis is the obstruction of the bone collaterals. The common pathogenesis is characterized by bone collaterals deficiency, bone collateral stasis, poison accumulation in bone collateral and bone collateral damage. The method of dredging collaterals is the general principle in the treatment of chronic tendons and bones disease, the specific therapeutic methods include removing pathogenic factors and dredging collaterals (expelling blood stasis, resolving phlegm and dredging collaterals, dispelling cold and dredging collaterals, expelling wind and removing dampness and dredging collaterals), strengthening vital energy and dredging collaterals (invigorating qi, nourishing blood and dredging collaterals, tonifying kidney and perfecting collaterals). Commonly used tongluo drugs are insects Tongluo drugs, rattan tongluo drugs, spices tongluo drugs and collateral deficiency tonic. The theory of bone and collaterals provides a new theoretical and practical guidance for the clinical treatment of tendons and bones disease.
  • ZHAO Jianbo, JI Wenda, ZHANG Zhou, REN Xianglin, ZHENG Yan, LI Yingcun
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1876-1878.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Dunhuang collectible toxic herbs refers to the relevant content of toxic Chinese medicine in Dunhuang medical literature, which is an important historical material and supplement for the study of Sui and Tang dynasty medicine. This paper briefly introduces the records of toxic herbs in Dunhuang collectible, and summarizes the characteristics of toxic herbs in Dunhuang collectible, as well as the content characteristics in four aspects: poison identification, prevention, reduction and detoxification. At present, in clinical and scientific research, the study of toxic herbs from multiple perspectives still has certain value and has guiding significance for disease treatment. Through the study of the content of Dunhuang toxic herbs, in order to provide a valuable reference for the standardized and rational use of traditional Chinese medicine.
  • CHEN Mengyu, SUN Tianyi, MA Liangxiao, QIAN Xu, MA Linghui, XIU Jingyun, WANG Xiuyan, HE Jialing
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1879-1883.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To observe the effects of waggle needling at Yanglingquan (GB34) on muscle spasticity, motor function and acetylcholinesterase (AChE) expression at motor endplates in rats with spastic hemiparesis after stroke. Methods: SD rats were randomly divided into the sham-operated group (10 rats), the model group (11 rats) and the waggle needling group (10 rats). The post-stroke spastic hemiparesis model was established by the modified suture-occluded method. Waggle needling was applied to Yanglingquan (GB34) of the affected limb on the third day after modeling, 30 min per session, once daily for 7 consecutive days. The neurological deficit, muscle tone and motor function were evaluated by using Zea Longa score, modified Ashworth scale (MAS), rotarod test and slant plate test, respectively. The expression of AChE at the motor endplate in gastrocnemius muscle on affected side were detected by AChE staining. Results: Compared with the sham-operated group, the Zea Longa scores and MAS scores were significantly increased (P<0.01), the residence time on the rotating bar as well as the critical angle of stay on the ramp was significantly reduced (P<0.01), and the expression of AChE were significantly reduced (P<0.01) in the model group. Compared with the model group, after waggle needling treatment, the Zea Longa scores and MAS scores were significantly decreased (P<0.01), the residence time on the rotating bar and the critical angle of stay on the ramp was significantly increased (P<0.01), and the expression of AChE were significantly increased (P<0.01). Conclusion: Waggle needling may alleviate spasticity and promote motor function in rats with post-stroke spastic hemiparesis, probably by increasing the expression of AChE in the motor endplate of spastic muscles.
  • GAO Yuan, WU Ying, LI Bin, YU Rui, XIE Shiyang, WANG Jianru, ZHOU Luye, SUN Yudie, WANG Xuanyang, ZHU Mingjun
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1883-1891.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To study the electrophysiological mechanism of Qidong Yixin Granules (QDYX) in protecting myocardium from ischemia/reperfusion (I/R) and ventricular arrhythmia by inhibiting Nav1.5 current and Kv4.3 current. Methods: The myocardial I/R model was established by ligation of the left anterior descending branch of the coronary artery. The arrhythmia score was used to evaluate the degree of myocardial injury and the changes of cardiac function. Single ventricular myocytes of guinea pig were isolated in vitro and their action potentials were detected by patch clamp technique. The changes of NaV1.5 current and Kv4.3 current were recorded in cultured cell lines, and their ion channel kinetics were studied. Results: QDYX treatment significantly reduced the incidence and duration of ventricular arrhythmias (P<0.01), decreased arrhythmia scores (P<0.01), ameliorated myocardial I/R injury (P<0.01), and improved cardiac function. QDYX could depolarize the resting membrane potential of cardiomyocytes and reduce the amplitude of action potential (APA). QDYX inhibited Nav1.5 current in resting state and inactive state, and Kv4.3 current. According to the IC50 values of QDYX inhibiting Nav1.5 current and Kv4.3 current, we detected the ion channel kinetics. It was found that QDYX could significantly reduce the activation current of Nav1.5, the activation curve was shifted to the right, and the inactivation current of Nav1.5 was also decreased, the inactivation curve was shifted to the left. QDYX had the same effect on Kv4.3 channel as Nav1.5 channel. Conclusion: QDYX can inhibit Nav1.5 current and Kv4.3 current to improve I/R ventricular arrhythmia, so as to protect the heart and improve cardiac function.
  • LIU Wei, TANG Wei, YAN Yunyun, JIANG Tianxi, ZHU Xu, LIANG Yingzi, MENG Xiao, LI Xiao, LYU Xiuhua
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1892-1896.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To study the effect of Fructus Melastoma sanguineum Sims extract (MSE) on promoting recovery from acute liver injury in mice. Methods: A total of 100 SPF-grade Kunming mice were randomly divided into a blank (NC) group, model groups, positive drug (BPDC) groups, and high-, medium-, and low-dose MSE (MSE-H, MSE-M, MSE-L) groups. Except for the blank group, the other groups were given ethanol (EtOH), acetaminophen (APAP), or carbon tetrachloride (CCl4) to establish acute liver injury models, which was divided into 16 groups. The positive drug group and the MSE groups were additionally supplemented with BPDC or MSE. Serum biochemical tests (ALT, AST, T-Bil), pathological examination of liver tissue, enzymatic activity tests of liver tissue [superoxide dismutase (SOD), glutathione peroxidase (GSH-Px), malondialdehyde (MDA)], and detection of the mRNA expression levels of inflammatory factors interleukin-6 (IL-6), tumor necrosis factor-α (TNF-α), and genes of alcohol dehydrogenase (ADH) and aldehyde dehydrogenase (ALDH) were carried out for the mice in each group. Results: Compared with the corresponding model group, the levels of ALT, AST, and T-Bil in the EtOH/APAP/CCl4+MSE groups were significantly decreased (P<0.01); The specific activity values of SOD and GSH-Px enzymes in the EtOH+MSE-H/MSE-M groups, APAP+MSE-H/MSE-M groups, and CCl4+MSE-H/MSE-M groups were significantly increased (P<0.01, P<0.05), and the content of MDA was significantly decreased (P<0.01, P<0.05); The mRNA expression levels of IL-6 and TNF-α in the EtOH+MSE-H/MSE-M groups, APAP+MSE-H/+MSE-M groups, and CCl4+MSE-H/MSE-M groups were significantly decreased (P<0.01), and the mRNA of ADH and ALDH in the EtOH+MSE-H/MSE-M/MSE-L groups were significantly decreased (P<0.01). By observing the liver tissue sections under a microscope, the morphology of the MSE-H group was very similar to that of the NC group. Conclusion: MSE has the effect of promoting the recovery from acute liver injury in mice at the cellular, protein, and mRNA levels, indicating its significance for further research and potential developmental value.
  • ZHANG Yuze, SHAO Luyao, ZHAO Min, YIN Nina, ZHENG Zhou
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1897-1901.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the effects and mechanisms of tectorigenin (TEC) on lipopolysaccharide (LPS)-induced acute lung injury (ALI) in mice based on the regulation of M1/M2 polarization of macrophages. Methods: Forty C57BL/6 mice were randomly divided into sham-operated group (Sham group), ALI group, ALI+TEC group, and TEC group. HE staining was used to observe the histopathological changes in the lung tissues. Neutrophil infiltration was detected by immunohistochemistry. The total protein, TNF-α and IL-6 contents in broncho alveolar lavage fluid (BALF) were detected by BCA and ELISA, separately. Macrophage infiltration was detected by immunofluorescence. RAW264.7 cells were stimulated by LPS to mimics inflammatory responses in vitro. Cells were divided into CON, LPS, LPS+TEC, and TEC groups. The levels of TNF-α and IL-6 were detected by ELISA as well as expression of CD86, CD206 and MAPK signaling-related proteins were examined by Western Blot. Furthermore, in vitro macrophage M1 and M2 type polarization were induced, and the protein expression of CD86, CD206 in polarization state was detected by Western Blot. Results: Compared with the ALI group, mice in the ALI+TEC group had reduced inflammatory cell infiltration in lung tissues, and significantly lower pathological scores, total protein amount of BALF, and TNF-α and IL-6 content (P<0.01, P<0.05); and reduced CD68+ macrophages (P<0.01). Compared with the LPS group, TNF-α and IL-6 secretion was decreased in the LPS+TEC group (P<0.05, P<0.01); CD86 expression was decreased and CD206 expression was increased (P<0.05); and the expression of P-ERK, P-JNK, and P-p38 was decreased (P<0.01). Moreover, TEC down-regulated M1-polarized CD86 expression (P<0.05) and up-regulated M2-polarized CD206 expression (P<0.01). Conclusion: TEC alleviates LPS-induced ALI in mice by inhibiting macrophage MAPK signaling activation and regulating M1/M2 polarization.
  • LIU Jun, DONG Qiumei, HAO Hua, ZHANG Zhifang, WU Hao
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1902-1906.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To observe the effects of Chebula polysaccharide on intestinal epithelial cells (IEC) in rats with collagen-induced arthritis (CIA) model. Methods: CIA rat model was induced by bovine type II collagen and incomplete Freund’s adjuvant, and the rat intestinal epithelial cells were extracted after successful modeling. HE staining was used to observe the pathological changes of intestinal tissue of CIA rats, and the expression of interferon-γ (IFN-γ), interleukin (IL)-10 and IL-17 genes and proteins in intestinal epithelial cells were detected by RT-PCR and Western Blot. Results: HE staining results showed that the small intestine tissues of all groups were improved to different degrees compared with the model group. Compared with the control group, the IFN-γ and IL-17 gene and protein expression were significantly decreased (P<0.01) in the Chebula polysaccharide group at concentration of 250, 500, and 1 000 μmol/L, while the IL-10 gene and protein expression were significantly increased (P<0.01). Conclusion: Chebula polysaccharide can effectively regulate the expression of inflammatory factors in intestinal epithelial cells of CIA model rats, inhibit intestinal permeability, and then relieve joint inflammation.
  • ZHANG Siyu, CHEN Xia, LIU Dan, ZHU Xiaoguang, LI Jinsheng
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1906-1911.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the antipyretic effect of Angong Niuhuang Pill on cerebral hemorrhage and high fever rats, to study its impact on temperature regulation factors and its protective effect on damaged organs. Methods: Male SD rats were randomly divided into sham operation group, model group, chlorpromazine hydrochloride group (0.015 g/kg), Angong Niuhuang Pill high, medium, and low dose groups (0.6, 0.3, 0.15 g/kg). The cerebral hemorrhage and high fever rats were prepared by injection of type Ⅶ collagen. The postoperative temperature change curve of rats was monitored. The activity/content of positive and negative thermoregulatory mediators protein kinase A (PKA), cyclic adenosine monophosphate (cAMP), adenylate cyclase (AC), and argipressine (AVP) in brain tissue were detected. The levels of tumor necrosis factor-α (TNF-α), interleukin(IL)-1β, neuron specific enolase (NSE), s100-β protein, aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), creatinine (CREA), and UREA in serum were measured. The pathological changes of brains, livers, and kidneys were also observed. Results: Compared with model group, Angong Niuhuang Pill at high, medium, and low doses steadily reduced the temperature of rats with cerebral hemorrhage and high fever (P<0.05, P<0.01), reduced the levels of TNF-α, IL-1β, NSE, and s100-β proteins in serum (P<0.05, P<0.01), and reduced the damages of brain, liver, and kidney tissues, thus exerting a protective effect on damaged organs. It also showed that Angong Niuhuang Pill at high dose reduced the activity of AC and the content of cAMP in brain tissues (P<0.05), Angong Niuhuang Pill at medium and low doses increased the content of AVP in the ventral septal area of the brain (P<0.01), Angong Niuhuang Pill at high and medium doses reduced the levels of AST and CREA in serum (P<0.05, P<0.01), Angong Niuhuang Pill at medium dose reduced the levels of UREA in serum (P<0.05). Conclusion: Angong Niuhuang Pill has a good antipyretic effect on rats with cerebral hemorrhage and high fever. Inhibiting the release of endogenous thermogenic cytokines, reducing the content of positive and negative body temperature regulators, and increasing the content of negative body temperature regulators may be the key links in its antipyretic effect. In addition, Angong Niuhuang Pill can protect the damaged brain, liver, and kidney caused by cerebral hemorrhage and high fever.
  • HU Longtao, ZHANG Xingping, CHEN Xu, LIANG Ruining, WU Jinhong, WANG Fei, DENG Hanfeng
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1912-1917.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the characteristics of plasma metabolomics in insomnia rats with heart failing storing spirit. Methods: Fourteen SD rats were randomly divided into a normal group and a model group with 7 rats in each group. The model group was injected with caffeine+PCPA, and the normal group was injected with normal saline. The general condition of the two groups of rats, pentobarbital sodium correction experiment were observed; The pathological changes of myocardium and hippocampus were observed by HE staining. Plasma metabolites were isolated and identified to obtain the differential metabolites. Results: Compared with normal group, the growth of body mass of rats in model group was significantly delayed (P<0.01), sleep latency was prolonged and sleep time was shortened (P<0.01). The cardiomyocytes were arranged disordered and infiltrated by a large number of inflammatory cells. The arrangement of hippocampal neurons was loose, irregular and vacuolar. Metabolomics results showed that there were significant differences in plasma metabolites between the two groups. A total of114 potential metabolites were obtained, of which 53 were increased and 61 were decreased. There were mainly involved in lipid metabolism, synapses, amino acid metabolism, vitamin metabolism, etc.. Conclusion: Rats with insomnia of the heart failing storing the spirit exhibit significant metabolic abnormalities. The metabolites and associated pathways concluded by the study may serve as potential therapeutic targets for treating insomnia of the heart failing storing the spirit.
  • LIU Shengnan, FAN Yongping, YANG Tao, TONG Yanping, KANG Qi
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1917-1922.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To observe the effect of Yimucao Granule on the volume of hematoma in subdural hematoma (SDH) rats and explore its possible mechanism. Methods: The 36 rats were divided into normal group, sham operation group, model group and Yimucao group by establishing brain injury before SDH formation and injecting autogenous tail vein blood, with 9 rats in each group. The motherwort group was orally administered with motherwort granules at a dose of 23 g·kg-1·d-1, while the other 3 groups were orally administered with distilled water of equal volume once a day for 7 consecutive days. The changes of hematoma volume in SDH rats were observed by nuclear magnetic resonance imaging (MRI). Neurologic severity score (NSS) was used to evaluate the changes of neural function in rats. HE staining was used to observe the infiltration of inflammatory cells in the subdural space. ELISA was used to detect the changes of macrophages and neutrophil chemokines in peripheral blood of rats in different groups. Results: Compared with the model group, the volume of the head injury decreased more significantly in the Yimucao group. The NSS scores of model group and Yimucao group were significantly higher than those of sham operation group (P<0.01). starting from 3 days of modeling, the nss scores of rats in the leonurus japonicus group were significantly lower than those in the model group (P<0.01). The results of ELISA showed that the concentration of macrophage chemokine CCL2 protein in serum of sham operation group was significantly higher than that of normal group (P<0.05). The results of HE showed that the infiltration of inflammatory cells in the subdural space in the Yimucao group was obviously improved compared with the model group. The results of immunofluorescence showed that the number of Iba-1 and F4/80 labeled macrophages in the subdural space of normal and sham-operated rats was similar. The number of macrophages and microglia labeled with IBA-1 in the model group was significantly higher than that in the sham operation group and the Yimucao group (P<0.01). The number of macrophages labeled with F 4/80 in the subdural space of the model group was significantly higher than that of the normal group (P<0.05). Conclusion: Yimucao Granule can improve the neurological function of SDH rats, and improve the infiltration of inflammatory cells in the subdural space. The formation of head injury does not cause changes in inflammatory factors in the peripheral blood. The formation of head injury recruits macrophages to migrate, which reduces inflammation in the surrounding subdural space and promotes hematoma absorption.
  • JIA Chunxue, KUI Hongqian, XIE Zhongshui, XIE Jiaqi, YIN Ziqiang, LIU Chuanxin, HUANG Jianmei
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1923-1929.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the neurotoxic effect of Dysosma versipellis (DV) alcohol extract in rats and its transitional components in cerebrospinal fluid (CSF). Methods: The open field test and T-maze spontaneous continuous alternation test were used to evaluate the effects of DV on the behavior of rats. The neurotoxicity of DV was evaluated by pathological observation of the brain, spinal cord, dorsal root ganglion, and determination of related indexes. The UHPLC-Q-Exactive-Orbitrap/MS technique was used to analyze the migrating components of DV in rat cerebrospinal fluid. Results: Compared with the control group, the distance, speed, entrance frequency to the center, and zone crossing in the open field of the rats in the DV group were significantly reduced (P<0.01, P<0.05). The brain, spinal cord and dorsal root ganglia of the rats in the DV group were abnormal, some neurons were degenerated, the tissue space was increased, and a small amount of inflammatory cell infiltration was observed. The contents of IL-1β and TNF-α in some brain regions were significantly increased (P<0.01, P<0.05), while the activity of SOD and GSH content were decreased (P<0.05) and the content of MDA was increased (P<0.05), the activities of Na+-K+-ATPase and Ca2+-ATPase were significantly decreased (P<0.05). A total of six migrating components of DV alcohol extract were identified in the cerebrospinal fluid, including podophyllotoxin, 4’-demethylpodophyllotoxin, podophyllotoxone, vanillic acid, quercetin, and kaempferol. Conclusion: This study showed that 1.2 g·kg-1·d-1 of DV alcohol extract administered by gavage for 3 days could induce neurotoxicity in rats. The main migrating components identified in CSF were podophyllotoxin, 4’-demethylpodophyllotoxin, podophyllotoxone, vanillic acid, quercetin, and kaempferol.
  • TANG Rui, ZHAO Mingfang, LI Yafei, FANG Ke’er, ZHANG Hairui, DU Weifeng, GE Weihong
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1930-1935.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To establish the HPLC fingerprints of Ophiopogonis Radix from different habitats, determine the contents of two effective components, and evaluate the quality of Ophiopogonis Radix from different habitats by chemical metrology. Methods: Agilent ZORBAX-Eclipse-C18 chromatography column was used. The mobile phase was acetonitrile-water with gradient elution. The flow rate was 0.8 mL/min, the detection wavelength was 205 nm, and the column temperature was 25 °C. The fingerprint of Ophiopogonis Radix was established by similarity of fingerprint of traditional Chinese medicine, and the quality of 18 batches of Radix Ophiopogonis was evaluated and analyzed by stoichiometry. At the same time, the content of two different components was determined. Results: The HPLC-DAD fingerprint of Radix Ophiopogonis was established, and 13 common peaks were identified, and 2 components were identified. The results of PCA and HCA showed that 18 batches of Ophiopogonis Radix were divided into 4 categories, Shandong and Fujian were clustered into one category, and other producing areas were clustered into one category. Four different components were screened by OPLS-DA, which were peak 5>peak 12>peak 11>peak 6. Among them, peak 11 was methylophiopogonanone A and peak 12 was methylophiopogonanone B. The content determination results showed that the total content of Ophiopogonis Radix in Zhejiang was significantly higher than that in other producing areas. Conclusion: In this experiment, fingerprint combined with stoichiometry can effectively distinguish Ophiopogonis Radix from different producing areas, and can analyze its quality differences, so as to provide reference for the quality evaluation of Ophiopogonis Radix from different producing areas.
  • WANG Wubing, LI Siqi, YU Jinlan, ZHU Yitao, YAN Zhuo, CHEN Lingyun
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1936-1942.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To optimize the preparation process of Ecliptae Herba-juice, the binder of Dai medicine pills, and to provide a basic basis for the establishment of its quality standard. Methods: Referring to the standard soup preparation method of Ecliptae Herba, by using the combined scores of caffeic acid, lignoceroside, isochlorogenic acid C, lignocerotoxin, wedelolactone mass fraction and solids yield in Ecliptae Herba-juice as evaluation indexes, and the composite weight coefficients were calculated by using the mixed weighting method of AHP-CRITIC and the response surface method of Box-Behnken. Optimization of preparation process. Thirty-three batches of Ecliptae Herba-juice were prepared with the results of process optimization. The separation was performed on a Hubble C18 column with the mobile phase of acetonitrile-0.2% formic acid solution in a gradient elution at a flow rate of 0.9 mL/min, the column temperature was 30 ℃, and the injection volume was10 μL at the wavelength of 349 nm. The HPLC fingerprints of 33 batches of Ecliptae Herba-juice were established and analyzed for similarity, and cluster analysis, principal component analysis, and orthogonal partial least squares discriminant analysis were carried out by using SPSS 26.0 and SIMCA-P 14.1 software. Results: The optimum process conditions were the first addition of 24 times the amount of water, soaking at room temperature for 40 min, decocting for 35 min, the second addition of 22 times the amount of water, decocting for 25 min, combining the filtrates, and concentrating, with a combined score Z of 98.23; A total of 18 peaks were identified in the fingerprints of 33 batches of Ecliptae Herba-juice, and 5 peaks were identified by comparison with the control with a similarity of 0.926 to 0.997. Ecliptae Herba-juice was classified into 2 major groups by cluster analysis, and the principal component and orthogonal partial least squares discriminant analyses showed that wedelolactone and isochlorogenic acid C were the quality standards affecting Ecliptae Herba-juice. Conclusion: The preparation process and the established fingerprinting method are stable, reliable and reproducible, and can be used to establish the quality standard for the Dai medicine pill binder Mojiaolian juice.
  • LIANG Huifang, ZHOU Xuan, MA Qingyu, CHEN Jiaxu
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1943-1947.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To evaluate the reliability and validity of the Traditional Chinese Medicine Diagnostic Scale for Kidney Deficiency Syndrome of Chronic Non-specific Low Back Pain. Methods: This paper develops Traditional Chinese Medicine Diagnostic Scale for Kidney Deficiency Syndrome of Chronic Non-specific Low Back Pain based on literature evaluation and expert consultation. By clinical epidemiological methods to collect 189 patients with kidney deficiency syndrome of chronic non-specific low back pain (CNLBP), using internal consistency reliability and retest reliability to evaluate reliability, using content validity and construct validity to evaluate validity. Results: The item ‘weakness of feet and knees’ did not meet the evaluation criteria for reliability and validity analysis, so it was removed. After removing this item, the reliability test results showed that the Cronbach’s α coefficient, McDonald’s ω coefficient and retest reliability of traditional Chinese medicine (TCM) diagnostic scale for kidney deficiency syndrome of chronic non-specific low back pain (CNLBP) were all greater than 0.8. The content validity results showed that correlation coefficients between each item and the scale were all greater than 0.7 (P<0.01). The structural validity results showed that the Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) value was 0.871, the Bartlett’s Test of sphericity was P<0.001, the cumulative variance contribution rate was 60.6%, and the value of each entry of the factor loadings coefficient were all greater than 0.6. Conclusion: When the patients are mainly young people, the reliability and validity of the ‘weakness of feet and knees’ item are poor. Traditional Chinese Medicine Diagnostic Scale for Kidney Deficiency Syndrome of Chronic Non-specific Low Back Pain without this item has good reliability and validity, and can provide a quantitative basis for clinical diagnosis.
  • BAI Yanlai, CHEN Zhihui, YU Li, ZHANG Huiyong, REN Lisong, ZHU Yulin, YANG Guanlin
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1947-1951.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: Based on clinical investigation methods, to screen the items of the Chinese medicine efficacy evaluation scale for exogenous wind syndrome, and to provide a basis for forming the final selection of the exogenous wind syndrome scale. Methods: A total of 100 patients with exogenous wind syndrome and 20 healthy patients were included. Multiple statistical methods were used to screen the scale items from multiple aspects such as feasibility, sensitivity, independence and representativeness, and internal consistency. The final scale was formed through expert group discussions. Results: Based on clinical investigations and expert discussions, this study used six statistical methods to analyze and ultimately established a final selection scale consisting of three dimensions: wind evil attack table, wind guest skin, and wind evil meridian. The final selection scale included 14 items: fear of wind blowing, sneezing, runny nose, cough, wind puffing, wind puffing itching, joint pain, asthma, edema, headache, nasal congestion, limb numbness, leg cramps, and susceptibility to colds. Conclusion: A scale item with good feasibility, sensitivity, representativeness, independence, and internal consistency has been selected to form the exogenous wind syndrome traditional Chinese medicine efficacy evaluation scale. It provides the basis for the next scale evaluation.
  • XU Huibai, PENG Yining, ZHANG Tianyi, SONG Xinyang, DENG Changsheng, Leo S.Makita
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1952-1956.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Traditional Chinese medicine is an important part of exchanges and cooperation among countries along the ‘the Belt and Road’. The South Pacific region is a natural extension of the ‘21st Century Maritime Silk Road’ and has become an important node in the great power game. The Independent State of Papua New Guinea (Hereinafter referred to as PNG) is strategically located in the South Pacific Ocean and has a wide variety of medicinal plants. Cooperation between China and PNG in the field of traditional Chinese medicine and assistance for medical needs are deepening. In order to promote the development of traditional Chinese medicine in PNG and strengthen the effectiveness of medical aid, this paper analyzes the current development status of traditional Chinese medicine in PNG, faces the lack of policy support and local traditional Chinese medicine education, the difficulty in the implementation of the strategy of ‘poverty alleviation through business’, and the resistance of local traditional medicine to the research foundation of other countries, and economic and trade cooperation is taken first, strengthening traditional Chinese medicine education cooperation, deepening scientific research cooperation, and improving the effectiveness of medical assistance.
  • ZHANG Yuanyuan, WANG Danni, GUO Huijun, YOU Lijing
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1957-1961.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To observe the relationship between dampness pathogen and CD4+T lymphocytes, viral load, plasma immune activation related molecules CD38, sIL-2R, and to investigate the correlation between the inflammatory cytokines interleukin (IL)-2, IL-6 and IL-8, and to explore the effect of dampness pathogen on the progression of asymptomatic HIV infected patients. Methods: Thirty-six asymptomatic HIV infected patients with ‘dampness’ disease syndrome elements were included as the observation group by syndrome differentiation analysis method. The CD4+T lymphocyte count, viral load, CD38 expression on CD8+T lymphocyte, sIL-2R,The inflammatory cytokines IL-2, IL-6 and IL-8 were detected, and compared with 36 asymptomatic HIV infected patients whose pathogenic syndrome elements were not ‘dampness’. The CD4+T lymphocyte count and viral load were followed up for 18 months, and other laboratory indicators were followed up for 12 months. Results: Under the natural course, after 18 months, the CD4+T lymphocyte count in the observation group was significantly lower than that in the control group (P<0.05), and the viral load was significantly higher than that in the control group (P<0.05). After 12 months of follow-up, CD38, IL-2, IL-6, IL-8, SIL-2R in the observation group were significantly higher than those in the control group (P<0.05). In addition, the weight value of dampness syndrome element, viral load, IL-2, IL-6, SIL-2R of the observation group with ‘dampness’ syndrome element were significantly different among different levels of dampness pathogen (P<0.01, P<0.05). Conclusion: Dampness pathogen can promote the progression of immune dysfunction in asymptomatic HIV infected patients in the natural course, and asymptomatic HIV infected patients with ‘dampness’ disease factor have a faster progression, and the severity of dampness pathogen infection has different degrees of influence on asymptomatic HIV infected patients.
  • ZHANG Yongjie, MAO Weiting, MA Qingyu, HUANG Shan
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1962-1967.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the pathogenesis of periodontitis in stomach fire flaring-up syndrome periodontitis by analyzing the relationship between the expression level of miRNA-146a in the saliva, periodontal index, expression of Porphyromonas gingivalis (P.g.) in gingival crevicular fluid, IL-1β, and periostin content in patients with stomach fire flaring-up syndrome periodontitis and non-stomach fire flaring-up syndrome periodontitis. Methods: From January 2021 to January 2023, patients diagnosed with stage III periodontitis who visited the Dental Department of the First Affiliated Hospital of Jinan University and met the study criteria were selected. They were divided into a stomach fire flaring-up syndrome periodontitis group (15 cases) and a non-stomach fire flaring-up syndrome periodontitis group (15 cases) for the experimental groups, with 15 cases of periodontally healthy individuals as the control group. Saliva was collected from subjects to test for miRNA-146a, and gingival crevicular fluid was analyzed for P.g., IL-1β, and periostin. The collected data were analyzed using SPSS 26.0 to determine the correlation between the periodontal index, P.g., IL-1β, periostin, and miRNA-146a. Results: The entire tongue ‘a’ and central tongue ‘a’ in the stomach fire group were higher than those in the non-stomach fire group (P<0.01). Among patients with periodontitis, the expression level of miRNA-146a in saliva positively correlated with IL-1β and periostin in the gingival crevicular fluid (P<0.05). In the stomach fire group, the expression of P.g. in the gingival crevicular fluid positively correlated with a bleeding index (BI)≥2 and bone loss/age (P<0.05), and negatively correlated with miRNA-146a (P<0.05). In the non-stomach fire group, the expression of P.g. in the gingival crevicular fluid positively correlated with IL-1β (P<0.05) and miRNA-146a (P<0.05). Conclusion: miRNA-146a is involved in the regulation of inflammatory responses and periodontal tissue repair. There are differences in the regulatory mechanisms of miRNA-146a between the stomach fire flaring-up syndrome periodontitis and non-stomach fire flaring-up syndrome periodontitis groups. This suggests that the expression level of miRNA-146a in patients with stomach fire flaring-up syndrome periodontitis is insufficient to maintain homeostasis in periodontal tissues, leading to excessive inflammation and supporting tissue loss.
  • OU Jinlong, ZHU Yali, LIN Ming, XIAO Huanming, SHI Meijie, XIE Yubao, CHI Xiaoling
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1968-1971.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate body composition characteristics in patients with metabolic associated fatty liver disease (MAFLD) exhibiting phlegm-dampness constitution. Methods: This prospective study enrolled 144 MAFLD patients who underwent traditional Chinese medicine (TCM) constitution assessment at the Department of Hepatology, Guangdong Provincial Hospital of Chinese Medicine between July 2017 and April 2022. Participants were stratified into phlegm-dampness constitution and non-phlegm-dampness constitution groups. Body composition parameters including body mass index (BMI), body fat percentage (BFP), visceral fat area (VFA), etc. were systematically compared. Results: Among the 144 MAFLD patients, phlegm-dampness constitution and dampness-heat constitution were the predominant TCM constitutional types. Patients with phlegm-dampness constitution exhibited significantly higher values in BMI, BFP, VFA, body water index, protein index, mineral index, and a greater proportion of suboptimal basal metabolic rate compared to the non-phlegm-dampness group (P<0.05), while their skeletal muscle mass index was significantly lower (P<0.01). Multivariate analysis further identified BMI≥28 kg/m2 (OR=3.70, P=0.039) and elevated VFA (OR=1.02, P=0.026) as independent risk factors for phlegm-dampness constitution in MAFLD patients. The proportion of severe hepatic steatosis was significantly higher in the phlegm-dampness group than in the non-phlegm-dampness group (P<0.01). Conclusion: Phlegm-dampness constitution is closely related to the severity of MAFLD, and clinical attention should be focused on the management of body weight and visceral fat in MAFLD patients. By integrating traditional Chinese medicine constitution identification with human body composition analysis indicators, optimized strategies for early intervention and personalized treatment of MAFLD patients can be provided.
  • HAN Fei, WANG Yaoxian, LIU Lanying, TIAN Zhejing, SU Ying, SU Yuanyuan, ZHANG Yuping, XIAO Yao, ZHENG Huijuan, LIU Weijing
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1972-1975.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To explore the distribution and clinical characteristics of blood stasis syndrome in diabetic nephropathy patients. Methods: The clinical data of 309 patients with diabetic kidney disease in Dongzhimen Hospital, Beijing University of Chinese Medicine from August 2013 to August 2023 were retrospectively analyzed and the distribution law of blood stasis syndrome and its correlation with coagulation function and other laboratory indexes were statistically analyzed. Results: The total proportion of blood stasis syndrome in this disease was 47.90% (148/309). The proportion of patients in stage Ⅲ, Ⅳ and Ⅴ with blood stasis syndrome were 43.81% (46/105), 46.62% (62/133), and 56.34% (40/71). The duration of PT, APTT, and TT in the stage III blood stasis syndrome group was significantly shorter than that in the non blood stasis syndrome group (P<0.01, P<0.05); The D-Dimer level in the blood stasis syndrome group was significantly higher than that in the non blood stasis group (P<0.01). The levels of FIB, D-Dimer, Scr, TG, and HDL in the blood stasis syndrome group were significantly higher than those in the non blood stasis group (P<0.01, P<0.05). The duration of TT in patients with stage Ⅴ blood stasis syndrome was significantly shortened compared to those without blood stasis syndrome (P<0.05); The levels of D-Dimer, Scr, 24Upr, and LDL in the blood stasis syndrome group were significantly higher than those in the non blood stasis group (P<0.05, P<0.01). Conclusion: Blood stasis syndrome occupies a high proportion in diabetic nephropathy patients. Patients with blood stasis syndrome are more likely to have abnormal coagulation function and elevated serum creatinine andlipid levels.
  • HE Fangjuan, SU Hua, GAO Liangli, WANG Guorong, ZHANG Min, ZHAO Xinke, LU Yujun
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1976-1981.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To analyze the correlation of white eye in hypertensive retinopathy (HRP) based on visual differentiation and artificial intelligence. Methods: A total of 100 patients with hypertension (HBP) in the Affiliated Hospital of Gansu University of Chinese Medicine from May to June 2023 were enrolled, including 58 in the HRP group and 42 in the HBP group. The two groups used the ‘MyEyeD-10 White eye shadowless imaging health intelligent analysis system’ to conduct high-definition acquisition, feature extraction and comprehensive analysis of the white eye image features of the right eye, collect the features of eye collages, blood vessel color, and lesion distribution area. The correlation between serum adiponectin (APN), intraocular pressure, visual acuity, retinal arteriovenous ratio (AVR), macular fovea thickness (MCT) and ocular features of the two groups was also observed and analyzed. Results: The spot and blood characteristic scores of main visual and collared spots, blood color dark red, eye region A and H in HRP group were significantly higher than those in HBP group (P<0.05, P<0.01). Serum APN and retinal AVR in HRP group were significantly lower than those in HBP group, and were negatively correlated with the degree and stage of hypertensive retinopathy. The intraocular pressure in HRP group was significantly higher than that in HBP group, and was positively correlated with the degree and stage of HRP. There was a negative correlation between plaque and serum APN in HRP group. The feature scores of region A were negatively correlated with retinal AVR. Blood vessel and H region characteristic scores were positively correlated with IOP. The characteristic scores of dark red and H region were negatively correlated with retinal AVR. Conclusion: The mechanism of eye and collagal diseases caused by HRP may be related to the injury of the spleen, stomach and liver, the loss of spleen transport, the loss of liver drainage, the endogenous phlegm turbidity and stasis, and the formation of ‘spots’, ‘blood vessels’ and ‘dark red’ caused by qi stagnation and phlegm stasis. The formation of the ocular features is considered to be related to the mechanism of microangiopathy caused by the decrease of serum VPN, the increase of IOP and the decrease of retinal AVR.
  • MA Xinwen, BAI Xue, ZHANG Xingping
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1982-1987.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To explore the risk factors of mild cognitive impairment (MCI) in patients with kidney-failing-storing-will insomnia. Methods: This study followed 133 patients with kidney-not-storing-will insomnia from Affiliated Hospital of Traditional Chinese Medicine, Xinjiang Medical University from November 2021 to November 2022 for one year. At the end of the follow-up, patients were divided into two groups: MCI group (51 patients) and non-MCI group (82 patients). Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI), Hamilton Depression Rating Scale (HAMD17), Montreal Cognitive Function Assessment Scale (MoCA) scores, and related inflammatory markers were collected. Pearson correlation analysis was used to explore the relationships between the variables, while univariate and multivariate analyses were conducted to identify risk factors for MCI in patients with kidney deficiency insomnia. Additionally, receiver operator curves (ROC) curves were used to assess the predictive value of these risk factors. Results: After one year, the MCI group had significantly lower MoCA scores (except for language and verbal abstract generalization ability) and dopamine levels compared to the non-MCI group (P<0.01), while HAMD17, PSQI, and their subscale scores, along with interleukin (IL)-1β, IL-6, tumor necrosis factor-α (TNF-α) and glycated hemoglobin (HbA1c) levels, were significantly higher (P<0.05, P<0.01). Correlation analysis revealed that HAMD17, PSQI, and HbA1c were negatively correlated with MoCA scores (P<0.05), whereas dopamine was positively correlated with MoCA scores (P<0.05). Multivariate analysis showed that MoCA and dopamine were protective factors against MCI, while HbA1c was a risk factor. ROC analysis indicated that the AUCs for MoCA, dopamine, and HbA1c were 0.96, 0.76, and 0.79, respectively. Sensitivities were 96.3%, 68.3% and 76.8%, and specificities were 86.3%, 66.7% and 70.4%, respectively. Conclusion: Elevated HbA1c levels and decreased dopamine levels contribute to the development of MCI in patients with kidney-failing-storing-will insomnia. Both HbA1c and dopamine can serve as predictive factors for MCI.
  • XU Xiaochen, CHEN Jing, SU Yimei, LENG Mei, FAN Aixin, SUN Ying, LI Peng, HU Haibo, LU Xuechao
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1988-1991.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To analyze the distribution rule of traditional Chinese medicine (TCM) syndromes of obstructive sleep apnea syndrome (OSAS) to guide the syndrome differentiation and treatment of OSAS in clinical TCM. Methods: A total of 257 OSAS patients from November 2019 to November 2022 in Qingdao Hiser Hospital Affiliated of Qingdao University were selected to collect questionnaires (including basic patient information, medical treatment process, etc.). Cluster analysis was used to analyze the symptoms, signs, tongue coating, and pulse manifestation of patients, and the syndrome types were summarized. Results: Five types of syndromes were obtained, which were arranged according to frequency: internal blockade phlegm and dampness syndrome, lung and kidney deficiency syndrome, spleen deficiency and dampness syndrome, yin deficiency and blood stasis syndrome, liver depression and qi stagnation syndrome. Conclusion: Through cluster analysis, five types of syndromes can be used to provide evidence for the syndrome differentiation and treatment of OSAS.
  • HOU Tongxin, GAO Yu, WANG Xixing, WANG Difan, FAN Xiaofei
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1992-1997.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To explore the distribution rules of traditional Chinese medicine (TCM) symptoms and syndrome elements in patients with bladder cancer in different age groups and gender, to provide support for the research on the TCM syndromes of bladder cancer as well as the diagnosis and treatment in clinical practice. Methods: Clinical data of bladder cancer patients from August 2018 to December 2022 were collected retrospectively and TCM syndrome elements were evaluated. The correlation between TCM syndrome elements distribution and age, gender were discussed based on statistical and descriptive analysis. Results: The common symptoms of 329 patients with bladder cancer were xerostomia (37.08%, 122/329), fatigue (36.47%, 120/329), insomnia (34.65, 114/329), frequent and urgent urination (28.27%, 93/329), and poor feeding (24.92%, 82/329), etc.. Bladder (75.08%, 247/329), kidney (60.79%, 200/329), spleen (58.79%, 194/329), and lung (30.70%, 101/329) were the main disease positions of symptom elements for bladder cancer patients, while qi deficiency (63.22%, 208/329), yang deficiency (43.77%, 144/329), blood stasis (35.26%, 116/329), and yin deficiency (32.22%, 106/329) were the main pathogenic of syndrome elements. Kidney, heart (brain), and yin deficiency were more common in female rather than male, while bladder, large intestine, yang deficiency, moisture, and qi retardation were the opposite (P<0.01, P<0.05). As the patients’ age growing, the distribution of syndrome elements of bladder, kidney, qi deficiency, yang deficiency showed an increasing trend. Conclusion: Bladder cancer, as a kind of disease mainly caused by qi deficiency, yang deficiency, blood stasis and yin deficiency, is mingled with excess and deficiency syndromes. The main disease locations of syndrome elements are in the bladder, kidney, spleen and lung. Its distribution of syndrome elements has a certain correlation with gender and age.
  • WANG Zhao, LI Xiumin, WANG Xiaoyu, MIAO Mingsan
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 1998-2002.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    According to the diagnostic criteria of Chinese and Western medicine, the coincidence between existing animal models and clinical symptoms was analyzed. The animal type, modeling method, advantages and disadvantages of the model, modeling mechanism and the coincidence with clinical symptoms of the liver cirrhosis animal model were summarized and analyzed. It was found that the single factor and multi-factor modeling methods were common in clinic, and the high coincidence method was the liver titanium coating compaction method; the second is the multi-drug and multi-factor induction model. These animal models can only show part of the clinical symptoms and lack the characteristics of traditional Chinese medicine syndromes. Therefore, through the analysis of the advantages and disadvantages of the model and the coincidence degree with the clinic, this paper puts forward the corresponding improvement methods to make the animal model of liver cirrhosis more close to the clinic, which plays an important role in the clinical diagnosis and treatment of liver cirrhosis.
  • WU Chaoxu, HUANG Shan, ZENG Li, WAN Fei, YAO Weiyu, YAN Jin, ZHOU Tianhan, RONG Xiaofeng
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 2002-2005.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To analyze the clinical factors influencing procalcitonin levels in adult-onset Still disease and understand the value of procalcitonin in adult-onset Still disease. Methods: Collect adult-onset Still disease patients first diagnosed from January 2020 to October 2023 in Department of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine, The First Affiliate Hospital of Chongqing Medical University. Divide them into high-value group (>0.25 ng/mL) and low-value group (≤0.25 ng/mL) based on procalcitonin levels. The differences between the two groups in terms of age, modified Pouchot score, white blood cells, regulatory T cells, natural killer cells, ferritin, C-reactive protein, and infection status were analyed. Results: Ferritin levels have a predictive effect on the grouping of procalcitonin (P=0.04), with the best predictive threshold being 8 769 ng/mL and an area under the curve of 0.96. There were no statistically significant differences between the two groups in terms of age, modified Pouchot score, white blood cells, regulatory T cells, natural killer cells, C-reactive protein, and infection status. Conclusion: The value of procalcitonin in identifying bacterial infections and assessing disease activity in adult-onset Still disease is not significant. The abnormal elevation of procalcitonin may share the same pathway with abnormal ferritin levels.
  • ZHANG Siyuan, LI Ming, WANG Jianmin, TANG Kun, HUANG Chuanbing
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 2006-2011.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Chondro-subchondral bone complex unit molecular dialogue is the physiological basis for maintaining joint homeostasis, and the transition from dialogue to crosstalk is an important mechanism in the pathogenesis of osteoarthritis (OA). The theory of hepatorenal homology originates from Huangdi Neijing, cartilage and subchondral bone belong to liver tendon system and kidney bone system. Articular homeostasis depends on the normal dialogue between cartilage and subchondral bone, including the coupling between subchondral bone regulating cartilage metabolism and cartilage maintaining subchondral bone resorption. The two can be regarded as the physiological processes of ‘water nourishing wood, essence producing blood’ and ‘wood preserving water, blood nourishing essence’ respectively. Chondro-subchondral bone cross-talk is the pathological mechanism of OA liver and kidney deficiency syndrome, including subchondral bone mediating cartilage homeostatic imbalance and cartilage inducing subchondral bone resorption-forming decoupling, corresponding to the scientific connotation of ‘water failing to nourish wood, essence failing to produce blood’ and ‘wood failing to retain water, sinew and bone collapse’ in liver and kidney diseases respectively. ‘Liver and kidney combined treatment’ is a summary of the treatment of bone and joint diseases in traditional Chinese medicine, which can target chondro-subchondral bone signal crosstalk.
  • WANG Linyun, MENG Qinghong, LI Wenfei, LI Nan, ZENG Feng
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 2012-2015.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    The Song dynasty imperial version and the newly carved version of Qianjin Yaofang contain 79 corresponding prescriptions of Medicinal Evodia Fruit, and there are many different versions in terms of drug name, weight unit and dosage. Through examining their different texts, this paper discusses the contents and methods of the collation of Medicinal Evodia Fruit drugs in Qianjin Yaofang by Song officers. The results showed that: ①Song officers changed the Zhuyu in the composition of the prescription to Wuzhuyu, and preserved the name of Zhuyu in the name of the prescription. ②Convert the weight unit ‘Fen’ into ‘Zhu’ and ‘Liang’. ③Correct the dosage according to the symptoms and decocting method. It did not modify the relevant contents of Qianjin Yifang and Waitai Miyao, which led to the mixed records of Medicinal Evodia Fruit drugs in various books of the Song dynasty imperial version. Today’s research on Qianjin Yaofang, which is based on Song dynasty imperia version, should adopt a cautious attitude, and the text materials related to the core elements of traditional Chinese medicine principle-method recipe-medicinal should be fully researched by referring to relevant literature and combining with medical theory.
  • HUANG Yicheng, MA Zuofeng
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 2015-2018.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Study and organize the relevant content of the four seasons elderly care in the New Book of Shouqin Elderly Care, and summarize the academic ideas advocated by the book to adapt to the changes of yin and yang in the four seasons elderly care. The book points out that those who receive elderly care from their parents need to closely combine the care of their children with the self-care of the elderly, and guides them to implement timely elderly care in various places such as clothing, food, housing, and transportation. In the book, special emphasis is placed on food and nutrition, believing that ‘treating diseases with food is better than medication’, emphasizing the reasonable adjustment of diet according to seasonal changes, paying attention to moderate cold and temperature, adapting to seasonal qi, and regulating the five flavors of Chinese materia medica; Be cautious in dressing and taking care of your sleeping environment, adjust it in a timely manner, enjoy your emotions, and retain your weak yang energy; Advocate using daoyin, exhalation and inhalation methods such as ‘shu, ha, qi, and blowing’ according to the four seasons to guide and regulate the essence and qi of the organs.
  • YE Hong, WANG Peng
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 2019-2021.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Miscellaneous Notes from Yugangzhai is a compilation of Ming dynasty medical doctor WANG Kentang’s notes of miscellaneous feeling, the work of the book on medical academic discussion is particularly rich, including WANG Kentang’s years of clinical experience more than 40 articles. This paper examines the medical theory section of Miscellaneous Notes from Yugangzhai, and finds that the medical theory section of this book does have many innovative ideas. Although WANG Kentang had learnt a lot from various medical schools, he had not fallen into any stereotypes, and had taken a pertinent view of LI Dongyuan and ZHU Danxi’s theory of phasic fire; he had examined the evidence in detail, and had summarised and outlined five methods of treating illnesses, namely, ‘harmony’ ‘taking’ ‘cong’ ‘folding’ and ‘belonging’, on the basis of WANG Bing’s law of treating heat and cold; be good at identifying the real and the imaginary, creatively proposed ‘tonifying the essence and avoiding coolness’ and ‘seeking the kidney for qi disease’ he was good at identifying the five elements, especially focusing on the use of the five elements as a means to reconcile the five organs, and proposed ‘tonifying the kidney for spleen deficiency’ and ‘tonifying the spleen for liver’ he was good at forming formulas and applying medicines with the method of reinforcing and reducing with the five flavours. The academic thinking and clinical experience embodied in Miscellaneous Notes from Yugangzhai are important references for the clinical practice of contemporary Chinese medicine.
  • QIANG Ruonan, LIU Yanfeng
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 2022-2025.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    FU Qingzhu’s unique application of charred Chinese medicinal herbs was not only limited to their conventional hemostatic effect. He selected charred Chinese medicinal herbs on the basis of disease and syndrome differentiation. This paper analyzed the characteristics of various charred Chinese medicinal herbs in FU Qingzhu Nvke, categorizing their functions into four types: hemostasis, tonification, blood stasis removal, and dispelling wind-evil, according to specific herb properties. The effect of hemostasis could be further divided into clearing heat pathogens to cool blood, nourishing liver blood, warming meridians to resolve stasis and guiding blood circulation back to meridians. The effect of dispelling wind-evil refers to the ability of charred Chinese medicinal herbs to enter the entrance of the blood circulation, thus eliminating wind-evil and dampness-evil. The article further summarized FU Qingzhu’s medication characteristics and his academic thoughts. He attached importance to the selection of charred Chinese medicinal herbs through syndrome differentiation, and then treated gynecological diseases. Additionally, he was very cautious in the use of cold nature of charred Chinese medicinal herbs with the purpose of treating diseases related to childbirth, but when it came to devising treatments for very severe abnormal uterine bleeding, he would use these herbs appropriately to promote blood coagulation and achieve the purpose of hemostasis. At the same time, FU Qingzhu had flexible medication, which characterized by ‘one herb for multiple purposes’ or ‘multiple herbs for one purpose’ with dosages and decoction methods tailored to clinical presentations to achieve therapeutic effect. By discussing and analyzing the characteristics and ideas of FU Qingzhu’s clinical application of charred Chinese medicinal herbs, it provided a certain reference for further inheriting his academic thoughts and promoting the accurate application of charred Chinese medicinal herbs in clinical practice.
  • ZHANG Yuxin, LIU Yuxin, ZHANG Shuo, TIAN Dong, CAO Na, ZHAI Shuangqing
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 2026-2029.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Famous TCM doctors in northeast China innovatively put forward the theories such as ‘innate latent pathogens of cold’ ‘latent pathogens ambushes floating collaterals’ and ‘latent pathogens hide in the brain marrow’ based on the hidden pathogen theory in Huangdi Neijing. They expanded the causes of hidden pathogens and propose that both external sensation and internal injury can produce that. They attached importance to hidden pathogens of cold and explained the occurrence of diseases such as coronary heart disease and gastritis, caused by it. It is proposed that the diseases caused by hidden pathogens are characterized by unseen symptoms, repeated difficulties in healing, and external triggers, and the influence of the site of hidden pathogens on the disease is clarified. In view of the characteristics that the external reach of the hidden pathogens are from deep to superficial, and the onset of hidden pathogens is based on health qi deficiency, they proposed the treatment principle of following the trend of penetration, supplementing the deficiency, invigorating the kidney, eliminating the hidden pathogens and strengthening vital qi. They pointed out that when pathogens are latent, the human body will have special manifestations, so careful clinical observation and timely treatment can stop the hidden pathogen from causing disease and prevent the occurrence of disease.
  • LI Xiaoqian, HE Jiancheng, YANG Aidong
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 2030-2033.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    The theory of qi-blood is the foundation of traditional Chinese medicine (TCM) theory. In this paper, starting from the relationship between defense qi-Ying blood and qi-blood, we deeply analyzed and sorted out YE Tianshi’s thought and prescription of treating diseases from the angle of qi-blood. We concluded that YE’s theory of defense qi-construction blood takes qi-blood as the key line; he believed that the etiology and pathogenesis of the disease always attributed to qi and blood, that is, absorption of foul turbidity, circulation of tri-jiao, unbalanced qi and blood, resulting in conglutination of blood and heat. In the treatment of epidemic diseases, regulating qi by aromatic herbs and clearing blood by salty and bitter herbs were the main therapeutic principle. And the main treatment methods were removing heat of upper-jiao and middle-jiao, clearing blood collaterals and opening-closed. The conclusion of this paper is expected to provide new ideas for the prevention and treatment of epidemic diseases from the perspective of qi-blood theory.
  • JIA Weinan, SU Ying
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 2034-2036.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    WANG Mengying was a famous doctor in the late Qing dynasty. His medical thought and clinical experience in the differentiation and treatment of cholera were mainly reflected in the Cholera Theory in Suixi House. WANG Mengying pointed out that the people in that time mistakenly believed that the pathogenesis of cholera was the same as typhoid fever and used warming and tonifiying herbs for treating typhoid fever. Therefore, WANG Mengying, based on cholera’s pathogenesis, syndrome and his treatment experience, wrote the Cholera Theory in Suixi House. In the writings, WANG Mengying differentiated and treated cholera from the cold and heat attributes, which had an important influence on the differentiation and treatment of cholera in later generations. Based on the Cholera Theory in Suixi House, this article expounded WANG Mengying’s theory of differentiation and treatment of cholera from the perspective of cold and heat for five aspects: the correlation between the cold and heat attributes of cholera and abnormal Yunqi, cholera has a violent onset, and its pathogenesis lies in the mixture of clear and turbid qi in the middle jiao, the different syndromes of cold cholera and heat cholera, the key points of syndrome differentiation of cold cholera and heat cholera, and the treatment principle of eliminate pathogenic factors and calm the middle energizer for cold cholera and heat cholera. It had guiding significance for clinical diagnosis and treatment of cholera.
  • ZHANG Yingying, HUANG Shihua
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 2037-2041.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    The purpose of this study is to explore the understanding of emotion and subliminal priming from the perspective of will therapy of traditional Chinese medicine (TCM), in order to further expand the application scope of subliminal priming in the field of TCM psychology, and provide new ideas for the modern application of will therapy and the extension of subliminal priming concept in the field of TCM. By combing the cognition of unconsciousness in the development of will therapy of TCM and combining the relationship between will therapy and unconsciousness, we further discovered the application prospect of subliminal priming in the diagnosis and treatment process. According to the classic citations, it is found that the methods of will therapy of TCM, such as following the emotions, enlightening and dispelling doubts, winning emotions, shifting essence to qi, and suggestive induction, are closely related to unconscious and emotional changes, which provides the possibility for subliminal initiation to expand in the methods of will therapy in TCM, and also provides new ideas for the diagnosis and treatment of patients with emotional diseases. In the future, the understanding of emotion and subliminal priming from the perspective of will therapy of TCM can be further extended to the the diagnostic method of will therapy.And the new idea of diagnosis and treatment of emotional diseases combining subliminal priming with will therapy of TCM has broad prospects.
  • Clinical Report
  • XU Changping, CAO Yunxiang, LIU Jian, FU Wanlan, SHU Kaiyan, ZHU Nanfei
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 2042-2046.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To explore the therapeutic effect and mechanism of Huangqin Qingre Chubi Capsule on active rheumatoid arthritis (RA) by regulating the TLR4/NF-κB signaling pathway. Methods: A total of 60 patients with RA were collected from the Department of Rheumatology and Immunology, the First Affiliated Hospital of Anhui University of Chinese Medicine from August 2021 to December 2022. They were divided into observation group and control group, 30 cases each, and 4 cases were selected from physical examination center as healthy group. The healthy group did not intervene. The control group was treated with leflunomide, while the observation group was treated with leflunomide combined with Huangqin Qingre Chubi Capsule for 8 weeks. The therapeutic effect was observed and the DAS28 score was calculated. The levels of rheumatoid factor (RF), anti-cyclic citrullinated peptide antibody (anti-CCP), erythrocyte sedimentation rate (ESR), C-reactive protein (CRP), tumor necrosis factor (TNF)-α, interleukin (IL)-10, and IL-6 were detected by ELISA. The protein expression levels of TLR4, MyD88, and NF-κB p65 were detected by Western Blot. Results: The total effective rates of the control group and the observation group were 83.3% (25/30) and 90.0% (27/30), respectively. Compared with the healthy group, the expression levers of TLR4, MyD88 and NF-κB p65 in two group were significantly increased before treatment (P<0.05). Compared with the control group, the levels of DAS28, ESR, CRP, CCP, RF, TNF-α and IL-6 in the observation group decreased significantly after treatment (P<0.01), and the level of IL-10 increased significantly (P<0.01), and the protein expression levels of TLR4 and NF-κB p65 decreased significantly (P<0.05). Conclusion: Huangqin Qingre Chubi Capsule may inhibit inflammation and improve disease activity by reducing the expression of TLR4, MyD88, and NF-κB signaling and regulating the levels of cytokines.
  • LU Jianhua, YANG Xiaoqiang, CHU Xiaobing, HUANG Jiefeng, HE Bangjian, WU Bin
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 2047-2051.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To observe the effects of Taohong Siwu Decoction combined with Wuling Powder on inflammatory factors and limb swelling and pain after total knee arthroplasty. Methods: A total of 60 patients who attended The First Affiliated Hospital of Zhejiang Chinese Medical University from February 2022 to March 2023, met the indications for total knee arthroplasty surgery, were collected and divided into treatment and control groups according to the randomization principle, with 30 patients in each group. All cases were treated with conventional symptomatic treatment before and after surgery, and the treatment group was treated orally with Taohong Siwu Decoction combined with Wuling Powder on this basis. Patients in both groups underwent inflammatory factor test include C-reactive protein (CRP), leukocyte count and interleukin (IL)-6 at various time, while recording D-dimer measuring the leg circumference of the knee and visual analogue scale (VAS). Results: Compared with the control group, IL-6, D-dimer, and VAS scores were significantly lower on postoperative day 7 in the treatment group (P<0.01). The difference in postoperative and preoperative leg circumference of 10 cm above the knee joint was small (P<0.01). Conclusion: Taohong Siwu Decoction combined with Wuling Powder can effectively lower the level of the serum biomarker IL-6 and D-dimer after total knee arthroplasty, reduce the inflammatory response, and it can relieve limb swelling and pain, and promote rapid recovery after surgery.
  • SHI Jia, LI Xiaoqian, WU Zhonghua, WANG Shun, JIANG Tao, YU Xiaoqun, YANG Aidong
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 2052-2056.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the effects of Janus kinase-2/signal transducer and activator of transcription (JAK/STAT) signal pathway and related cytokines of Yiqi Jiedu Prescription for sepsis patients with qi deficiency heat toxicity syndrome. Methods: A total of 60 patients with sepsis syndrome of qi deficiency and heat toxicity admitted to the Emergency Department of Nantong Hospital of Traditional Chinese Medicine were divided into the control group (30 cases) and the treatment group (30 cases) by random number table method. The control group given conventional western medicine treatment, the treatment group combined with Yiqi Jiedu Prescription, all patients were treated continuously for 1 week. After the treatment, clinical efficacy, traditional Chinese medicine syndrome scores, expression of JAK/STAT related proteins (JAK1, STAT3, SOCS3, SHP2), JAK/STAT signaling pathway related cytokines (CRP, PCT, IL-6, TNF-α) were compared between two groups. Results: After the total effective rate of the treatment group 93.33% (28/30) was higher than that of the control group 73.33% (22/30) (P<0.05). After treatment, the scores and total scores of shortness of breath, high fever, sweating, irritability, dizziness, red eyes, dry mouth and desire to drink in the treatment group were lower than those in the control group (P<0.05); JAK1, STAT3, SOCS3, SHP2 mRNA expressions in the treatment group were lower than control group (P<0.05); Serum CRP, PCT, IL-6, TNF-α in the treatment group were lower than control group (P<0.05). Conclusion: Yiqi Jiedu Prescription can improve the clinical symptoms of sepsis patients with qi deficiency heat toxicity syndrome and improve the therapeutic effect, which may be related to the inhibition of JAK/STAT signal pathway.
  • YE Xiaolin, ZHANG Jiaxin, WU Xiaofeng, ZHANG Changchang, YE Xinmiao, HUANG Xuelian
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 2057-2060.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To observe the clinical efficacy of the ‘Six-point and Two-line’ acupotomy technique in treating arrhythmia. Methods: A retrospective analysis was conducted on clinical data from 44 arrhythmia patients treated with acupotomy at The Second Affiliated Hospital of Zhejiang Chinese Medical University between January 1, 2020, and December 31, 2023. Clinical symptoms, physical signs, and electrocardiogram (ECG) changes were compared before and after treatment. Results: Most patients exhibited resolution of clinical symptoms and signs, with significant reductions in symptom scores for palpitations, chest tightness, dizziness, and fatigue after treatment (P<0.01). ECG results demonstrated marked improvement in 23 cases and moderate improvement in 17 cases. The study showed 23 cases (52.3%) of clinical recovery, 17 cases (38.6%) of marked improvement, and 4 cases (9.1%) with no significant improvement, yielding an overall effective rate of 90.9% (40/44). Conclusion: The ‘Six-point and Two-line’ acupotomy technique demonstrates definitive therapeutic effects for arrhythmia, effectively alleviating clinical symptoms and improving ECG manifestations. This method merits further research and broader clinical application.
  • LI Yanjie, ZHUANG Weisheng, CAI Xiguo, ZHOU Yunfeng
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 2061-2064.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To compare the clinical efficacy of electroacupuncture at ‘iliac lumbar three points’ combined with etoricoxib and oral etoricoxib alone in the treatment of lumbar disc herniation. Methods: Sixty-two patients with lumbar disc herniation were randomly divided into observation group and control group, 31 cases in each group. Both groups were given etoricoxib tablets orally, 60 mg for once, once a day, for 14 days. On the basis of the above drugs, the observation group was given electroacupuncture sparse-dense wave with a frequency of 2/100 Hz, and the points were Yaoda, Wushu and iliac lumbar acupoints, 15 min each time, once a day, for 14 days. The visual analogue scale (VAS) score, Japanese Orthopedic Association (JOA) score and lumbar dysfunction index (ODI) score of the two groups were observed and compared before and after treatment. Results: After treatment, the VAS and ODI scores of the two groups were significantly decreased (P<0.05), and the JOA score was significantly increased (P<0.05). The VAS and ODI scores in the observation group decreased more than those in the control group (P<0.05), and the JOA score increased more than those in the control group (P<0.05). Conclusion: Electroacupuncture at ‘iliac lumbar three points’ combined with etoricoxib in the treatment of lumbar disc herniation can reduce pain and improve lumbar dysfunction, which is better than oral etoricoxib alone.
  • WANG Yuanyuan, FENG Li, FU Hongmin, YANG Di, WANG Pai, JIN Ying
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 2064-2068.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To investigate the therapeutic efficacy of Jinshui Fuyuan Formula on cancer-related fatigue in patients with lung and kidney yin deficiency. Methods: This trial was a prospective, randomized, double-blind, placebo-controlled clinical study. A total of 70 patients were enrolled and randomly divided into a treatment group and a control group, with 35 cases in each group. The treatment group received Jinshui Fuyuan Formula, while the control group received a placebo. The treatment duration was 2 weeks. After the trial, the Piper fatigue scale scores, traditional Chinese medicine (TCM) syndrome scores, EORTC QLQ-C30 scale scores, adverse events, and indicators such as blood routine and liver/kidney function were recorded for both groups. Results: A total of 63 patients were finally included in the analysis, with 31 cases in the treatment group and 32 cases in the control group. The total effective rate in the control group was 21.88% (7/32), while that in the treatment group was 87.10% (27/31), showing a significant advantage in the treatment group (P<0.05). When comparing intra-group data before and after the trial, both groups showed reductions in Piper fatigue scale scores and TCM syndrome scores, but the reduction in the treatment group was significantly greater than that in the control group (P<0.05). After the trial, the treatment group showed improvements in all dimensions of the EORTC QLQ-C30 scale. Conclusion: Jinshui Fuyuan Formula can effectively alleviate symptoms in patients with cancer-related fatigue due to lung and kidney yin deficiency and demonstrates good safety.
  • ZENG Youhua, YUAN Jianhui, ZHOU Wenji, PANG Jinxi, BAO Yehua
    China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2025, 40(4): 2069-2072.
    Abstract ( ) Download PDF ( )   Knowledge map   Save
    Objective: To observe the clinical efficacy of different courses of five organs shu grain-sized moxibustion combined with long-term retention of scalp acupuncture on cognitive function, daily living ability, and motor function in the treatment of post-stroke cognitive impairment no dementia (PSCIND) in convalescent period. Methods: A total of 78 patients of PSCIND in convalescent period with Montreal cognitive assessment (MoCA) of 18-26 were randomly divided into a treatment group (40 cases) and a control group (38 cases). Scalp acupuncture and conventionl treatment was applied to the patients of both two groups, five organs shu grain-sized moxibustion was given to the treatment group, 5 times a week, for a total 8 weeks. The MoCA, modified Barthel index (MBI), Fugl-Meyer assessment (FMA) was evaluated before and after 2, 4, 8 weeks treatment. Results: The MoCA and MBI scores of the treatment group were significantly higher than the control group after 4, 8 weeks of treatment (P<0.05). The FMA score of the treatment group was significantly higher than the control group after 8 weeks of treatment (P<0.01). After repeated measurement analysis, the MoCA and MBI scores of the two groups showed a trend of change over time, and the role of time factors varied with different groups (P<0.05). After multiple comparisons at each time points in the treatment group, there was no significant difference in MoCA, FMA, and MBI scores between 4 and 8 weeks of treatment. Conclusion: The combination of five organs shu grain-sized moxibustion and scalp acupuncture can improve cognitive function, motor function, and daily living ability of patients with PSCIND in convalescent period, and its clinical efficacy shows an upward trend with the increase of treatment frequency. A 4-week course of treatment can effectively improve the clinical symptoms of patients.